PR
DJロマネスク
《GROOVUS！》の主宰DJロマネスクがお届けする文字版【Radio Groovus】。 音楽に関する情報や感想レビューを中心にほぼ毎日お届けする予定です。
サイド自由欄
【DJロマネスクの”好き”】
★★好きなもの★★
プログレ／70年代ロック
ラジオ番組制作【Radio Groovus】
写真・カメラ
沖縄音楽・エイサー
スターダム（プロレス）
日本画（下村観山さん）
時代劇
SF映画（ゴジラ系含む）
花鳥風月
mayla classic
ウルトラホーク1号
カラス天狗（迦楼羅）
★★好きな人物★★
本城裕二さん
紋次郎さん
三船敏郎さん
中野たむさん（スターダム）
吉沢京子さん（女優）
本田真凜選手（フィギュアスケート）
みみ〈mimidoll〉さん（モデル）
★★もう一度会いたい★★
VELVET PΛW（桐生千弘さん）
LUSHEL
VALKYRE
蛇夢/ALM
THIRSTYROAD
ウエタマユさん
伊福部昭さん
冨田勲さん
★★好きなアルバム★★
夢幻『Sinfonia della Luna』
QUEEN『II』
STEVE HACKETT『侍祭の旅』
Jon Anderson『サンヒローのオリアス』
CAMEL『月夜の幻想曲（ファンタジア）』
PINK FLOYD『狂気』
ATOLL『L'Araignee－Mal 組曲「夢魔」』
P.F.M.『(伊盤初期2作)』
PULSAR『Halloween』
Mr.BIG（英）『Photographic Smile』
IT BITES『THE TALL SHIPS』
A.C.T.『CIRCUS PANDEMONIUM』
CAPTAIN BEYOND『CAPTAIN BEYOND』
PAVLOV'S DOG『禁じられた掟 Pampered Menial』
MAHOGANY RUSH 『Strange Universe 』
KLAATU『Klaatu 謎の宇宙船』
美狂乱『Anthology vol.1』
平山照継『ノイの城』
LUSHEL『奇蹟の城』
KENSO『天鳶絨症綺譚』
Yuka & Chronoship『The 3rd Planetary Chronicles 第三惑星年代記』
WAPPA GAPPA『我破（GAPPA）』
陰陽座『鬼子母神』
ザ・タイガース『ヒューマン・ルネッサンス』
SARABANDGE『SARABANDGE Ⅰ』
中森明菜『不思議』
映画『小さな恋のメロディ』サウンドトラック
Queensrÿche『Operation: Mindcrime』
★★好きなもの★★
プログレ／70年代ロック
ラジオ番組制作【Radio Groovus】
写真・カメラ
沖縄音楽・エイサー
スターダム（プロレス）
日本画（下村観山さん）
時代劇
SF映画（ゴジラ系含む）
花鳥風月
mayla classic
ウルトラホーク1号
カラス天狗（迦楼羅）
★★好きな人物★★
本城裕二さん
紋次郎さん
三船敏郎さん
中野たむさん（スターダム）
吉沢京子さん（女優）
本田真凜選手（フィギュアスケート）
みみ〈mimidoll〉さん（モデル）
★★もう一度会いたい★★
VELVET PΛW（桐生千弘さん）
LUSHEL
VALKYRE
蛇夢/ALM
THIRSTYROAD
ウエタマユさん
伊福部昭さん
冨田勲さん
★★好きなアルバム★★
夢幻『Sinfonia della Luna』
QUEEN『II』
STEVE HACKETT『侍祭の旅』
Jon Anderson『サンヒローのオリアス』
CAMEL『月夜の幻想曲（ファンタジア）』
PINK FLOYD『狂気』
ATOLL『L'Araignee－Mal 組曲「夢魔」』
P.F.M.『(伊盤初期2作)』
PULSAR『Halloween』
Mr.BIG（英）『Photographic Smile』
IT BITES『THE TALL SHIPS』
A.C.T.『CIRCUS PANDEMONIUM』
CAPTAIN BEYOND『CAPTAIN BEYOND』
PAVLOV'S DOG『禁じられた掟 Pampered Menial』
MAHOGANY RUSH 『Strange Universe 』
KLAATU『Klaatu 謎の宇宙船』
美狂乱『Anthology vol.1』
平山照継『ノイの城』
LUSHEL『奇蹟の城』
KENSO『天鳶絨症綺譚』
Yuka & Chronoship『The 3rd Planetary Chronicles 第三惑星年代記』
WAPPA GAPPA『我破（GAPPA）』
陰陽座『鬼子母神』
ザ・タイガース『ヒューマン・ルネッサンス』
SARABANDGE『SARABANDGE Ⅰ』
中森明菜『不思議』
映画『小さな恋のメロディ』サウンドトラック
Queensrÿche『Operation: Mindcrime』
コメント新着
葉月京「若気の至り…
New!
