フリーページ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(818)こんなの読みました。
(12)こんなの観ました。
(4)こんなの釣りました。
(28)ちょっと思い描いてみよう。
(6)和太鼓
(185)おじサンは怒ってる。
(159)多事争論。
(52)体調。。
(36)体験談
(23)パソコン
(17)携帯電話 etc.
(18)四文字熟語
(17)江戸いろはカルタ
(32)これでいいのだ！
(87)ど～～でもいい話。
(79)ブログ
(35)粋
(19)都々逸
(33)ご挨拶
(51)あ～～青春！！
(63)へ～～～
(34)小咄
(56)ゴルフ
(10)ヨット
(80)まごまご・・
(38)百人一首
(25)旅
(34)サカナの話
(18)子供時代
(9)趣味
(7)人形浄瑠璃
(7)演劇
(10)人生論
(28)ぼやき
(32)大地震
(4)原発問題
(37)領土問題
(4)音楽
(2)生物学
(20)哲学
(34)言語学
(51)天文学
(18)物理学
(12)医学
(26)文学
(11)笑い話。
(14)為になる話。
(19)海上交通安全法
(11)科学概論
(4)ブラジル
(14) 全て
| カテゴリ未分類
| こんなの読みました。
| こんなの釣りました。
| 和太鼓
| ちょっと思い描いてみよう。
| おじサンは怒ってる。
| 多事争論。
| 体調。。
| 携帯電話 etc.
| 体験談
| 粋
| 哲学
| 生物学
| 四文字熟語
| パソコン
| あ～～青春！！
| 江戸いろはカルタ
| 都々逸
| これでいいのだ！
| ど～～でもいい話。
| ご挨拶
| 人生論
| へ～～～
| 小咄
| ヨット
| 言語学
| 百人一首
| 天文学
| ブログ
| まごまご・・
| ゴルフ
| 原発問題
| サカナの話
| 物理学
| 領土問題
| 演劇
| ぼやき
| 人形浄瑠璃
| 医学
| 文学
| 子供時代
| 趣味
| 旅
| 大地震
| 笑い話。
| 為になる話。
| 海上交通安全法
| 音楽
| こんなの観ました。
| 科学概論
| ブラジル
2008/09/18
カテゴリ： ブラジル
さて、、
ブラジル行きが、あと１週間に迫りました。
太鼓の方は、わたしは大丈夫！！
我ながら、上達の速さに驚いておりますデス。
(；一_一)驚いて・・ヨ！
４曲、結構長いので、
最後の方まで腕力が保持出来るか、それが問題ダ。
大太鼓 は、前から言ってるように、位置が高いので
横から打つわけで、腕が疲れちゃうんです。
私より、３人のおばさんの内の１人。最年長の方が、どうも調子がはずれるのを
ナっちゃんも心配してます。
来週（水）、出発の前日が最後の練習。
まあ～～～～、いいさ！ なんとかなるべェ。
命までは取られない・・・ (^O^)／
ご存知！！ ブラジルは ポルトガル語 。
あたしゃ、知りません。。 ダレも知りません。。
まあ～～～、いいさ！ 身振り手振りで・・・
「Ｏｂｒｉｇａｄｏ！」
はい！ 発音してみて！！
「 オブリガード！ 」
『ありがとう！』の意味です。
これさえ知ってりゃ、いいんです。(#^.^#) 世の中すべからく・・
感謝の気持ちが、一番大切！！
ここで、あたしゃ、何回も発音してみたんですヨ。
「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」
どう？？
「ありがとう！」 と、似ていない？？？
ひょっとすると、語源が同じ。
どっちが先か知らないけど、
「ありがとう」はポルトガル語の「オブリガード」から発生したのでは・・・？
むかしは、日本語で「ありがとう」なんて、言わなかったのかもね。
「かたじけネェ！！」 とか・・(-_-メ)
立派な洞察力だ！ と、思う人・・(^o^)／ この指止まれ！！
ブラジル行きが、あと１週間に迫りました。
太鼓の方は、わたしは大丈夫！！
我ながら、上達の速さに驚いておりますデス。
(；一_一)驚いて・・ヨ！
４曲、結構長いので、
最後の方まで腕力が保持出来るか、それが問題ダ。
大太鼓 は、前から言ってるように、位置が高いので
横から打つわけで、腕が疲れちゃうんです。
私より、３人のおばさんの内の１人。最年長の方が、どうも調子がはずれるのを
ナっちゃんも心配してます。
来週（水）、出発の前日が最後の練習。
まあ～～～～、いいさ！ なんとかなるべェ。
命までは取られない・・・ (^O^)／
ご存知！！ ブラジルは ポルトガル語 。
あたしゃ、知りません。。 ダレも知りません。。
まあ～～～、いいさ！ 身振り手振りで・・・
「Ｏｂｒｉｇａｄｏ！」
はい！ 発音してみて！！
「 オブリガード！ 」
『ありがとう！』の意味です。
これさえ知ってりゃ、いいんです。(#^.^#) 世の中すべからく・・
感謝の気持ちが、一番大切！！
ここで、あたしゃ、何回も発音してみたんですヨ。
