2005/09/26
カテゴリ： カテゴリ未分類
いやぁｗ
最近（今日）歌詞を広島弁にするのにはまって、
友達と体育の間中、残業（総合実践っていう授業の居残り）中
ずっと、やってましたｗ
私が暇なだけだったんじゃけどねぇ・・・・
そして、第一弾！！
とりあえず、有名な
「あの紙ヒコーキくもり空わって」
を広島弁訳したいと思います。
まだ、この広島弁は軽い方だと思いますよ（笑
酷くなると、
辛い→しゅわい
とかになりますからねぇ・・・。
あの紙ヒコーキくもり空わって
「元気ですか？」
君はいまも哀しい笑顔しとるの？
「大丈夫さ？裏切られる事はもう慣れとるけぇ…。」
「今では空が笑わんけぇ
わしは「笑い方」を忘れてそもうたよ…。」
君はつぶやき そして笑う…。
「さぁ 顔上げて？」
夢を描いた テストの裏
紙ヒコーキ作って 明日に投げるけぇ。
いつか… このくもり空わって
虹を架けるはずじゃろ？ みんなをつれてくけぇ？
ほらいっしょにきみと見とった
空をまだ覚えとる？
「メーヴェ」とつけた紙ヒコーキ
2人でよく飛ばしとったね？
その笑顔をかえたいよ。何にも無いわしじゃけど…
似顔絵描くよ？ホント似とらんで おもわずわしら…
みんな笑った。
風がわしらをつつんで…そっと背中を押して…空も笑って…
わしらみんな笑顔んなって
それぞれの夢持って…この風に乗ってくけぇ。
「両手広げて…」
夢を描いた テストの裏
紙ヒコーキ作って 明日になげるけぇ。
いつか… このくもり空わって 虹を架けるはずじゃけぇ。
……みんなをつれてくけぇ。
こんなもんでしょうか？
たいして変わっとらんよねぇ・・・。
もっと、バリバリの広島弁にしたら、
キミ→おどれら
ですからね・・・。
恐い恐い。
また、やろっかなぁｗ
よしお→物まねの時のタンバリン姿のかわいい河本さんと、
河本さんを突いてる可愛い井上さんと、
銭形銀太郎の驚いとって可愛い矢作さんと、
素で、普通に可愛いヒデさんと、
オンバトの河本さん＋オジオズ高松君÷２＝ジャンクションの下林君と、
オテンキのGO君と、
♪イシバシハザマのおかしな話 はい チャーチャーチャチャチャチャーチャーチャチャー♪
は、明日無理じゃけぇ！
内P撮らんと！！最終回！！
その代わり、ちゃんとミスチルの４次元持ってくけぇ！！
許してｗ
ひーちゃん→見てるんだったら早く教えてくれよぉ・・・。
今まで一杯言いたいことあったのに・・・。
アベっち→あぁ、違和感が・・・。しかし、本名を叫ぶわけにもいかんしなぁ・・・。
ちゃんと、内Pとっとるか！？
ちゃんと、教えたんじゃけぇ、見ろよ！！
いや、リアルタイムでは止めろ！！
明日の為に食って寝ろ！！
あと、NEWTOWNERの歌詞返せ！！
ちか→おう！！みんなが就職試験受かったら、卓球しようなぁ！！
むーちゃん→１０月最初の土日ならまだ結果出とらんけぇ、
遊べるかもしれん！！
ってか、私用をここで言うなって感じよねぇ・・・。
まぁ、ちょっとケータイの請求金額減らさんといけんけぇ、
ここで私信してしまったｗ
就職試験まであと、２日・・・。
最近（今日）歌詞を広島弁にするのにはまって、
友達と体育の間中、残業（総合実践っていう授業の居残り）中
ずっと、やってましたｗ
私が暇なだけだったんじゃけどねぇ・・・・
そして、第一弾！！
とりあえず、有名な
「あの紙ヒコーキくもり空わって」
を広島弁訳したいと思います。
まだ、この広島弁は軽い方だと思いますよ（笑
酷くなると、
辛い→しゅわい
とかになりますからねぇ・・・。
あの紙ヒコーキくもり空わって
「元気ですか？」
君はいまも哀しい笑顔しとるの？
「大丈夫さ？裏切られる事はもう慣れとるけぇ…。」
「今では空が笑わんけぇ
わしは「笑い方」を忘れてそもうたよ…。」
君はつぶやき そして笑う…。
「さぁ 顔上げて？」
夢を描いた テストの裏
紙ヒコーキ作って 明日に投げるけぇ。
いつか… このくもり空わって
虹を架けるはずじゃろ？ みんなをつれてくけぇ？
ほらいっしょにきみと見とった
空をまだ覚えとる？
「メーヴェ」とつけた紙ヒコーキ
2人でよく飛ばしとったね？
その笑顔をかえたいよ。何にも無いわしじゃけど…
似顔絵描くよ？ホント似とらんで おもわずわしら…
みんな笑った。
風がわしらをつつんで…そっと背中を押して…空も笑って…
わしらみんな笑顔んなって
それぞれの夢持って…この風に乗ってくけぇ。
「両手広げて…」
夢を描いた テストの裏
紙ヒコーキ作って 明日になげるけぇ。
いつか… このくもり空わって 虹を架けるはずじゃけぇ。
……みんなをつれてくけぇ。
こんなもんでしょうか？
たいして変わっとらんよねぇ・・・。
もっと、バリバリの広島弁にしたら、
キミ→おどれら
ですからね・・・。
恐い恐い。
また、やろっかなぁｗ
よしお→物まねの時のタンバリン姿のかわいい河本さんと、
河本さんを突いてる可愛い井上さんと、
銭形銀太郎の驚いとって可愛い矢作さんと、
素で、普通に可愛いヒデさんと、
オンバトの河本さん＋オジオズ高松君÷２＝ジャンクションの下林君と、
オテンキのGO君と、
♪イシバシハザマのおかしな話 はい チャーチャーチャチャチャチャーチャーチャチャー♪
は、明日無理じゃけぇ！
内P撮らんと！！最終回！！
その代わり、ちゃんとミスチルの４次元持ってくけぇ！！
許してｗ
ひーちゃん→見てるんだったら早く教えてくれよぉ・・・。
今まで一杯言いたいことあったのに・・・。
アベっち→あぁ、違和感が・・・。しかし、本名を叫ぶわけにもいかんしなぁ・・・。
ちゃんと、内Pとっとるか！？
ちゃんと、教えたんじゃけぇ、見ろよ！！
いや、リアルタイムでは止めろ！！
明日の為に食って寝ろ！！
あと、NEWTOWNERの歌詞返せ！！
ちか→おう！！みんなが就職試験受かったら、卓球しようなぁ！！
むーちゃん→１０月最初の土日ならまだ結果出とらんけぇ、
遊べるかもしれん！！
ってか、私用をここで言うなって感じよねぇ・・・。
まぁ、ちょっとケータイの請求金額減らさんといけんけぇ、
ここで私信してしまったｗ
就職試験まであと、２日・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
