男って言うのは
あんまりでき良くないけど意訳してみました。
－－－－－－－－－
性格いい男って、見た目が悪いのよね。
格好いい男って、性質が悪いのよ。
格好よくて性格いい男ってゲイだし。
格好よくって性格よくて女に興味ある男は、結婚してる。
そんなに格好は良くないけど、性格いい男はお金ないし。
そんなに格好は良くないけど、性格よくてお金を持ってる男は金のことばかりだし。
格好は良くて、お金を持ってない男は私達（女）の金目当てだ。
見てくれよいけど、ちょいとっ性格は今一で、女に少しは興味あるという男は、私達を美人だと思えないみたい。
私達を美人だと思ってくれて、女に興味あって、ちょっとはいい性格で、お金も持っている男は豚みたいだし。
ちょっと見掛けが良くて、性格も悪くはなくて、お金も持っていて、神様も信じていて、女に興味ある男って、恥ずかしがり屋でグズグズしていて、一向に言い寄ってこないし。
自分から言い寄ってこないような男はあたし達がお膳立てしてあげる頃にはあたし達に興味をなくしちゃってる。
だからまともな男って判らないよね。（ここでいう男というのは伴侶たる理想的な男）
男って言うのはよいワイン（作り）に似ている。ブドウの実のような状態から始まる。こいつらを踏み潰して、本当に飲み頃になって、食卓に一緒においておきたくなるくらい熟成するまで、見えないくらいところにキープしておくのが私達女の役目よ。
© Rakuten Group, Inc.