「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」「おぶりが～～ド」
どう？？
「ありがとう！」 と、似ていない？？？
ひょっとすると、語源が同じ。
どっちが先か知らないけど、
「ありがとう」はポルトガル語の「オブリガード」から発生したのでは・・・？
むかしは、日本語で「ありがとう」なんて、言わなかったのかもね。
「かたじけネェ！！」 とか・・(-_-メ)
立派な洞察力だ！ と、思う人・・(^o^)／ この指止まれ！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ブラジル] カテゴリの最新記事
役に立たないポルトガル語
気楽なおじさん
さん
●ポルトガルで、口説き文句とか、愛してるとか、そう言う決まり文句
Nao imagino a vida sem ti(si).
(君のいない人生なんて想像出来ないよ。)
Nao consigo viver sem ti(si).
(君がいなくちゃ生きて行けないよ。)
E(s) o sol da minha vida!
(あなた【君】は僕の太陽だ！)
E(s) a luz dos meus olhos!
(あなた【君】は僕の瞳の光だ！)
E(s) lindo(a)!
(あなた【君】ステキね。)
こんなこと
言ったら・・アマゾン川に浮いてるかな？？
(2008/09/18 05:20:52 PM)
Nao imagino a vida sem ti(si).
(君のいない人生なんて想像出来ないよ。)
Nao consigo viver sem ti(si).
(君がいなくちゃ生きて行けないよ。)
E(s) o sol da minha vida!
(あなた【君】は僕の太陽だ！)
E(s) a luz dos meus olhos!
(あなた【君】は僕の瞳の光だ！)
E(s) lindo(a)!
(あなた【君】ステキね。)
こんなこと
言ったら・・アマゾン川に浮いてるかな？？
(2008/09/18 05:20:52 PM)
Re:役に立たないポルトガル語(09/18)
ホヤの塩辛
さん
Re:おぶりがーど！！(09/18)
poco a poco
さん
Re:おぶりがーど！！(09/18)
kokutanflute
さん
Re:おぶりがーど！！
fumico さん
はい、はい、はいっ、立派な洞察力です(｀∀´)
さすが殿！！！
日本男児の勇姿をど～んとご披露くださいませ。
で、これくらいでいい？(・_・)
感謝の言葉さえ言えりゃどこでもｏｋですよねぇ～。
あとはその洞察力と楽しむ気持ち次第で(*^－')ノ
(2008/09/18 08:38:13 PM)
さすが殿！！！
日本男児の勇姿をど～んとご披露くださいませ。
で、これくらいでいい？(・_・)
感謝の言葉さえ言えりゃどこでもｏｋですよねぇ～。
あとはその洞察力と楽しむ気持ち次第で(*^－')ノ
(2008/09/18 08:38:13 PM)
Re[1]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
Re[1]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
kokutanfluteさん
＞ありがとう＝蟻が10
＞オブリガード＝おォ・・鰤が・・・ドッと <(_ _)>
-----
( 一一)あのね！ 語呂合わせじゃ～ないんよ。。
蟻が１０なら芋虫ハタチ、あたしゃ１５で嫁に行く。。。
(2008/09/18 08:44:34 PM)
＞ありがとう＝蟻が10
＞オブリガード＝おォ・・鰤が・・・ドッと <(_ _)>
-----
( 一一)あのね！ 語呂合わせじゃ～ないんよ。。
蟻が１０なら芋虫ハタチ、あたしゃ１５で嫁に行く。。。
(2008/09/18 08:44:34 PM)
Re[1]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
fumicoさん
＞はい、はい、はいっ、立派な洞察力です(｀∀´)
はい、は１回！！
＞あとはその洞察力と楽しむ気持ち次第で(*^－')ノ
ついでに・・・応用力！！(*^^)v
(2008/09/18 08:47:12 PM)
＞はい、はい、はいっ、立派な洞察力です(｀∀´)
はい、は１回！！
＞あとはその洞察力と楽しむ気持ち次第で(*^－')ノ
ついでに・・・応用力！！(*^^)v
(2008/09/18 08:47:12 PM)
オブリガード(*^^*)/
NEKO-2
さん
オブリガードは 好きな言葉のひとつです＾＾
ブラジル～♪♪
ボッサとサンバを聴きながら「シュラスコ」食べたいな～＾＾
太鼓の達人 お気をつけて 行ってらっしゃいませ＾＾ まだ 早いか・・・
Nao consigo viver sem ti(si).
