000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

「ぎん」の日記

Freepage List

☆祝☆　ロザさん★１０万ヒット

「ぎん」

2010/08/18

日々ほんとにさまざまな会議の録音を起こします。

ある議題について説明者が説明し、その後で議論するというのは、
結構多いパターン。

この説明、ただただ、レジュメを延々と読む人、
レジュメにお構いなく、自由奔放に話す人、
いろいろなんだけれども、
どういう説明にしろ、私も反訳しながらその説明を聞き、
その会議で議論される事柄の内容の理解を深めていくわけで。

世の中に、こんなことを話している人たちがいるのか？？
というような、もうちんぷんかんぷんの話題のことも多く。

でも、資料を見ながら、説明を聞いたり、
わからない言葉を調べたりしているうちに、
なんとなーく概要はわかってきたりするものです。

しかし！　経費削減なのか何なのか、
たまーに、説明部分は反訳しなくてもいいというものがあります。
そう。議論、討論の部分だけを反訳してくれと。

これ、あんまり好きじゃない。
知識全くなく、未知の世界の議論をいきなり聞くのはツライ。
言葉ひとつとっても、ほんとにこれでいいのか、悪いのか
迷うこともあったり。

そんなことだったら、
反訳はしないにしても、音声がある場合は
説明部分も聞けばいいじゃないかって
思うかもしれないけれど、
納期からして、それを求められてはいないし、
（聞いていたら、間に合わないぞ！）
もちろん料金だって、議論、討論の部分だけしか見ていませんし。

よって、聞きません、私。
あ、５分、１０分の説明なら、迷いなく聞くでしょうが、
そんなものはありませんし。
そもそもそのぐらいの時間だったら、
説明部分は反訳しなくてよろしいとはならないでしょう。
何十分、何時間単位だと、やっぱりお手上げ。
同業者の方は、聞かれるのかなぁ。

資料があれば、大分助かります。
でも、説明を聞いていないと、
そのことが、資料のどこに書いてあるのか探すのも一苦労。
やっぱり時間は余計にかかるなぁ。

なので、会議はまるごと起こさせてほしい！
そのほうが、精度だって絶対に上がるって！！

あー、でも料金が税金で支払われているものだったら、どうだろう？
税金払っている立場からすると、特にレジュメ棒読みの場合なんて、
料金払って、そこまで反訳させるのはムダだ！って思うものね。

うー、難しい。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

新聞の「料理メモ」に「青唐のピリ辛冷ややっこ」
というレシピが載っていた。
おいしそうだから、つくってみようと思い、
菜園のトウガラシの青いのを摘んできた。

が、２日つくりそびれていたら、
トウガラシは赤くなってしまった（涙）
また青いのを摘んでこなくちゃ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010/08/18　04:20:52 PM
コメント(11) | コメントを書く

[テープ起こし] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:やっぱり説明も聞きたい(08/18)

printanier さん

こんばんは！

うむむ…ぎんさんは非常に
難しいお仕事をしているのですね～
なんというか根気のいるお仕事で
すごいなぁ～と尊敬するばかりです。
私の大好きな唐辛子！
やっぱり色は赤がしっくりきますが
青唐辛子のピリ辛冷奴とはまた
美味しそうです。お試しになった暁には
どうぞ感想をお聞かせくださいませ！ (2010/08/19　12:22:18 AM)

返事を書く

ふぇ・・・

しいしいさん

アタシだったら、気付いたら夢の国に居そう･･･。大変だのぅ･･･。

唐辛子ってキレイだねぇ。
でも、辛いの苦手～。 (2010/08/19　09:50:59 AM)

返事を書く

Re[1]:やっぱり説明も聞きたい(08/18)

「ぎん」さん

printanierさん、こんにちは♪

＞うむむ…ぎんさんは非常に
＞難しいお仕事をしているのですね～

いえいえ、ゆるーい感じのお話のときもあるんですよ^^
バラエティ豊かなお話が聞けるので、
仕事といえども、楽しいときもたくさんあります。

＞なんというか根気のいるお仕事で
＞すごいなぁ～と尊敬するばかりです。

あ～、確かに根気は要るかもしれません。
私は、気が長いほうなので、
務まっているのでしょうか？！

＞私の大好きな唐辛子！
＞やっぱり色は赤がしっくりきますが
＞青唐辛子のピリ辛冷奴とはまた
＞美味しそうです。お試しになった暁には
＞どうぞ感想をお聞かせくださいませ！

はい！　近々必ず試してみますので、
また感想を書きますね(^-^)
唐辛子、お好きなのですね。
北海道では栽培は難しいのかな？
もし大丈夫だったら、来夏はぜひ！
苗を１本植えておけば、
１年分の唐辛子は十分収穫できますよ♪ (2010/08/20　11:25:10 AM)

返事を書く

Re[1]:やっぱり説明も聞きたい(08/18)

「ぎん」さん

返事を書く

Re:ふぇ・・・(08/18)

