Nice to meet youは使わない！ | いいもの＊いい暮らし

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

028183

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

太陽熱で目玉焼きができる！

< 新しい記事

新着記事一覧(全154件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | パソコン | 日本画 | うちの犬 | 仕事 | 怒り

2003年07月11日

昨日は英会話教室の最終レッスンだった。担当の先生が本国に帰られるので終業式のあと、みんなでお別れ会。
その席で、私は英会話の先生と元高校の英語教師だった方（教室では生徒）と同じテーブルだった。
雑談の最中、元高校先生が「あなたのはブッキシュイングリッシュなんだよ。」といいだし、その話の流れの中で「likeの使いたかたも本当は日本人は間違っている。loveを使うほうがいい。」と言うので「じゃあI　like　swimmingは違うんですか？ネイティブはそういわないの？」と聞いたら、そばにいた英会話の先生（イギリス人）も「使わない。I　go　swimmingとしか言わない。」というし、こっちはすっかり混乱。元高校教師の方に「本じゃなく、使える英語を覚えることが大切。」とかって言われても・・・使えない英語を教えていた張本人側に言われても、泥棒に戸締りが悪いと説教された気分になってしまったのであった。もちろん、その方は自分の生徒には使える、ネイティブが聞いても不自然でない英語を教えていたという自負があるのかもしれない。
しかし普通に学校で習ってきた英語を間違ってると言われてもさあ。正しい英語をどこで身につけろというのでしょう？
また「Nice　to　meet　you」は古い英語で使ったことがないと英会話の先生の指摘もあり「日本人はみんな、それを使ってるので最初はびっくりした。」とかって辞める日にいわないでよ。もっと早く、そういうのは教えてもらわなくては！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年07月11日 18時30分30秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:Nice　to　meet　youは使わな(7/11)

v_vmai-_- さん

そうなんですかぁ??
私、英会話教室に通ってるんですけど・・・
普通に外人の先生Nice to meet youとか使いますよ?! (2003年07月11日 18時58分24秒)

返事を書く

Re:Nice　to　meet　youは使わな(7/11)

竹829 さん

こんにちは(*^v^*)

う～ん英語って難しいもんだね・・・
しゃべれば得だけど使う事がないかな。
でも映画とか字幕を読まなくてもいいのが羨ましいかな。

事故から約２０日だいぶ痛みも取れてきましたが腰が痛い。痛さに目が覚めるくらいに。
犯人は、まだ逃走中。
いったい何処に行っているのか？ (2003年07月12日 08時38分58秒)

返事を書く

Re:Nice　to　meet　youは使わな(7/11)

はるる20 さん

日本人の話す英語は、ふた昔前くらいの優等生みたいだって、言われたことがあるなあ、笑。

自動車教習所で、市内を走る時は制限速度３０ｷﾛ。
郊外を走る時も４０ｷﾛの法律順守ーーと、言われても実際に街に出て走ってみると、誰もそんなの守ってないのと同じような気分だね。 (2003年07月12日 16時30分57秒)

返事を書く

Re:Nice　to　meet　youは使わな(7/11)

muski さん

お久しぶりです。お返事が遅くなりました。
Nice to mee you って私の周りのネイティブたちは
普通に使っていた気がするんですが、
どうなんでしょうか。イギリスでは使わないのかな？そんなことはないと思うのですが、ネイティブの先生がそういうのだからそうなのかも知れない。

ただこちらでは、頻度の問題で、新しく人と会うたびに毎回毎回Nice to meet youとは言わないかも。
よほど会うのを楽しみにしていた人などを除いては
ごく簡単に済ませます。

ノルウェー流かも知れませんが、初対面のとき
ハイ！といって、自分の名前を言い合って握手して
それで紹介終わりっていうパターンが多いです。

例えばジムとジェニーだったら
ジム：Hei! Jim.（握手をして）
ジェニー：Hei， Jenny.

でもほんとにそんな英語を教えてきた先生に
言われたくないですよね、同感です。
またきます。暑い頃だと思いますがお体に気をつけて。 (2003年07月17日 18時12分34秒)

返事を書く