カツラの葉っぱ　大好き！

仏文書籍あれこれR3

＜仏文書籍あれこれR3＞
最近、図書館で借りた本と、古い蔵書なんですが、仏文書籍について適当に集めてみます。なお、辞書や専門書は除外します。

・『TOUR DE FRANCE』2019年刊
・『Voyage au centre de la Terre』2009年刊
・『Au sud de la frontiere, a l'ouest du soleil』2008年刊
・『Apres le tremblement de terre』2002年刊
・『Bernard et Bianca au Pays des kangourous』1999年刊
・『KAFU Le Bambou nain』1998年刊
・Polaroids de Jeunes Filles（1994年刊）
・LE JACASSIN（1970年）
・Le Petit Prince(1968年)
・L'histoire vecue de la seconde guerre mondialeII:Le siege（1963年）

R3：『TOUR DE FRANCE』を追加

【TOUR DE FRANCE】

駿河台出版社編、駿河台出版社、2017年刊

＜「BOOK」データベース＞より
【目次】
La Bretagne－Point de grammaire：形容詞の最上級／La Normandie-Point de grammaire：関係代名詞quiとque／Les Hauts-de-France-Point de grammaire：受動態／Le Grand-Est-Point de grammaire：国名の冠詞と前置詞／La Bourgogne-Franche-Comt´ｅ-Point de grammaire：関係代名詞o｀Ù／L’Auvergne-Rh＾One-Alpes-Point de grammaire：形容詞tout、toute、tous、toutes／PACA（Provence-Alpes-C＾ote　D’Azur） et la Corse-Point de grammaire：不確かなニュースや出来事を表す条件法／L’Occitanie-Point de grammaire：直説法単純未来／La Nouvelle　Aquitaine-Point de grammaire：中性代名詞en／Les Pays de la Loire-Point de grammaire：「思い出」を述べる直説法半過去／Le Centre-Val de Loire-Point de grammaire：関係代名詞dont／Les DROM（La Guadeloupe／La Martinique／La Guyane／La R’eunion／Mayotte）-Point de grammaire：depuis／il ｙａ

＜読む前の大使寸評＞
錆びついたフランス語を学びなおすには打ってつけの本だろうということで、チョイスしたのです。

rakuten TOUR DE FRANCE

***********************************************************************

【Voyage au centre de la Terre】

Jules Verne著、Livre De Poche、2009年刊

＜商品の説明＞より
Follows Professor Lidenbrock, his nephew Axel, and their guide Hans as they venture deep into a volcanic crater in Iceland on a journey that leads them to the center of the earth and to incredible and horrifying discoveries

＜読む前の大使寸評＞
なんと言っても、l'edition originale の挿絵が大量に載っているのが嬉しい♪

amazon Voyage au centre de la Terre

***********************************************************************

【Au sud de la frontiere, a l'ouest du soleil】

村上春樹著、Distribooks、2008年刊

＜カスタマー・レヴュー＞より
Ecrit alors que Murakami est toujours en exil (a Princeton aux Etats-Unis), "Au sud de la frontiere, a l'ouest du soleil" n'est publie que quatre ans apres son predecesseur, le tres fumeux "Danse, danse, danse".
En lisant la quatrieme de couverture, je prends peur: on craint le Murakami sentimentaliste qui avait a mon sens completement echoue dans "Norwegian Woods/La ballade de l'impossible".
Heureusement, "Au sud..." n'a rien a voir.
D'abord parce que le style est profondement resserre, et la chronique des 37 ans de la vie de cet homme, Hajime, ne prend que 200 pages environ. Pourtant on sait beaucoup de choses de lui a la fin du roman, et le lecteur est devenu, un peu, son intime.

＜読む前の大使寸評＞
おお　村上春樹作品の仏訳版ではないか・・・ということで借りたわけでおます♪

尚、太子の借りたペーパーブックは、BUSSIERE CAMEDAN IMPRIMERIES社、2002年版のものでした。

amazon Au sud de la frontiere, a l'ouest du soleil

【太子注】この本の日本語原題は「国境の南、太陽の西」で、村上春樹の7作目の長編小説です。

***********************************************************************

【Haruki Murakami-Apres le tremblement de terre】

Haruki-Murakami著、10*18、2002年刊

＜カスタマー・レヴュー＞より
①Un simple battement d'aile de papillon en Amazonie peut-il declencher par une reaction en chaine un tremblement de terre au Japon ? Cela tombe bien, Murakami nous le prouve dans cette suite de nouvelles, toujours aussi subtiles, profondes et surnaturelles ! Oui, un evenement peut bouleverser votre vien comme la lecture de mon commentaire et l'achat de ce roman que vous ne regretterez pas !

