CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全7972件)

過去の記事 >

2022.05.02

２０歳そこそこの佐々木朗希の完全試合(和訳しました)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(544997)

カテゴリ：野球

20歳そこそこの佐々木朗希の完全試合

昨日の日曜日、千葉ロッテマリーンズの20歳の右腕・佐々木朗希が、千葉のZOZOマリンスタジアムで行われた試合で6-0でオリックス・バファローズを破ってNPB史上16人目となる完全試合を達成する画期的な結果を残した。
　プロ野球の1軍でのわずか2シーズン目をスタートさせたばかりのこの投手は、2019年のドラフト会議で最も知られていた選手であり、1巡目でロッテを含む4球団が彼を選択し、最終的にくじ引きで勝って彼と交渉する権利を得た。
　メジャーリーグのさまざまなスカウトもまた、彼の時速100マイルを投げる能力と実際の故障しやすい投球の情報から興味を持って見ていたが、しかし結局、彼は日本でそのキャリアをスタートさせ、日本の球団でプロとして成長させていくことを決めた。
　2020年はシーズン通して2軍で過ごした後、昨年1軍でデビューするチャンスをもらい、その結果はとても有望なもので、閉幕時には11先発で3勝2敗、62奪三振、防御率2.27の記録を残した。
　その結果を糧に、今年はチームの先発ローテーションに固定されると、彼が出現した最初の2シーズンの中でも上質な2度の先発登板となり、そして昨日のオリックス戦での快挙に通じたのである。
　最初の2打者を平凡な内野ゴロ2つで打ち取った後、13連続奪三振がスタートし、日本球界の新記録を樹立しただけでなく、1957年に記録した当時の記録である「9」をぶっちぎりで破るものだった。
　時速100マイルのストレートによる2019年ドラフトにおける彼の存在が呼び起こす最初の興味だが、しかし昨日の彼の信じられない投球だけが彼の唯一の投球ではない、とはっきり言えるかどうか。この試合の19奪三振のうち15ほどがフォークボールによるものであった。
　また、高校を卒業したばかりでプロとして最初の月間で、投手にとってバッテリーとして上出来のプレーでホームを守る18歳の捕手・松川虎生も信用に値すると評価しなければならない。
　非常に若いアスリートで非常に少ないリーグ戦の経験で、既にこれほど心理的に円熟し、その時その時に最も合った適切な配球をする並外れた能力を持っていることが実に信じられない結果をもたらした。捕手として彼の出場がなければ、おそらく完全試合の達成はなかったのではないか。
　日本の野球選手特有の謙虚さで、佐々木は完全試合の偉業の後もわずかに微笑むぐらいにとどまり、チームメイトと握手をした。興奮して慎みのない唯一の見本を示したのが、マウンドに走り込んで水を浴びせたキューバ人のレオネス・マーティンとアディニー・エチェバリア、アメリカ人のブランドン・レアードであった。
　特にマーティンは、2回も彼に強く抱きついたのは、祝福するためだけではなく、この時皆が理解できないほど若いわずか20歳の若者による信じられない偉業であることを理解していたことによる。
　「最高です！」試合後のインタビューで、才能ある右腕は表現した。「正直、(完全試合を達成する)可能性は考えていなかった。もしヒットを打たれても問題はないと考え、そのため自分は投球に専念し、最後まで松川を信頼して投げた」と付け加えた。
　「今日の試合で最も重要だったのは、各イニングで優位に立ち、必要なときにストライクを取ること。今は私は次の試合で自分の最高のパフォーマンスを出すことに集中している」と締めくくった。
　元メジャーリーガーである彼の監督・井口資仁は、試合後に大変興奮して宣言した。「我々は皆、ダグアウトで、グラウンド上の選手たちと同じように心配していた。これは毎日見ているものではない、だからこれは偉大な経験だ」
　「捕手として信じられない仕事をやってのけて、またバットでも援護した松川を信頼しなければならない。この二人は素晴らしいバッテリーだ」と説明した。
　「佐々木は今まで素晴らしい仕事をしてきたが、しかし彼のキャリアの中の早すぎる完全試合達成は本当に並外れたことだ。彼の能力を誰も疑わないと思うが、しかし一つの四球すら与えずにこのように試合を完結させるすごい集中力を持っていることを確認できた」と締めくくった。
　今年オリックスに入団してNPBでデビューしたベネズエラ人・ブレイビック・バレラは、佐々木の投球に対して2度バットに当てることが出来、そのため3打数ノーヒットながらわずか1三振で試合を終えたが、しかしキューバ人のランヘル・ラベロは同様の幸運はなく3打席3三振であった。
　キューバ人のアディニー・エチェバリアは4打数2安打、シングルヒット2、1得点、1打点、1盗塁とこの右腕の勝利に貢献し、一方彼の同胞のレオネス・マーティンは4度の打席で失敗が止められず、2三振を喫している。
　佐々木は現在3試合で2勝0敗の記録を残し、また防御率1.57はパ・リーグのその部門で9位につけている。また現在、全部で42奪三振は新しいリーダーである。
　まだ今季の戦いの行程はたくさん残っていて、ロッテは勝率5割を1つ超えただけである。そのため、優勝争いやプレーオフ進出の可能性はまだまだはっきりしていない。しかしながら、明白なのは、この２０歳の右腕が今年、レジェンドへの道を完結させる扉を開いたことである。
　彼の昨日の偉業のニュースは、将来彼がメジャーリーグに飛び出すことが出来た時の懸念さえも呼び覚ました。その可能性は間違いなく開けているが、しかしそれが実現する前にさらに何年も待つことになると言われている。
　今季を含めて、佐々木はまだFAの権利を得るまで8年のプレーを積み重ねることが必要である。そのため、この期間を満了する前に移籍することは簡単ではないだろう。
　もちろん、その8年を満了する前に、ポスティングシステムを使ってメジャーに行くことは可能だが、しかしすべてはメジャー移籍についての彼の希望を承認する球団次第である。
　もし彼が、より可能性の高い、移籍できそうな球団を申請しても、そのメジャーの舞台に渡る前に彼は何年も経験と良い結果をNPBで積み重ねなければならず、いずれにしても経営者がその相手を拒否する言い訳を持っていないことが必要だ。
　何が起こっても、彼が25歳になる前にその必要条件を満たすことは難しいと思われ、そのため少なくともあと4~5シーズンは引き続き日本で彼のプレーを見ることになる可能性が非常に高い。
　ダルビッシュ有と田中将大は両方とも25歳の時にメジャーリーグへ飛び立った。そのため、佐々木がそれを企図するためにはそれ(25歳)が理想的な年齢と思われる。大谷翔平はまだ23歳で海を渡ったが、しかし彼のケースはとても特殊で、再現するのは難しいと思われる。
　佐々木は、阪神タイガースの投手・藤波晋太郎と似たシルエットを持つ。ともに長身で痩せ型、高速のストレートを持ち、高校卒業後すぐにNPBの大きな期待の星としてデビューした。
　しかしながら、先発投手として成功してから3年後、強さを失い始めて(投手として)終わってしまい、今日ではまだ平凡な投手に成り下がり、7シーズンを経過したが、彼は(メジャーに)飛び立てずにいる。
　アメリカ人投手・ランディ・メッセンジャーは彼のデビュー当時のチームメイトだが、彼は最初から、体重を増やして腕と胸の筋肉を強化してプレーする必要性を警告しており、そうすれば将来的にもその球速が維持できるとしていた。
　しかしながら、彼の勧めは無視され、その数年間の体重は単純に以前と同様で彼の身体に対応しておらず、そのため球速と有効性は失われた。彼の身体のシルエットが原因で、佐々木は同じ罠に陥る危険に晒されている。だから、その失敗を繰り返さないよう注意しなければならない。何故ならば、そうでなければ彼の将来とMLBでプレーする可能性を危険に晒すことになる。 (翻訳終わり)

