2003年10月29日
カテゴリ： カテゴリ未分類
現在契約しているのはComcastというケーブルTV会社ですが、契約しているのはスタンダード・ケーブルというもので、だいたい70チャネルくらい映ります。その中で、子供が見ているのは“ABC Family Channel”、“Nickelodeon”、“Cartoon Network”、“The Disney Channel”の4局です。この中で一番良く見ているのは“Cartoon Network”です。平日は朝7:00から放送している「ポケモン」を見てから登校。日曜日は朝8:30から「パワーパフ・ガールズ」です。とにかくアニメ番組が多いです。
ポケモンは登場人物やポケット・モンスターの名前がアメリカ流にアレンジされてます。主人公の「サトシ」が「アッシュ」とかになってます。主題歌も日本と違うんじゃないでしょうか。“Gotta catch ’em all～♪”って繰り返し唄ってます。「ピカチュー」は「ピカチュー」です(アクセントは‘ピ’にありますが)。
長女が大好きなパワーパフ・ガールズは元々アメリカ製のアニメですね。大人が見ても、かなり面白いです。「バターカップ」なんて言葉、このアニメで初めて知りました。日本でも放送されてましたし、映画もやってましたね。英語のヒアリングの足しになるかどうかは微妙ですけれど．．．。他にも、「とっとこハム太郎」が英語版で放送されてます。「タイショーくん」が「Boss」とかになってます。
長男はなぜか「スポンジボブ」というヘンテコなアニメが気に入った様子。スーパーなどでも結構見かけるので、こちらの幼稚園児には人気なのかもしれません。あと、International Channelという局では「ドラゴンボールGT」を日本語で放送してたりします。なんか懐かしいです。
また、日本で日曜朝にやっているスーパー戦隊シリーズですが、こちらでは「パワーレンジャー」という番組になってます。ゴレンジャーに始まるこのシリーズ、日本での撮影終了後、衣装とかロボットをこちらへ持ってきてリメイクしているのでしょうか？ 変身前の普通のとき、アメリカの俳優さんたちが出てきます。今こちらでは「ハリケンジャー」相当のものをやっています。長男は日本に居たころからスーパー戦隊シリーズも仮面ライダーシリーズも興味が無く、代わりに私が見てました。(^^;
仮面ライダー555(ファイズ)、面白かったんですけどねぇ。
ポケモンは登場人物やポケット・モンスターの名前がアメリカ流にアレンジされてます。主人公の「サトシ」が「アッシュ」とかになってます。主題歌も日本と違うんじゃないでしょうか。“Gotta catch ’em all～♪”って繰り返し唄ってます。「ピカチュー」は「ピカチュー」です(アクセントは‘ピ’にありますが)。
長女が大好きなパワーパフ・ガールズは元々アメリカ製のアニメですね。大人が見ても、かなり面白いです。「バターカップ」なんて言葉、このアニメで初めて知りました。日本でも放送されてましたし、映画もやってましたね。英語のヒアリングの足しになるかどうかは微妙ですけれど．．．。他にも、「とっとこハム太郎」が英語版で放送されてます。「タイショーくん」が「Boss」とかになってます。
長男はなぜか「スポンジボブ」というヘンテコなアニメが気に入った様子。スーパーなどでも結構見かけるので、こちらの幼稚園児には人気なのかもしれません。あと、International Channelという局では「ドラゴンボールGT」を日本語で放送してたりします。なんか懐かしいです。
また、日本で日曜朝にやっているスーパー戦隊シリーズですが、こちらでは「パワーレンジャー」という番組になってます。ゴレンジャーに始まるこのシリーズ、日本での撮影終了後、衣装とかロボットをこちらへ持ってきてリメイクしているのでしょうか？ 変身前の普通のとき、アメリカの俳優さんたちが出てきます。今こちらでは「ハリケンジャー」相当のものをやっています。長男は日本に居たころからスーパー戦隊シリーズも仮面ライダーシリーズも興味が無く、代わりに私が見てました。(^^;
仮面ライダー555(ファイズ)、面白かったんですけどねぇ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
cutback1968
カリフォルニアの生活も、残りわずかです。
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