虹之助さん
Paul McCartney - Da…
New!
ken_wettonさん
半サバ完走！
New!
タニヤン◎さん
ROCK STEADY Oharatchさん
Pinefield's room ぱいんふぃーるず@さん
Midge大佐のCD爆買日… Midge大佐さん
lanvinの戯言骨董箱。 lanvinさん
エメラルド・打・ピ… G-nomadeさん
Paul McCartney - Da…
New!
ken_wettonさん半サバ完走！
New!
タニヤン◎さんROCK STEADY Oharatchさん
Pinefield's room ぱいんふぃーるず@さん
Midge大佐のCD爆買日… Midge大佐さん
lanvinの戯言骨董箱。 lanvinさん
エメラルド・打・ピ… G-nomadeさん
2020年01月08日
テーマ： プログレッシヴ･ロック(3406)
カテゴリ： この曲大好き
新春”ねずみ年”特集も佳境に入ってきました（←盛り上がっているのは自分だけ 苦笑）
今日はマリリオンを紹介するよ
てかマリリオンも前身のシルマリリオンから数えるともう40年以上もキャリアを積んでいるんだなぁ
デビュー当時はイギリスでは”ネオ・プログレッシヴ”と持てはやされ一気にスターダムへと駆け上がったが一部では彼らの音楽性を【ポンプ・ロック】と呼び否定的に捉えられていた節もあった
【Pomp】……華麗とか威風堂々という意味の他に虚飾という意味もある
つまり70年代のプログレッシヴ・ロックこそ本物だとしてこの80年代に登場したネオ・プログレッシヴ・ロックのサウンドは虚飾、うわべだけの代物だと揶揄した表現を用いられたわけ
しかし彼らの世界観は単なる模倣ではなくある意味最初から完成していた感がある
それは紛れもなくボーカルのFISH（フィッシュ）の才能によるところが大きい
ちなみに”フィッシュ”は長風呂ゆえに付いたあだ名である
しかも彼の娘の名前はTaraといい”魚の子はやっぱり魚だな”と日本の某有名メタル誌のインタビューに苦笑いしたという（笑）
で、今日の一曲はこちらのアルバムから、、、
4枚目のスタジオ盤『旅路の果て』（1987年）
アナログLP盤は全10曲で同時発売されたCDは全11曲だった
手前のCDは未発表曲やらがたくさん収録された2枚組CD（マリリオンのこの2枚組シリーズは非常に充実してて買いなおす価値は十分にあるよ）
その中の「雨にうたれるシュガー・マイス」を取り上げる
ちなみにタイトルの英語表記は単に「SUGAR MICE」であるが上記2枚組のボーナス・トラックではちゃんと「Sugar Mice In The Rain [Demo]」となっているので知ってか知らずか当時邦題を付けた人はGood Jobであった
【MARILLION Sugar Mice】
2:10辺りが必見！！（笑）
アルバムのタイトルは『旅路の果て』とあるが原題は『Clutching At Straws』である
日本のことわざの”溺れる者は藁をも掴む”ってことか
アルバム全体のテーマはアルコール依存問題を取り上げており、正直なところ歌詞だけを読むと非常に暗い気持ちになってしまう作品でもある
デビュー当初はいわゆるプログレの手法を取った大仰なアレンジがなされたサウンドだったが前作『過ち色の記憶』（Misplaced Childhood 1985年）からは毛色が変わり非常に聴きやすくなっていた
今作は更に変化し完全にフィッシュの独壇場になってる
ジャケットにも彼らの象徴でもあった道化師がいなくなったことも頷ける
さて、タイトルでもある【シュガー・マイス】の事であるがアルバムの翻訳では”俺達は雨の中のハツカネズミ”と表現されている
上のMVを観てもわかるが、アルコール問題で妻と子が離れていってしまった主人公がバーで思い出を肴に飲んだくれる場面で歌われているのだがこれではハツカネズミではなくドブネズミと表現したほうが適切なのではないか？と疑問が残る
…が、これは根本的に違うのだ！
日本人にはわからないイギリスの風習が隠されているのである
つまり、この”シュガー・マイス”とはイギリスの古いお菓子のことなのだ
砂糖を固めたお菓子
雨の中では溶けてしまうよね～
歌の状況からするとこの主人公は雨の中のドブネズミのようなどうしようもない気持ちを表したわけだがまさかここで”RAT”という言葉を使うには悲惨すぎるため敢えて”Sugar Mice”を使ったのではあるまいか、、、と
あくまでもロマネスクの推測だ
もちろんひとり言だぞ！ マジレスは要らん（笑）
とりあえず初期のマリリオンは文学青年フィッシュのせいで小難しい音楽になってはいるものの非常に奥深いのでそういう聴き方もアリなのです