佐々木朗希が完全試合を達成した翌日に書かれたコラム。まだ、翌週も「未遂」をやるとは思っていないだろう時の記事である。

なんか、彼がメジャーに行く前提で書かれているが、やっぱり行くんだろうかね？・・・こういう人が、もし「自分はメジャーには興味ありません。生涯NPBでやります」と宣言したとしたら、メジャーが嫌いな私の好感度が爆上がりになるんだけどね

・・・別に私に好かれたくもないだろうけどさむしろ嫌われたいかも

意外と「あの女」と付き合ってたりしたら大爆笑である 🤣

最後の方に、佐々木とふじっ子煮が似ていることからの懸念が書かれている。藤浪の近年の低迷の理由って、そこ(メッセンジャーが言ってる説)なんでしょうかね？確かに、ヒョロヒョロだった若い頃から藤浪が鍛えて100キロぐらいになったら恐ろしい投手になるんじゃないかと思ってたけど、今名鑑みると98キロになってるけど、どうなんでしょうね。まあ、難しいね、一人の選手が順調に活躍していくというのは。

今思うのは、もう白井が佐々木をおじょかせだ話、お腹いっぱいである・・・もうどうでもいいですそれより、同じ日に赤星をボロボロにしたあの前回の球審、あいつ許し難い