PR
カレンダー
コメント新着
Dore88
「ドレの新人作家への道のり」では、物書きドレが自分の作品や絵を定期的に載せ、日常生活を書き綴っています。
まだ登録されていません
2014年01月17日
カテゴリ： アメリカ文学の巨匠たち
この作家の代表作は、熱狂的支持者が多い「ライ麦畑でつかまえて」の著者でもあります。
サリンジャーの熱狂的読者には、ジョン・レノンを殺害したと言われている男の家に、小説「ライ麦畑でつかまえて」が飾られていたそうです。
そこまで崇拝される小説を書くサリンジャー、短編小説の「エズメのために、愛と惨めさをこめて」もすごいので、今回彼のすごさがどういったものか、私の分かる範囲で書かせてもらいました。
まず始めに、彼は重層作家と呼ばれる作家らしいです。重層作家とは何かというと、ストーリーに意味を持たせ、考えさせる、または考えないと、作者が作品にこめたメッセージを読み取ることができないように書いています。また、「エズメのために、愛と惨めさをこめて」は書簡体小説でもあります（書簡体小説：登場人物の書簡を連ねることによってストーリーが展開していく小説の形式）。
その事で、「エズメのために、愛と惨めさをこめて」の簡単な内容なのですが、語り手は作中で、 私 としか名乗りませんが、その 私 はイギリスの諜報部隊で戦争へ従軍した際、戦争孤児エズメ１３歳とその弟チャールズ5歳と出会います。そして、エズメと少しの間話をし、次第に仲良くなっていき、エズミに小説を書くと、エズメは 私 に手紙を書くと約束して別れます。6年後彼女の結婚式の招待状が来たことを切っ掛けに、エズミと知り合った馴れ初めを書き上げ、 私 は昔の約束を果たします。
このお話は、戦争や孤児や精神病など暗いトピックを扱っているので、全体的に陰気に仕上がっているのですが、その中に隠されたサリンジャーのトリックを見抜くには、少しシャーロック・ホームズや名探偵コナンのようなセンスと教養が必要になってきます（以下大学の先生の解釈と私の 甘い分析 が入ります）。
まず、面白いのはこの作品にアナグラムが入っていることです。
HELLO HELLO HELLO HELLO HELLO
HELLO HELLO HELLO HELLO HELLO
ですがHELLOをHELLとOで区切ると、地獄（HELL）とオー感嘆詞（O）であり、「ああ地獄のようだ」とも、訳すことができます。
そのヒントは、作中の前頁にあり、ゲッペルスの「みぞうの時代」の本の中に、『「神よ、人生は地獄なり」というドイツ語の文句が書いてある』という下りがある。この一説があるので文学研究者はHELLOの謎も解き明かしたのでしょう。
また、エズメが去り際にフランス語で私に問いかけたことからも、言語は英語だけではなく他の言語の違いを強調しているようにも取れます。この小説の場所は、イギリスで、彼らの文化ではフランス語は教養の一つとして数えられており、フランス語が話せないのは教養が乏しいという風潮があります。サリンジャーは教養が無ければ理解しきれないという面を見せているのかもしれません。
このように、サリンジャーが隠しているトリックはまだほかに幾つもあり、彼の生い立ちから更に面白いメッセージを読み取ることができるので、米文学に興味を持たれている方にお勧めの作品です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ文学の巨匠たち] カテゴリの最新記事
-
サリンジャーと対エスキモーの前夜 宗教… 2014年07月03日 コメント(2)
-
ソール・ベロー ノーベル文学賞 2013年12月17日 コメント(2)
-
米文学史 エドガーアランポー 2013年12月11日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
