PR
Fuuhta
ごんももです。 海外ドラマが大好きです♪ 最近好きなのは読書です♪♪♪ でも、もっと好きなのはお酒です☆♪☆♪☆♪☆♪
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
コメント新着
2010年06月19日
テーマ： 海外ドラマ、だいすっき！(4958)
カテゴリ： カテゴリ未分類
この１週間、ほんの少しの時もありましたが英語の勉強をすることが出来ました。
うーん、勉強と言っては大げさかもしれませんが、英単語をコツコツと覚える!!!
飲み会がある日などは、朝起きて＆昼休みにカバー出来ました。
昼休みに会社のLiblaryで勉強するのはとっても眠いけどとても時間を有効に使える気がします。
いつもは珈琲と読書でしたが、しばらくは英単語。
７月２５日にTOEICを受けるので、それまで毎日続けられたら良いな～。
今日は昨日見たグレイズアナトミーを、英語字幕で見てみようとＤＶＤレンタルしてきました。
内容は昨日見ているので、なんとなく分かりますしストレス感じる事なく終了。
これを続ける事で、どんな効果があるのか分からないけれども
しばらくはやってみようと思います。
そして昨日メモをしたメレディスの言葉を英語でメモしてみました。
At the end of the day,when it comes down to it,all we really want is to be close to somebody.
So this thing, where we all keep our distance and pretend not to care about each other?
It's usually a load of bull.
So we pick and choose who we want to remain close to.
And once we've chosen those people we tend to stick close by no mattaer how much we hurt them.
The people that are still with you at the end of the day?
those are the ones worth keeping.
And sure,sometimese,close can be too close.
But sometimese, that invasion of personal space it can be exactly what you need.
＜日本語字幕＞
互いに距離を置き気にかけてないフリをしてもそれは見せかけ
寄り添っていたい相手を私たちは選ぶ
相手を選んだら･･･ぴったり寄り添う
たとえ傷つけても最後まで一緒にいる相手それが大切にすべき人
時に近すぎる相手もいる
時には強引に相手の心の中へ
それが功を奏する事も
日本語字幕は画面のスペースや、しゃべっている言葉の長さなどにより
変わっていることもあるらしいですよね。
私にはサッパリですが････。
見比べてみて楽しむのも良いかもしれません。
私の夢、海外ドラマを英語で見れるようになる！！！ は、いつ実現するのかなぁ～。
＜調べた単語＞
pretend うその、架空の 、取り繕う、～のふりをする、あえて～しようとする
load of 沢山の
bull くだらないこと
remain とどまる
tend ～しがちである。～する傾向がある
stick （心に）とどまる
worth doing ～する価値がある
personal 私的な
inbasion 侵略、侵害
うーん、勉強と言っては大げさかもしれませんが、英単語をコツコツと覚える!!!
飲み会がある日などは、朝起きて＆昼休みにカバー出来ました。
昼休みに会社のLiblaryで勉強するのはとっても眠いけどとても時間を有効に使える気がします。
いつもは珈琲と読書でしたが、しばらくは英単語。
７月２５日にTOEICを受けるので、それまで毎日続けられたら良いな～。
今日は昨日見たグレイズアナトミーを、英語字幕で見てみようとＤＶＤレンタルしてきました。
内容は昨日見ているので、なんとなく分かりますしストレス感じる事なく終了。
これを続ける事で、どんな効果があるのか分からないけれども
しばらくはやってみようと思います。
そして昨日メモをしたメレディスの言葉を英語でメモしてみました。
At the end of the day,when it comes down to it,all we really want is to be close to somebody.
So this thing, where we all keep our distance and pretend not to care about each other?
It's usually a load of bull.
So we pick and choose who we want to remain close to.
And once we've chosen those people we tend to stick close by no mattaer how much we hurt them.
The people that are still with you at the end of the day?
those are the ones worth keeping.
And sure,sometimese,close can be too close.
But sometimese, that invasion of personal space it can be exactly what you need.
＜日本語字幕＞
互いに距離を置き気にかけてないフリをしてもそれは見せかけ
寄り添っていたい相手を私たちは選ぶ
相手を選んだら･･･ぴったり寄り添う
たとえ傷つけても最後まで一緒にいる相手それが大切にすべき人
時に近すぎる相手もいる
時には強引に相手の心の中へ
それが功を奏する事も
日本語字幕は画面のスペースや、しゃべっている言葉の長さなどにより
変わっていることもあるらしいですよね。
私にはサッパリですが････。
見比べてみて楽しむのも良いかもしれません。
私の夢、海外ドラマを英語で見れるようになる！！！ は、いつ実現するのかなぁ～。
＜調べた単語＞
pretend うその、架空の 、取り繕う、～のふりをする、あえて～しようとする
load of 沢山の
bull くだらないこと
remain とどまる
tend ～しがちである。～する傾向がある
stick （心に）とどまる
worth doing ～する価値がある
personal 私的な
inbasion 侵略、侵害
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