(君がいなくちゃ生きて行けないよ。)
キャ！！
言われてみたいにゃ（*^^*)/ (2008/09/18 09:16:23 PM)
ブラジル～♪♪
ボッサとサンバを聴きながら「シュラスコ」食べたいな～＾＾
太鼓の達人 お気をつけて 行ってらっしゃいませ＾＾ まだ 早いか・・・
Nao consigo viver sem ti(si).
(君がいなくちゃ生きて行けないよ。)
キャ！！
言われてみたいにゃ（*^^*)/ (2008/09/18 09:16:23 PM)
Re:おぶりがーど！！(09/18)
男前１１１３
さん
Re:オブリガード(*^^*)/(09/18)
ホヤの塩辛
さん
NEKO-2さん
＞ボッサとサンバを聴きながら「シュラスコ」食べたいな～＾＾
(^。^)y-.。食べて来るよ！
と、
サンバの太鼓にはまったら、帰って来ないから・・
＞Nao consigo viver sem ti(si).
キャ！！
言われてみたいにゃ（*^^*)/
舌、噛む・・・ (ーー゛)
(2008/09/18 09:27:56 PM)
＞ボッサとサンバを聴きながら「シュラスコ」食べたいな～＾＾
(^。^)y-.。食べて来るよ！
と、
サンバの太鼓にはまったら、帰って来ないから・・
＞Nao consigo viver sem ti(si).
キャ！！
言われてみたいにゃ（*^^*)/
舌、噛む・・・ (ーー゛)
(2008/09/18 09:27:56 PM)
Re[1]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
Re:おぶりがーど！！(09/18)
ё☆ё りり ё☆ё
さん
いいの、いいの。
日本語で通しちゃうおばちゃん３人組みが
いるではないか。
（想像だけど）
なんとかなるのさ。
不思議とおばさんパワーで通じさせてしまう・・・
気がする。
(2008/09/18 09:32:27 PM)
日本語で通しちゃうおばちゃん３人組みが
いるではないか。
（想像だけど）
なんとかなるのさ。
不思議とおばさんパワーで通じさせてしまう・・・
気がする。
(2008/09/18 09:32:27 PM)
Re[1]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
ё☆ё りり ё☆ёさん
＞日本語で通しちゃうおばちゃん３人組みが
＞いるではないか。
＞（想像だけど）
ひとりは、翻訳家。
英語はベレベラです。２週間前にはケニアに行ってた。
何語か知らないけど・・
(2008/09/18 09:40:08 PM)
＞日本語で通しちゃうおばちゃん３人組みが
＞いるではないか。
＞（想像だけど）
ひとりは、翻訳家。
英語はベレベラです。２週間前にはケニアに行ってた。
何語か知らないけど・・
(2008/09/18 09:40:08 PM)
Re[2]:おぶりがーど！！(09/18)
気楽なおじさん
さん
ホヤの塩辛さん
＞ё☆ё りり ё☆ёさん
＞＞日本語で通しちゃうおばちゃん３人組みが
＞＞いるではないか。
＞＞（想像だけど）
＞
＞ひとりは、翻訳家。
＞英語はベレベラです。２週間前にはケニアに行ってた。
＞何語か知らないけど・・
-----
ジャンボ～～
(2008/09/18 09:58:11 PM)
＞ё☆ё りり ё☆ёさん
＞＞日本語で通しちゃうおばちゃん３人組みが
＞＞いるではないか。
＞＞（想像だけど）
＞
＞ひとりは、翻訳家。
＞英語はベレベラです。２週間前にはケニアに行ってた。
＞何語か知らないけど・・
-----
ジャンボ～～
(2008/09/18 09:58:11 PM)
Re:おぶりがーど！！(09/18)
つゆ２
さん
(^o^)／この指止まれ！！
ﾊｰｲこんな時間に来たらもう止まれないｱﾙｶ？
ブラジルって聞いただけでなんか燃えますね！
ブラジル行ったら又、夏ですねーお酒はウオッカ系？
オブリガード、、一つ言葉おぼえました！
oburigada!(^^)/
