PR
Freepage List
ELECK
中学生3人組のバンドのブログです。バンド活動などについてなどいろいろあるので見ていってください！ 自虐的なブログ内容です
Comments
2006.10.09
カテゴリ： シュウヘイ＠
ＮＨＫの英会話のテキストに確かこんな例文があった
場面はレストランでチキンを頼む場面
男：I'm chicken.
店員：Why are you chicken?
チキンを頼む場面で間違えてこう言っちゃダメですよという文で笑える話なのだが
ここで注目すべき点はむしろ店員の答え
「なぜ、貴方は臆病者なんですか？」
と日本語訳出来るが
普通、こんなことは言わない
自分が臆病者であるのに理由はありませんから
答えるとしても自分の過去を振り返ってそのエピソードを語ることも出来るが
店員はそんなこと聞いてどうするんですか？ というか、
随分と慣れ慣れしい店員ですね
皆さんがバイトする時は客にこんな質問しないようにしましょうね
場面はレストランでチキンを頼む場面
男：I'm chicken.
店員：Why are you chicken?
チキンを頼む場面で間違えてこう言っちゃダメですよという文で笑える話なのだが
ここで注目すべき点はむしろ店員の答え
「なぜ、貴方は臆病者なんですか？」
と日本語訳出来るが
普通、こんなことは言わない
自分が臆病者であるのに理由はありませんから
答えるとしても自分の過去を振り返ってそのエピソードを語ることも出来るが
店員はそんなこと聞いてどうするんですか？ というか、
随分と慣れ慣れしい店員ですね
皆さんがバイトする時は客にこんな質問しないようにしましょうね
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シュウヘイ＠] カテゴリの最新記事
-
ああああ 2006.10.27
-
RADWIMPS 2 2006.10.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
