goritonaの玉手箱

言葉の話

最近会社で眼帯をしている人がいて、「イズイですよね～」と言おうとして慌てて、「大変ですね」と言い直したが、何かニュアンスが違うんだよな～。改めて「イズイ」の素晴らしさを実感したのでした。高松転勤が決まったとき、一番心配したのが言葉の問題。西日本だからやっぱり関西弁だよね・・・。根っからの東北人だから、どうも関西弁は聞きなれず。イントネーションがね・・。仙台から、大阪や広島の修理工場に電話する時も、妙に緊張して電話してたんですけど。一足早く高松入りした旦那さんからは、「イントネーションは違うけど、東北弁よりはるかに聞き取りやすい」と聞いていたのでちょっとは安心したのですが。（彼は最初宮城に来たときで本当聞き取れなかったらしい・・・。そんな訛っている？？）こちらの言葉はイントネーションや言い回しは関西弁だけど、コテコテの大阪弁とはやっぱり違う。特徴としては語尾に「けん」がつきます。宮城で言えば、「～さ」とか「～だっちゃ」ですね。「昨日電話しとるけん」こんな感じです。四国内でも言葉は若干違うようで。高松の人はみんな「高知弁はわからん」と言ってますが、私はまだ仕事ではそこまでひどい高知弁には出会っていません。（どこでも修理工場のおっちゃんって訛っているからね）むしろ私は徳島の話し方の方が聞き取れない。徳島は関西により近いので、話し方も大阪弁に近いし、なにより話すスピードが速い。私は一応自分では標準語でしゃべっているつもりですが、（たまにつられて「おった、おった」など単語は出てしまいますが）こちらの人いわく、私のしゃべりも標準語ではないらしい・・。やっぱり訛ってるか～。