あ、フィッシュが長風呂だと前述したがそれは身体が2mの大男だから洗うのにてこずってたからではなく中で読書をしていたからだというのも納得がいくね
【送料無料】 Marillion マリリオン / Clutching At Straws (4CD+Blu-ray) 輸入盤 【CD】
今日はマリリオンを紹介するよ
てかマリリオンも前身のシルマリリオンから数えるともう40年以上もキャリアを積んでいるんだなぁ
デビュー当時はイギリスでは”ネオ・プログレッシヴ”と持てはやされ一気にスターダムへと駆け上がったが一部では彼らの音楽性を【ポンプ・ロック】と呼び否定的に捉えられていた節もあった
【Pomp】……華麗とか威風堂々という意味の他に虚飾という意味もある
つまり70年代のプログレッシヴ・ロックこそ本物だとしてこの80年代に登場したネオ・プログレッシヴ・ロックのサウンドは虚飾、うわべだけの代物だと揶揄した表現を用いられたわけ
しかし彼らの世界観は単なる模倣ではなくある意味最初から完成していた感がある
それは紛れもなくボーカルのFISH（フィッシュ）の才能によるところが大きい
ちなみに”フィッシュ”は長風呂ゆえに付いたあだ名である
しかも彼の娘の名前はTaraといい”魚の子はやっぱり魚だな”と日本の某有名メタル誌のインタビューに苦笑いしたという（笑）
で、今日の一曲はこちらのアルバムから、、、
4枚目のスタジオ盤『旅路の果て』（1987年）
アナログLP盤は全10曲で同時発売されたCDは全11曲だった
手前のCDは未発表曲やらがたくさん収録された2枚組CD（マリリオンのこの2枚組シリーズは非常に充実してて買いなおす価値は十分にあるよ）
その中の「雨にうたれるシュガー・マイス」を取り上げる
ちなみにタイトルの英語表記は単に「SUGAR MICE」であるが上記2枚組のボーナス・トラックではちゃんと「Sugar Mice In The Rain [Demo]」となっているので知ってか知らずか当時邦題を付けた人はGood Jobであった
【MARILLION Sugar Mice】
2:10辺りが必見！！（笑）
アルバムのタイトルは『旅路の果て』とあるが原題は『Clutching At Straws』である
日本のことわざの”溺れる者は藁をも掴む”ってことか
アルバム全体のテーマはアルコール依存問題を取り上げており、正直なところ歌詞だけを読むと非常に暗い気持ちになってしまう作品でもある
デビュー当初はいわゆるプログレの手法を取った大仰なアレンジがなされたサウンドだったが前作『過ち色の記憶』（Misplaced Childhood 1985年）からは毛色が変わり非常に聴きやすくなっていた
今作は更に変化し完全にフィッシュの独壇場になってる
ジャケットにも彼らの象徴でもあった道化師がいなくなったことも頷ける
さて、タイトルでもある【シュガー・マイス】の事であるがアルバムの翻訳では”俺達は雨の中のハツカネズミ”と表現されている
上のMVを観てもわかるが、アルコール問題で妻と子が離れていってしまった主人公がバーで思い出を肴に飲んだくれる場面で歌われているのだがこれではハツカネズミではなくドブネズミと表現したほうが適切なのではないか？と疑問が残る
…が、これは根本的に違うのだ！
日本人にはわからないイギリスの風習が隠されているのである
つまり、この”シュガー・マイス”とはイギリスの古いお菓子のことなのだ
砂糖を固めたお菓子
雨の中では溶けてしまうよね～
歌の状況からするとこの主人公は雨の中のドブネズミのようなどうしようもない気持ちを表したわけだがまさかここで”RAT”という言葉を使うには悲惨すぎるため敢えて”Sugar Mice”を使ったのではあるまいか、、、と
あくまでもロマネスクの推測だ
もちろんひとり言だぞ！ マジレスは要らん（笑）
とりあえず初期のマリリオンは文学青年フィッシュのせいで小難しい音楽になってはいるものの非常に奥深いのでそういう聴き方もアリなのです
あ、フィッシュが長風呂だと前述したがそれは身体が2mの大男だから洗うのにてこずってたからではなく中で読書をしていたからだというのも納得がいくね
【送料無料】 Marillion マリリオン / Clutching At Straws (4CD+Blu-ray) 輸入盤 【CD】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この曲大好き] カテゴリの最新記事
-
【クリスマス･イヴ】 希望、、、 【ANGE… 2021年12月24日
-
【猫の日】 キャットフード 【King Crim… 2021年02月22日
-
【The Alan Parsons Project】 深夜のテ… 2021年02月15日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
