Dolce Compagnia

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

fiorichiari

フォローする

Freepage List

VISA申請記入例

Favorite Blog

イタリアで食べたい プレッツェーモロさん
ブレックファースト マチーコさん
LIFE IN SCANDINAVIA… ♪ふぃんふぃん♪さん
Ogni giorno sara` s… くみこ（ＦＩ）さん
POSSO <TORINOなイタ… nonniさん

Comments

domanda@ Re:il contrattempo(05/06) arrivero'ではなくarrivoなんですか？

fiorichiari @ Re:温泉うらやましいーっ！(05/27) orsettoさん、こんにちは。＞　温泉ど…

fiorichiari @ Re:Re：久しぶりの更新(05/27) ゼンゼロさん＞温泉、うらやまし！で…

orsetto@ 温泉うらやましいーっ！　温泉どうだった！？私も先週末京都へ行…

ゼンゼロ @ Re：久しぶりの更新温泉、うらやまし！彼もとうとう日本…

< 新しい記事

新着記事一覧(全324件)

過去の記事 >

May 6, 2007

ついにG.W最終日ですねーー
私の会社はカレンダー通りのお休みだったから、前半と後半で分かれたお休みって感じでした。それでも「休んだ感」があったので、9日もお休みだった方は明日からツライのではないでしょうか？頑張りましょうね！

今日はイタリア語のプライベートレッスンでした。
いつものように先生宅にいくも誰も出てこない･･･あれー私もしかして時間間違えた！？
って焦って先生に電話。
先生が間違ってたみたい･･･。
いつも時間に正確な先生が間違えるなんてこっちも驚きでした。
今日は30分しかレッスンできなかったんですけど今度2時間のレッスンをしてくれることになりました。

先生はナポリ出身ですが時間に遅れることは大嫌い！なおかしな？イタリア人です。
先生のお兄さんはスイスに仕事のため住んでいるので、彼もまた時間に正確らしい（スイスだもんねー）。
おかしな兄弟だ！

イタリア人の得意技といえばこれ。

「Arrivo tardi per un contrattempo!」（ちょっと急な不都合があって･･･遅れます）

イタリア人、よーく使うそうです、il contrattempo。
急な不都合・予定を変えさせられる出来事を示す名詞です。
このあと、「ボクは時間通りに家を出たんだけどさ、前を歩いてたおばあちゃんを助けてたら遅れた」とかなんたらかんたら･･･
便利な言葉ですので？みなさんも覚えてイタリア人になってください！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated May 6, 2007 07:23:12 PM
コメント(3) | コメントを書く

[イタリア語学習] カテゴリの最新記事

essere preso dai turchi June 3, 2007
パーティ♪ April 15, 2007 コメント(2)
fare l'utile e　il dilettevole April 14, 2007

■コメント

ははは！

orsetto さん

　私も昔に比べて元彼に影響されすぎたのか（？）かなり行動が遅いので、Contrattempo絶対覚えた方がよさそうだわ～！(笑)

　先生、さすがに日本在住だね。時間にきっかりとは！ (May 13, 2007 12:19:43 AM)

返事を書く

Re:ははは！(05/06)

fiorichiari さん

orsettoさん、こんにちは！

＞　私も昔に比べて元彼に影響されすぎたのか（？）かなり行動が遅いので、Contrattempo絶対覚えた方がよさそうだわ～！(笑)
長々と説明するより一言でバシッと言っちゃえばいいから楽？だよねこの単語。

＞　先生、さすがに日本在住だね。時間にきっかりとは！
イタリア人というよりスイス人？っぽい感じだよ。

(May 13, 2007 08:49:43 AM)

返事を書く

Re:il contrattempo(05/06)

domanda さん

arrivero'ではなくarrivoなんですか？ (March 26, 2008 11:57:57 AM)

返事を書く