いくた　　 しゅく　　　　　　　 　かんちゃざん 
生田に宿 す 　　　　菅 茶山

　　　　　せんざい   おんしゅう   ふた　　　　　　　 　　 そん　　　　　　　　　 ふううん　　とこしな　　 　 ため　 　 ちゅうこん　　　とむろ
　　　千歳 恩讐　 両つながら存せず。　風雲  長 えに為に忠魂 を 弔 う。

　　　　　　　　　　　　　 かくそう   いち や 　しょうらい　　 　き　　　　　つき　  　くら　 　なんこう　　ぼはん　  　 むら
　　　　　　　客窓 一夜 松籟 を聴く。月は暗し楠公 墓畔の村。

詩文説明
長い年月を経た今日となっては、その昔、敵味方に分かれて戦った南朝勢と北朝勢も跡形もなく消えて、その墓所を尋ねてみると、ただ風が吹き、雲が漂い、自然の風物だけが、忠義の為に戦死した楠公の御霊を弔っているのである。
私(作者)は旅の夜をここ生田に過ごし、すさまじい松風の音を耳にしながら窓から外を見ていると、月もどんよりと曇り、楠公の墓のほとりには灯火もなく、湊川一帯の村は物寂しく感じられた。

 　　　　　　 （楠木正成は負け戦と解りつつも、天皇の命により出陣するも、
　　　　　　　　　　　形勢悪く戦い敗れ、湊川で弟正季と共に自刃した）

菅茶山が宿泊したとみられる生田、(生田神社)。ここら一帯は当時は広大 な森に包まれていたらしいのですが現在では神殿の裏手に僅かばかりの森が残っています (下中央写真)。右は楠正成が祀られている湊川神社の境内に掲げられてる楠正成一代記絵巻。

（平成20年の大晦日に撮影した時(左写真と下左)正月の準備の最中でした。


右はすさまじい松風の風景を想像して作ったもの(松籟)。
　　　　　　大きな幹に松ぼっくりを強調して加えています）
トラックが生田神社の入り口を塞いでます。（出店の荷が運び込まれている処）


生田神社に近い三宮ＪＲ駅（平成20年大晦日撮）。　　
中央は湊川神社　徳川光圀の文字を刻んだ碑「嗚呼忠臣楠子之墓」 徳川光圀がここを訪れた時は荒れ果てていて墓碑を建てたといわれます。また、作者茶山も黄門さんのこの文字を見たことでしょう。生田に宿泊した時、人の訪れもなく寂しい状況にあって忍び難く、かっての昔を追憶し、詩をもって弔った。

作者　菅茶山（1748～1827）
江戸中期～末期の漢詩人。名は晋帥。茶山は号。備後（広島県）神辺に生まれる。家は代々儒者。幼少より書を好み詩に親しみ、京都に上り、那波魯堂に学び、帰郷のち、黄葉夕陽村舎と名付けのち「廉塾」と改めた。
　　　　　　　　　頼春水・杏坪兄弟と親しかった。享年80歳。