７年連続年間検索第1位★★★★★★★金メダル達成愛知県清須市内装屋さん

フリーページ

お財布プロジェクト

内装屋サン

カレンダー

New! K,R,P.さん

「ある気功師は想中… New! iiki8さん

ネギの追肥と土寄せ…

New! youkou8さん

嫌な時代だ！ NIJI.さん

元上海駐在員の　変… konkei911さん
zhimei tomo-chan5662さん
作家・内藤みかのメ… 内藤みかさん
☆私の部屋☆ ちょみ81221さん
光の国 most-asaさん
健康増進　病気予防… 抗加齢実践家てるさん

バックナンバー

2026年06月
2026年05月
2026年04月

2026年03月
2026年02月

日記/記事の投稿

GW中の出来事
復活です
テナント工事　最終日床工事
テナント工事　
新規テナント工事　初日

カテゴリ

雑学クイズ

(14)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2264件)

過去の記事 >

2007年11月01日

◆『般若心経』とは？

　『般若心経』は正しくは『般若波羅蜜多心（プラジュニャーパーラミターフリダヤ）経』と言いますが、インドのサンスクリット語の原典にはタイトルはなく、中国で、結びの言葉に「経」を付加してタイトルにしたのです。
　「般若波羅蜜多（プラジュニャーパーラミター）」は「智慧の完成」、「完全なる智慧」という意味です。「プラジュニャー(パンニャー)パーラミター」を「般若波羅蜜多」と音訳しているのは、これが固有名詞と考えるべき特別な智慧だからです。
大乗仏教では修めるべき六つの修行・徳目を「六波羅蜜多」と言いますが、その中の最後の最も重要なものが「般若波羅蜜多」です。
　「フリダヤ」は直訳すると「心臓」ですが、「真髄」や「真言」という意味で使われます。「真髄」という意味だと解釈する説と、「真言」という意味だと解釈する説がありますが、どちらだろうかと考える必要はありません。
なぜなら、経典の中に「般若波羅蜜多は大いなる真言である」と書いてあり、『般若心経』の主張は「般若波羅蜜多の真髄は真言である」ということだからです。
『般若心経』は「般若波羅蜜多」の修行方法を説いており、文章の流れからして、明らかに真言を伝授することを核心としています。
実際、鳩摩羅什をはじめ多くの人が「真言」と解釈して訳しています。
ちなみに「真言」という言葉で漢訳されていないのは、この時代には「マントラ」を「真言」と訳すことがまだ定まっていなかったからです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう