1
"It's a Small World"を日本語で歌えますか?私の持っている音の出る絵本では歌詞が「ラララ」になっていて、娘にも「うたって、うたって」とせがまれて気になって調べたらあったあった!5番まであるなんて知らなかった。対訳はう・うーん、そうなのかな?と思うところもあるけれどとにかく娘と一緒に楽しく歌おう♪ちなみに今お姉ちゃんは「世界はせまい」のところを「わーたしはわーたし~♪」と歌っています(??)「小さな世界」日本語Version 1番世界中どこだって 笑いあり涙ありみんなそれぞれ助け合う小さな世界世界はせまい 世界は同じ世界はまるい ただひとつ 2番世界中どこだって 笑いあり涙ありみんなそれぞれ助け合う小さな世界世界はせまい 世界は同じ世界はまるい ただひとつ 2番世界中誰だって 微笑みあえば仲良しさみんな輪になり手をつなごう小さな世界世界はせまい 世界は同じ世界はまるい ただひとつ 3番限りない空と海 星影のうつくしさそれは一人語りかける小さな世界世界はせまい 世界は同じ世界はまるい ただひとつ 4番隔たりを取り除き 友情の橋をかけ手と手をつなぎつくろう小さな世界世界はせまい 世界は同じ世界はまるい ただひとつ 5番世界中どこだって 笑いあり涙ありみんなそれぞれ助け合う小さな世界世界はせまい 世界は同じ世界はまるい ただひとつ 6番世界中誰でもが 自由を求めるその叫びがこだまする小さな世界世界はせまい 世界は同じ世界はまるい ただひとつ "It's a small world"English VersionIt's a world of laughter A world of tears It's a world of hopes And a world of fears There's so much that we share That it's time we're aware It's a small world after all There is just one moon And one golden sun And a smile means Friendship to ev'ryone Though the mountains divide And the oceans are wide It's a small world after all It's a small world after all It's a small world after all It's a small world after all It's a small, small world
2009年03月12日
閲覧総数 4721
2
以前から私の小さな悩みとしてあったことが最近表面化してきました。場所見知りです。場所見知りは主に子育てスペースなど人が大勢いるところ。お部屋に入ってすぐトンとマリンを床に置くと「ヒェーーーーン!」と泣きます。(ママついホッとして置いちゃうんだよね)それは5ケ月くらいからそうだったかもしれません。子育てスペースには週1~2回行くのですが、いつも午前中の10時半~12時くらいの時間帯でちょうどおねむの時間でもあるんですね。そういう時に連れて行くとママの腕の離れないでまるでコアラちゃんのよう。場所見知りはずっとしているわけではなく、自分の置かれている状況を把握するとおもちゃに夢中になって遊びます。帰る頃にやっとエンジンがかかってだいたい最後まで遊んでます。(笑)場所見知りするのはお母さんが家の中にばかりいて子どもを外に連れ出さないから?!早くも私の子育てピーーンチ?・・・なんて落ち込んだりしましたが、秋空は気持ちいいし、これを機にもう少しお外へ連れ出してみようと思います。でも、マリンには決して無理をさせず、この子は時間のかかる子なんだ~と認めてあげないとですね。明日は久しぶりにじいじとばあばが遊びに来てくれます。どうなるかな~~。
2007年10月23日
閲覧総数 2
3
80サイズを着始めた頃に買ったモカブラウンのプレーンなスパッツ。シンプル過ぎてあまり活躍していなかったので思い切ってリメイク!裾をカットして、リブニットの生地を縫い合わせてボタンを付けたら*わぁ~、生まれ変わった*足の丈が短くなった時にもこうすれば長く着られるね。
2008年02月07日
閲覧総数 15