PR
どらちゃん3883
戯れに、音と映像と生活について、うだうだ述べるページ
Category
カテゴリ未分類
(232)聴く音楽
(81)演る音楽
(592)日々の轍
(859)on business
(371)electronic equipments!
(196)呑宴
(49)★天津飯同盟★
(69)喰う
(237)犬の生活
(29)猫の生活
(54)今まで逢った、ひと
(11)今日逢った、ひと
(25)思いのままに走り書き
(83)忘れじの日々
(20)こんな歌を歌いました
(8)Comments
Freepage List
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2026.01
2025.12
Free Space
自
業
自
得
業
自
得
2006.07.11
カテゴリ： on business
今日は朝から某半導体メーカーのセミナー。
きっちり技術者してきました。
でもね、セミナーの２／３は外国人講師。
同時通訳の端末が配られているんだけれど、う～ん、通訳している人は技術者ではないんでしょうな。
なんか変な訳のところもちらほら。
それよりも、同時通訳って聞いてるほうも疲れます。
というのも、設計で使う用語ってほとんど英語から来ているので、日常英会話や新聞を読むには辛い英語力でも、仕様書ならなんとか読めるもんです。
セミナーの資料も簡単なワンセンテンスの英語（ほとんど業界用語）なので、半分以上は分かるもの。
だから英語での講演も半分くらいはなんとなく分かる。
なので英語にも耳が行く。（さすがに集中しないと分かんない。）
それにタイムラグがあって同時通訳。
これが両方聞こえてくるし、目はプロジェクターの文を追っかけてるし、なんだか頭がこんがらがります～。
だもんで疲れましたわ。。。
おまけに？、今日のセミナーはビジネスパークにあるので、お昼ご飯は林立するビルの中のお店のみ。
なんか高そうだし、美味いのかな～。
お昼になるとほとんどの店に行列。
並ぶのはいやじゃの。
すぐに入れそうな店を見つけたけれど、そこは夜はビアホールといった風情。
美味いのかな？？？
ランチはポークピカタ。
ランチのはずなのに待つこと１５分。
日替わりランチなんてもっと早く出てくるもんじゃないのかね？
やっと出てきたランチも、待った割には冷えてるし、ライスは真ん中の辺が蒸れて？べっちゃり。
ポークは箸で切れないような固さだし、味もない。
しょせんはそんなレベルかい。。。
それはそうとさすがに技術者向けのセミナー。
僕は上着なしの半袖ワイシャツにネクタイで行きましたが、ジーパンにポロシャツ、なんてカッコの人も多い。
２～３割はそうじゃないかな。
同じ技術者として分かるんだけど、どんなセミナーや展示会に行っても、技術者はそんなラフな格好をしている人間が多い。
（自分も会社ではＴシャツにジーパンだけどさ。）
そんな中に女性２名。
なかなかいないんですよね。
女性の技術者。
しかも今回のようなアナログ回路設計関係の技術者は本当に少ない。
（事実今まで周りで見たことはない。ソフトウェアではいましたけどね。）
通路を挟んで隣にそのうちの一人の女性が座っていましたが、なかなかチャーミングな女性でした。
う～ん、うちにもそんな技術者が欲しい。
いや、なんとなく。。。
（男ばっかりだからね～。）
そんなこんなで朝から夕方までセミナー漬けでした。
きっちり技術者してきました。
でもね、セミナーの２／３は外国人講師。
同時通訳の端末が配られているんだけれど、う～ん、通訳している人は技術者ではないんでしょうな。
なんか変な訳のところもちらほら。
それよりも、同時通訳って聞いてるほうも疲れます。
というのも、設計で使う用語ってほとんど英語から来ているので、日常英会話や新聞を読むには辛い英語力でも、仕様書ならなんとか読めるもんです。
セミナーの資料も簡単なワンセンテンスの英語（ほとんど業界用語）なので、半分以上は分かるもの。
だから英語での講演も半分くらいはなんとなく分かる。
なので英語にも耳が行く。（さすがに集中しないと分かんない。）
それにタイムラグがあって同時通訳。
これが両方聞こえてくるし、目はプロジェクターの文を追っかけてるし、なんだか頭がこんがらがります～。
だもんで疲れましたわ。。。
おまけに？、今日のセミナーはビジネスパークにあるので、お昼ご飯は林立するビルの中のお店のみ。
なんか高そうだし、美味いのかな～。
お昼になるとほとんどの店に行列。
並ぶのはいやじゃの。
すぐに入れそうな店を見つけたけれど、そこは夜はビアホールといった風情。
美味いのかな？？？
ランチはポークピカタ。
ランチのはずなのに待つこと１５分。
日替わりランチなんてもっと早く出てくるもんじゃないのかね？
やっと出てきたランチも、待った割には冷えてるし、ライスは真ん中の辺が蒸れて？べっちゃり。
ポークは箸で切れないような固さだし、味もない。
しょせんはそんなレベルかい。。。
それはそうとさすがに技術者向けのセミナー。
僕は上着なしの半袖ワイシャツにネクタイで行きましたが、ジーパンにポロシャツ、なんてカッコの人も多い。
２～３割はそうじゃないかな。
同じ技術者として分かるんだけど、どんなセミナーや展示会に行っても、技術者はそんなラフな格好をしている人間が多い。
（自分も会社ではＴシャツにジーパンだけどさ。）
そんな中に女性２名。
なかなかいないんですよね。
女性の技術者。
しかも今回のようなアナログ回路設計関係の技術者は本当に少ない。
（事実今まで周りで見たことはない。ソフトウェアではいましたけどね。）
通路を挟んで隣にそのうちの一人の女性が座っていましたが、なかなかチャーミングな女性でした。
う～ん、うちにもそんな技術者が欲しい。
いや、なんとなく。。。
（男ばっかりだからね～。）
そんなこんなで朝から夕方までセミナー漬けでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[on business] カテゴリの最新記事
-
初の事業者確定申告、無事終了 2013.03.19
-
独立を機に、印鑑を新調しました 2012.06.29
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