②この短編小説集は、阪神淡路大地震の闇と少なからず孤独な心が通ずる主人公達の魂の再生の物語だと私は理解しました。最後の「蜂蜜パイ」の淳平は西宮市夙川出身で早稲田の文学部を卒業した短編専門の小説家、つまりそれはもう一人の有り得たかもしれない村上さんの姿でした。本書は読者の人生経験に即して深いメッセージを伝えることが出来る優れた短編小説だと思います。

＜読む前の大使寸評＞
｢神の子どもたちはみな踊る｣が含まれた短篇集であるが、｢Apres le tremblement de terre｣（大震災後）という書名の日本版なんてあったかな？

amazon Haruki Murakami-Apres le tremblement de terre

『Haruki Murakami-Apres le tremblement de terre』2 :「蜂蜜パイ」の冒頭
『Haruki Murakami-Apres le tremblement de terre』1 :｢神の子どもたちはみな踊る｣の冒頭
***********************************************************************

【Bernard et Bianca au pays des kangourous】

Les classiques Disney編、France loisirs社、1999年刊

＜商品の説明＞より
Ammareal est une librairie professionnelle specialisee dans le livre d?occasion. Nous expedions partout dans le monde. Nous avons plus de 250 000 ouvrages en stock dont un grand nombre de livres techniques et academiques. Nous reversons jusqu?a 15% du prix de vente de chaque livre a des organisations caritatives, des bibliotheques et des associations luttant contre l?illettrisme. Ce que nous ne vendons pas nous le donnons, ce que nous ne donnons pas nous le recyclons.

＜読む前の大使寸評＞
おお　フランス語版のディズニー絵本が200円で売られているが・・・持ってけ泥棒価格が嬉しいのです。

abebooks Bernard et Bianca au Pays des kangourous

***********************************************************************

【KAFU Le Bambou nain】

Ccatherine Cadou訳、Picquier poche、1998年刊

＜「BOOK」データベース＞より
データなし

＜読む前の大使寸評＞
この本をチョイスしたのは表紙の浮世絵がキレイだったこと、それと錆びつきかけたフランス語のブラッシュアップになると思ったからです。

amazon KAFU Le Bambou nain

***********************************************************************

【Polaroids de Jeunes Filles】

Jean-Philippe Delhomme著、光ﾘﾝ社、1994年刊

＜商品の説明＞より
フランスのイラストレーター、ジャン・フィリップ・デロームの作品集。1988年から1992年の４年間にわたり、フランスのファッション雑誌『グラムール』に連載された中から後半に掲載された作品95点をショートストーリーとともにまとめた一冊です。

＜読む前の大使寸評＞
日本の新書より大きくて細長い特殊サイズである。各ページの構成は。上半分にカラー画像、下半分にストーリー文章となっていて、これまた独特でおます。

なお、私が借りた本の表紙はモノクロ（左側）の方です。

yahoo Polaroids de Jeunes Filles

『Polaroids de Jeunes Filles』1
***********************************************************************

【LE JACASSIN】
poche

Daninos Pierre著、Le Livre De Poche、1970年刊

＜大使寸評＞
皮肉、かつお笑いの辞典であるが、この本だけで仏語を修めるものではありません（当然です）

本屋ではHacshtte社のLE LIVRE DE POCHEシリーズがすぐ目に付くが、このシリーズは日本の角川文庫、岩波新書などよりもっとシェアが大きいシリーズなんでしょう。

Amazon LE JACASSIN

***********************************************************************

【Le Petit Prince】

Antoine De Saint-Exupery著、HEINEMANN EDUCATIONAL、1968年刊

＜「BOOK」データベースより＞
ふるさとの星を出発した星の王子さまは、命令好きの王さまの星や、うぬぼれ男の星などを旅します。最後に地球にやってきて、サハラ砂漠で飛行機を修理中のパイロットに出会います。心をとらえて離さない不思議な物語。

＜大使寸評＞
私が買ったのはHEINEMANN EDUCATIONAL社（英国）のハードカバーであるが、さすがにこの本はアマゾンで出なかったので、アマゾンのMariner Books社の情報を載せました。

Amazon Le Petit Prince

***********************************************************************

【L'histoire vecue de la seconde guerre mondiale II : Le siege】

Marabout社、1963年刊

＜裏表紙説明＞より
En 500 photos et 100 000 mots, cet ouvrage uni-que en son genre nous presente la -guerre 1940/45 comme une experience humaine complete, tant a l'echelle des nations que des individus. Chacun des quatre volumes forme un tout, mais, ensemble, ils tentent une exploration en profondeur de l'epoque contemporaine. L'histoire vecue de la seconde guerre mondiale donne une vision immediate et saisissante des divers aspects de la plus complexe, la plus tragique et la plus heroique epopee que l'humanite ait enduree.
Ce deuxieme tome de l'histoire vecue de la seconde guerre mondiale s'ouvre sur la resistance acharnee de la Grande-Bretagne contre les as-sauts de la machine de guerre nazie. II se pour-suit par les hostilites dans l'Atlantique Nord et la Mediterranee, l'invasion des Balkans et de la Grece, le combat-poursuite dans les deserts d'Afrique, l'attaque-suicide de l'Allemagne contre la Russie et l'inhumaine cruaute des batailles d'hiver. Pearl Harbour et la suite des victoires japonaises en Extreme-Orient terminent le volume.

＜大使寸評＞
第2次世界大戦シリーズで日本にも言及しているので、軍事オタクにとって見過ごせない本である。
フランスの書籍ECは古書に関しても、いけてるやん♪

bibliopoche L'histoire vecue de la seconde guerre mondiale II : Le siege

フランス語リンク集／All About フランス関連の蔵書

ジャンル別一覧