(2008/09/18 10:00:08 PM)
ﾊｰｲこんな時間に来たらもう止まれないｱﾙｶ？
ブラジルって聞いただけでなんか燃えますね！
ブラジル行ったら又、夏ですねーお酒はウオッカ系？
オブリガード、、一つ言葉おぼえました！
oburigada!(^^)/
(2008/09/18 10:00:08 PM)
Re[3]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
Re[1]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
つゆ２さん
＞ﾊｰｲこんな時間に来たらもう止まれないｱﾙｶ？
いえいえ、アナタが初めて。。
＞ブラジル行ったら又、夏ですねーお酒はウオッカ系？
冬から春の季節ですな、真反対だから。
お酒？なんでしょう？知らないんです。
わたし、下戸だし・・・・(^^)
(2008/09/18 10:26:20 PM)
＞ﾊｰｲこんな時間に来たらもう止まれないｱﾙｶ？
いえいえ、アナタが初めて。。
＞ブラジル行ったら又、夏ですねーお酒はウオッカ系？
冬から春の季節ですな、真反対だから。
お酒？なんでしょう？知らないんです。
わたし、下戸だし・・・・(^^)
(2008/09/18 10:26:20 PM)
アブリガード
泡 盛窪
さん
サンバのリズムで
あぶりだされそう。
オブラート と 思い込んでいました。
舌にとろかされる あのつつみ
餡蜜姫をとかす 快感ですね。
ドンドコ とことん
燃え尽きてきてください。 (2008/09/19 06:24:48 AM)
あぶりだされそう。
オブラート と 思い込んでいました。
舌にとろかされる あのつつみ
餡蜜姫をとかす 快感ですね。
ドンドコ とことん
燃え尽きてきてください。 (2008/09/19 06:24:48 AM)
Re:おぶりがーど！！(09/18)
buri8hira8
さん
Re:アブリガード(09/18)
ホヤの塩辛
さん
Re[1]:おぶりがーど！！(09/18)
ホヤの塩辛
さん
お帰りは？
きままなきんぎょ
さん
予定では、１０月４日。
ホヤの塩辛
さん
もうすぐですね～
♪chibiママ1988
さん
＞ (-_-;)長い間、世話になった・・・今生のお別れか。。
えっ！？ ホヤ様帰ってこないの～(ーー;)シクシク
ビール、キンキンに冷して待ってるからね～。
そろそろ熱燗かしら…お鍋でね♪
ポルトガル語でビールはビールなん？ 覚えて行かなきゃですよ。
(2008/09/19 01:27:50 PM)
えっ！？ ホヤ様帰ってこないの～(ーー;)シクシク
ビール、キンキンに冷して待ってるからね～。
そろそろ熱燗かしら…お鍋でね♪
ポルトガル語でビールはビールなん？ 覚えて行かなきゃですよ。
(2008/09/19 01:27:50 PM)
Re:予定では、１０月４日。(09/18)
きままなきんぎょ
さん
Re:もうすぐですね～(09/18)
ホヤの塩辛
さん
♪chibiママ1988さん
＞(ーー;)シクシク
(ーー;)って、あんまり寂しそうな顔じゃ～ないね～・・
＞ビール、キンキンに冷して待ってるからね～。
＞そろそろ熱燗かしら…お鍋でね♪
跳んで帰ってくる！！
＞ポルトガル語でビールはビールなん？ 覚えて行かなきゃですよ。
わたし、下戸だし・・ あれ？
(2008/09/19 02:18:05 PM)
＞(ーー;)シクシク
(ーー;)って、あんまり寂しそうな顔じゃ～ないね～・・
＞ビール、キンキンに冷して待ってるからね～。
＞そろそろ熱燗かしら…お鍋でね♪
跳んで帰ってくる！！
＞ポルトガル語でビールはビールなん？ 覚えて行かなきゃですよ。
わたし、下戸だし・・ あれ？
(2008/09/19 02:18:05 PM)
Re[1]:予定では、１０月４日。(09/18)
ホヤの塩辛
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
