2003年12月17日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は今年最後のEnglish-in-Actionの日でした。パートナーのDさんにクリスマス・ギフトとしてスターバックス・カードを贈りました。Dさんからは“ペカン・ナッツ”というクルミに似た木の実をローストしたものをたっぷりもらいました。キャラメル味ですが、甘さが驚くほど控えめで、大変おいしかったです。Dさんの奥様が日本人だからなのかもしれませんね。日本では“ピーカン”という呼び方をしているようです。クルミ繋がりといえば、アメリカのクリスマスでは“くるみ割り人形”が定番の演目らしく、スーパーなどでもくるみ割り人形がたくさん並んでいます。長男が訳もわからず欲しがるので困りものなのですが。
メンロ・パークにある教会のベンチでコーヒーを飲みつつ、日向ぼっこしながら会話をしたのですが、ベンチに何やら聖書からの引用と思われる文章が書かれています。それについていくつか質問していたら、「リファレンスとして聖書をもらっていけば？」と言われました。寄付によってまかなわれている教会の聖書を、異教徒が語学目的で貰うことには少し申し訳ない気持ちもあったのですが、どんなものなのか興味もあったのでありがたく頂戴いたしました($5.99)。生まれて初めてもらった聖書は当然新約聖書なのですが、ベンチの引用文と突き合わせてみると、フレーズが微妙に異なっています。これは、同じ新約聖書でも製作者によって使うボキャブラリが異なるためのようです。
メンロ・パークにある教会のベンチでコーヒーを飲みつつ、日向ぼっこしながら会話をしたのですが、ベンチに何やら聖書からの引用と思われる文章が書かれています。それについていくつか質問していたら、「リファレンスとして聖書をもらっていけば？」と言われました。寄付によってまかなわれている教会の聖書を、異教徒が語学目的で貰うことには少し申し訳ない気持ちもあったのですが、どんなものなのか興味もあったのでありがたく頂戴いたしました($5.99)。生まれて初めてもらった聖書は当然新約聖書なのですが、ベンチの引用文と突き合わせてみると、フレーズが微妙に異なっています。これは、同じ新約聖書でも製作者によって使うボキャブラリが異なるためのようです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
cutback1968
カリフォルニアの生活も、残りわずかです。
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
