ぐりんだ日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ぐりんだＭ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

ななはな日記＆ネタ… peco2149さん
I love Salzburg picchukoさん

Comments

坂東太郎9422 @ 久高島「宜保律子　～多様な食の体験を」に、上…

ぐりんだＭ @ picchuko さんへ＞一枚目の写真はドローンを飛ばしたのか…

picchuko @ Re:懐かしの花博(04/10) ホント、静岡、見直したぜ！富士山だけじ…

ぐりんだＭ @ Re[1]:ネモフィラ畑 @浜名湖ガーデンパーク(04/08) picchukoさんへそうそう、絵になってる…

picchuko @ Re:ネモフィラ畑 @浜名湖ガーデンパーク(04/08) ぐりんださん、こんばんは！えー、この…

雑記

(53)

Freepage List

Jan 10, 2011

コエックスモールを出たら、もう１８時。
観光は一通り終わったので、残るはスーパー（マーケット）でおみやげの買い込みだ。
ゆうこりんによると、地下鉄を一駅行った「宣陵（ソンムン）駅」の近くに、Eマート駅三店があるらしい。ただ、ゆうこりんも駅三店にいったことがなく、あくまでもネット上で得た情報なので、お店の規模がまったくわからないとのこと。
まあ、ジモティは使用しているのだから最小限のものは売っているだろうと、とりあえず行ってみることにした。

宣陵駅の三番出口をでて大通りをまっすぐ歩いていき、交差している二つ目の大通りを右に曲がり、ちょっと行くと左手に発見。時間は駅から１５分くらいかかったかな？
中に入ると、１階が生活用品売り場、地下が食料品売り場になっていた。観光地から離れているので、客はジモティのみといった感じだ。
カートと共にエスカレーターで地下に移動し、海苔とお菓子を買い込む。

それから、職場の人に頼まれた干し鱈を探す。干し鱈というぐらいだから乾物コーナーにあると思い、乾物コーナーを探すが見当たらない。
ここでゆうこりんの登場
海苔売り場の近くにいた店員さんに韓国語できいてもらう。ただ、「干し鱈」という韓国語を私が調べていなかったため、ゆうこりんが「テグ（鱈）、朝スープに入れて食べるの。鍋に入れるの」と一生懸命説明してくれた。最初、普通の鱈と思われて、なかなか”干した鱈”を探しているとわかってもらえなかったんだけど、その後、魚売り場のおばちゃんも巻き込んで連想ゲームが続いたあと、ようやくこれ？と指差してもらえた。その棚は、なんてことはない、最初に尋ねた海苔売り場のすぐ脇だった。笑うしかない、私たち。

一生懸命私たちの話を聞いてくれて一緒に探してくれた店員さん、カムサハムニダ～
韓国のおばちゃんのやさしさに心を打たれた瞬間であった

それから、ゆうこりん、一生懸命通訳してくれてありがとう。
この時からゆうこりんは私に尊敬され、“ゆうこりん”から“ゆうこニム（様）”と呼ばれるようになった。