「ぎん」さん

しいしいさん、はろはろん♪

＞アタシだったら、気付いたら夢の国に居そう･･･。大変だのぅ･･･。

私、夢の国行きの回数券、もちろん持ってるわよ～！

＞唐辛子ってキレイだねぇ。
＞でも、辛いの苦手～。

ちょっとした飾りにもなるよね。
あれ？しいしい、辛いのだめなんだっけ？
もしかしてカレーとか甘口？？
カレーの王子さまとかさ。。
(2010/08/20　11:27:05 AM)

返事を書く

Re[1]:ふぇ・・・(08/18)

しいしいさん

ぎんちゃん、はろはろん♪
＞
＞
＞私、夢の国行きの回数券、もちろん持ってるわよ～！

アタシは宿泊券かな～。
＞
＞ちょっとした飾りにもなるよね。
＞あれ？しいしい、辛いのだめなんだっけ？
＞もしかしてカレーとか甘口？？
＞カレーの王子さまとかさ。。

カレーのプリンセスよ～。
カレーは平気、わさびも平気、からしは味が嫌い。
でも、一番辛いのはあたしの口???
-----
(2010/08/20　01:19:37 PM)

返事を書く

Re:やっぱり説明も聞きたい(08/18)

marinesnow2525 さん

私も夢の国にまっしぐら、かも(^o^;)

話を理解する、って、そうですよね、本来、部分だけみてわかるものではないです。
大変ですねー。。。

話を聞いていると、話のうまい人下手な人って、わかりますよね(^m^)
といいつつ、人前で話すこともあるけど、自分はちっともうまくならないのでした(>_<)

青唐辛子の冷奴は、うちでは作れないですぅ。(T_T)

(2010/08/21　01:42:10 PM)

返事を書く

Re:やっぱり説明も聞きたい

姫魔女さん

お仕事のことは全くわからないのでコメントできないのですが。
青唐辛子ってずっと青くて、シシトウみたいによっぽど最後にならないと赤くならないんだと思ってました。
そして赤い唐辛子は青いうちは食べれないのかなとか。
唐辛子はいろいろあってわからないけど青唐辛子大好きです☆ (2010/08/21　11:36:06 PM)

返事を書く

Re[2]:ふぇ・・・(08/18)

「ぎん」さん

しいしいさん、はろはろん♪

＞＞私、夢の国行きの回数券、もちろん持ってるわよ～！
＞アタシは宿泊券かな～。

宿泊券じゃあ、そのまま朝までコースかしらぁぁぁ！！
負けたっ！

＞カレーのプリンセスよ～。

ぷふっ。げほっ。

＞カレーは平気、わさびも平気、からしは味が嫌い。

ああ、からしの味がだめなんだね。
私は、ワサビのお菓子とかがちょっとだめ。
なんだか胃に来る……

＞でも、一番辛いのはあたしの口???

ごもっとも～。 (2010/08/23　01:16:34 PM)

返事を書く

Re[1]:やっぱり説明も聞きたい(08/18)

「ぎん」さん

marinesnow2525さん、こんにちは♪

＞私も夢の国にまっしぐら、かも(^o^;)

回数券かしら？　宿泊券かしら～？　(^m^)

＞話を理解する、って、そうですよね、本来、部分だけみてわかるものではないです。
＞大変ですねー。。。

そうなんですよ。
つながりっていうものがあるのにねぇ。
前の話のニュアンスとかで、後ろのほうのニュアンスも変わってくることもありますしね！！

＞話を聞いていると、話のうまい人下手な人って、わかりますよね(^m^)
＞といいつつ、人前で話すこともあるけど、自分はちっともうまくならないのでした(>_<)

はい！　文章にすると、余計によくわかりますよ。
最初と最後がきちんとつながっていない人とか、
同じことを何度も言う人とか、いろいろ～。
marinesnowさんは、お話、お上手そうですよ♪
私は、全然ダメ。
文章のほうが、頭の中を整理しながら書けるのでラクです。

＞青唐辛子の冷奴は、うちでは作れないですぅ。(T_T)

辛いのがダメでしたよね、特にだんなさまでしたよね？！ (2010/08/23　01:20:38 PM)

返事を書く

Re[1]:やっぱり説明も聞きたい(08/18)

「ぎん」さん

姫魔女さん、こんにちは♪

＞青唐辛子ってずっと青くて、シシトウみたいによっぽど最後にならないと赤くならないんだと思ってました。

唐辛子って、甘い系と辛い系があるでしょう？
甘いのはシシトウとか甘長とか。
辛いのは鷹の爪とか島トウガラシとかね～。
甘い系は、最後まで赤くならないのかな。

＞そして赤い唐辛子は青いうちは食べれないのかなとか。

大丈夫みたい♪
辛い系のものも、若いうちに摘んだのは青唐辛子というみたいで、薬味とかにも使えるよ♪

＞唐辛子はいろいろあってわからないけど青唐辛子大好きです☆

シシトウの炒めたのとか、私も大好き～。
冷ややっこもやってみるので、また感想書きますね♪ (2010/08/23　01:23:52 PM)

返事を書く