2004年10月06日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日のランチミーティングで、デジカメ画像の保存に関する発表がありました。GPSでロケーションを記録したり、天気や気温、周囲の状況や被写体などの情報を付加する研究ですね。もちろん日本のカメラ付き携帯電話やGPS携帯のことはアメリカの研究者もよく知っていて、この手の発表では必ず話題になります。「日本市場には最新技術を使った製品が溢れている」という印象を持たれています。まぁ、その通りかも。
アメリカでもカメラ付き携帯電話はどんどん発売されていて、コマーシャルでも良く見かけます。しかし、携帯電話で文字のメールを打つということに関しては、日本語と英語の違いが影響して、そう簡単に一般化しないんじゃないかと思います。表音文字のアルファベットと、表意文字の漢字。多くの状況が漢字2文字の熟語で表現できてしまう日本語は、携帯電話の貧弱な入力方法(数字キーのみ)でもそこそこ使える言語ですよね。
アルファベットのキーを持つデカい携帯電話で両手を使って英語でメールを打ち、中華料理屋の水槽でオーバーヒートした親指を冷やすコマーシャルがアメリカで放映中ですけど、親指一本で入力してる日本人の方がすっきりしてる印象ですね。
ところで、夜また“LOST”を見てしまいました。韓国語のセリフには英語字幕が出てましたね。ハーレイがのんきにCDプレーヤーで音楽聴いてましたけど、あの状況で電池は貴重なのでは？ と貧乏くさいことを考えてしまいました．．．。
アメリカでもカメラ付き携帯電話はどんどん発売されていて、コマーシャルでも良く見かけます。しかし、携帯電話で文字のメールを打つということに関しては、日本語と英語の違いが影響して、そう簡単に一般化しないんじゃないかと思います。表音文字のアルファベットと、表意文字の漢字。多くの状況が漢字2文字の熟語で表現できてしまう日本語は、携帯電話の貧弱な入力方法(数字キーのみ)でもそこそこ使える言語ですよね。
アルファベットのキーを持つデカい携帯電話で両手を使って英語でメールを打ち、中華料理屋の水槽でオーバーヒートした親指を冷やすコマーシャルがアメリカで放映中ですけど、親指一本で入力してる日本人の方がすっきりしてる印象ですね。
ところで、夜また“LOST”を見てしまいました。韓国語のセリフには英語字幕が出てましたね。ハーレイがのんきにCDプレーヤーで音楽聴いてましたけど、あの状況で電池は貴重なのでは？ と貧乏くさいことを考えてしまいました．．．。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
cutback1968
カリフォルニアの生活も、残りわずかです。
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
