Nice to meet youは使わない！ | いいもの＊いい暮らし

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

太陽熱で目玉焼きができる！

< 新しい記事

新着記事一覧(全154件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | パソコン | 日本画 | うちの犬 | 仕事 | 怒り

2003年07月11日

昨日は英会話教室の最終レッスンだった。担当の先生が本国に帰られるので終業式のあと、みんなでお別れ会。
その席で、私は英会話の先生と元高校の英語教師だった方（教室では生徒）と同じテーブルだった。
雑談の最中、元高校先生が「あなたのはブッキシュイングリッシュなんだよ。」といいだし、その話の流れの中で「likeの使いたかたも本当は日本人は間違っている。loveを使うほうがいい。」と言うので「じゃあI　like　swimmingは違うんですか？ネイティブはそういわないの？」と聞いたら、そばにいた英会話の先生（イギリス人）も「使わない。I　go　swimmingとしか言わない。」というし、こっちはすっかり混乱。元高校教師の方に「本じゃなく、使える英語を覚えることが大切。」とかって言われても・・・使えない英語を教えていた張本人側に言われても、泥棒に戸締りが悪いと説教された気分になってしまったのであった。もちろん、その方は自分の生徒には使える、ネイティブが聞いても不自然でない英語を教えていたという自負があるのかもしれない。
しかし普通に学校で習ってきた英語を間違ってると言われてもさあ。正しい英語をどこで身につけろというのでしょう？
また「Nice　to　meet　you」は古い英語で使ったことがないと英会話の先生の指摘もあり「日本人はみんな、それを使ってるので最初はびっくりした。」とかって辞める日にいわないでよ。もっと早く、そういうのは教えてもらわなくては！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう