2005年08月23日
テーマ： ドイツからのニュース(32)
カテゴリ： 今日のニュース
今日は、選挙関連のニュースで今回の議会の解散が違憲であるという訴訟の判決が今週の木曜日に出るというニュースを取り上げるつもりでしたが、僕にはあまりにも難しすぎたために、今日中に訳すのは難しいと判断したので今日はそのニュースを載せるのをあきらめました。
ところで、このニュースに関してなのですが、ドイツには憲法裁判所というものがKarlsruheにあります。この裁判所はある行為が憲法に違反した行為もしくは法律が違憲かどうかを判断する機関です。裁判所は、第一部と第二部の二つの部があり、それぞれ8名の裁判官がいます。今話題のKirchhofはこの裁判所の裁判官でした。任期は12年で再選は許させれていません。詳しくは、ドイツ連邦共和国外務省のホームページで読めますので気になる人は、 ここ をクリックして見てください。
これ以外の目ぼしいニュースとしては、南Bayernで大洪水が発生しているというニュースがあります。ドイツだけでなく、スイスなんかでも被害が広がっているようです。ポルトガルでも大火災が発生している中で、ドイツでも大きな災害に見舞われているようです。
それから、Tour de Franceを7連覇したLance Armstrongにドーピング疑惑がでて大騒ぎです。Lance Armstrongはヨーロッパでは、偉大なチャンピオンとして多くの尊敬を集めている選手です。日本では考えられないでしょうが、自転車競技はヨーロッパでは人気が高く、特に長い歴史を持つTour de Franceを7連覇したLance Armstrongは神様のような存在なのです。それが、ドーピング疑惑ですから、どうなってしまうのでしょうか。経過を見てみたいと思います。
明日は、今日訳すことが出来なかった分と明日のニュースを何か訳したいと思います。
ところで、このニュースに関してなのですが、ドイツには憲法裁判所というものがKarlsruheにあります。この裁判所はある行為が憲法に違反した行為もしくは法律が違憲かどうかを判断する機関です。裁判所は、第一部と第二部の二つの部があり、それぞれ8名の裁判官がいます。今話題のKirchhofはこの裁判所の裁判官でした。任期は12年で再選は許させれていません。詳しくは、ドイツ連邦共和国外務省のホームページで読めますので気になる人は、 ここ をクリックして見てください。
これ以外の目ぼしいニュースとしては、南Bayernで大洪水が発生しているというニュースがあります。ドイツだけでなく、スイスなんかでも被害が広がっているようです。ポルトガルでも大火災が発生している中で、ドイツでも大きな災害に見舞われているようです。
それから、Tour de Franceを7連覇したLance Armstrongにドーピング疑惑がでて大騒ぎです。Lance Armstrongはヨーロッパでは、偉大なチャンピオンとして多くの尊敬を集めている選手です。日本では考えられないでしょうが、自転車競技はヨーロッパでは人気が高く、特に長い歴史を持つTour de Franceを7連覇したLance Armstrongは神様のような存在なのです。それが、ドーピング疑惑ですから、どうなってしまうのでしょうか。経過を見てみたいと思います。
明日は、今日訳すことが出来なかった分と明日のニュースを何か訳したいと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日のニュース] カテゴリの最新記事
-
マリファナの品質悪い（ニュースより） 2006年02月20日 コメント(4)
-
連立の合意をしたようですが... 2005年10月11日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
