「へぇ～」と“Hey!”。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

077807

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

フロリダ

< 新しい記事

新着記事一覧(全543件)

過去の記事 >

2004年12月09日

トレーダー・ジョーズという近所のチェーン・スーパーには、1.99ドルのワインが置いてあります。シャルドネ、ソーヴィニヨン・ブラン、ピノ・ノワールと試してみましたけど、どれもそこそこおいしく、コスト・パフォーマンスは素晴らしいと思います。今日も子供が寝た後で、妻とトリュフ・チョコ(これもトレーダー・ジョーズのオリジナル商品)をつまみながらワインを飲みました。お酒に弱い夫婦なので、2人でボトル半分くらいですけどね。

木曜の夜は“Hey! Spring of Trivia(トリビアの泉)”の放送があります。先週の日記で私は「タイトルの“Hey!”って意味不明ですが．．．」と書いたのですが、これはちゃんと意味がありました。たまたまキャプションをONにしてみたら、「このトリビアは73へぇ」という最後の評価のところで、“73 Heys”と表示されてました．．．日本語の「へぇ～」が英語の“Hey!”になっていたんですねー、なるほど。でも、ちょっとニュアンスが伝わっていないような気も．．．。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう