新着記事一覧 | 深夜棲息虫

恐怖の再来。

もし貴方が教授に愛を告白されたらどうしますか？Ａ　ロリコンの疑いを深く追求し、速やかに精神病院行きをすすめる。Ｂ　愛情よりも金をくれ！！と冷たく突き放す、が手を彼に差出し金を要求する。Ｃ　今流行りの不倫を心の底から楽しみ、最終的には湖で自殺しようと試みる。・・・楽しいですね。でもですね。・・・・その教授が同性だったらあなたはどうします？しかもよりにもよってお世話になっている教授で、しかも権力を兼ね備えた教授なんですよ。しかも貴方は彼女が同性愛者だという疑いを前から持っていたんですよ。そして密かにその人の今カノとか前カノとか知っているんですよ・・・。二ヶ月くらい前の話です。私は自販機の前で教授に会いました。確か、夏の間の仕事の話をしていたんですよ。そのとき、突然何かの話になり、彼女はいきなり声を震わせて、言った。“I mean…. I love you. ”・・・。・・・・・。今何と？今私は何を聞いたの？更に彼女は早口に繰り返した。“I LOVE YOU”しかしその時になって私の脳細胞が完全否定に回った。脳細胞Ａ「いやいや。これは何かの間違いなんだよ。そんなことある訳ないじゃん。こんな白昼堂々とですよ？大学の教授がですよ？・・・いやいや。ありえない。」脳細胞Ｂ「でもさ。考えてもみてよ、あいつの元カノと今カノもアジア人で二人とも元はここの学生だったわけじゃん。あいつがアジア人好きという可能性は否定しようが無い。」脳細胞Ａ「・・・。そんなことないって！！・・そうそう。あいつは元々は同性愛者じゃないんだよ。そのアジア人たちは彼女の親友だ。間違いない。ほら。この教授ちょっと不気味じゃん！？そういう奴は時々変な言葉を口走るんだって。」脳細胞Ｂ「そうかなぁ。でも普通は親友でもない限り同性にはそういうこといわないんじゃ・・・。しかも教授が生徒にだよ？」脳細胞Ｃ「ぐちゃぐちゃうっせえんだよ。この野郎！！お前誰のお陰で飯食っていると思っているんだよ！！お前この教授にお世話になってるんだろ。お前ここらで日本の女の覚悟見せとくべきなんじゃないの？ここら辺で一肌どころか二肌、三肌、スッポンポンになっておくべきなんじゃないか？えっ。この野郎」脳細胞Ａ・Ｂ（・・・Ｃって単細胞だよなぁ。）脳細胞Ｄ「まぁまぁ。ここは一つ穏便に答えるっていうのがいいんじゃないかな？ＹＥＳでもＮＯでもない。そういうのって日本人の得意技だろ？あれ。ちょっと出しとくべきなんじゃないかな？」とういう果てしない脳内会議の結果（一瞬だったが）私は、笑顔で取り合えず、“Thank you”と答えておきました。作戦名「とりあえずのサンキュー。だけどノー・サンキュー」作戦。：これをされると相手はたじろぐばかりか、「こいつ本当にわかっていない」という位置づけをされる。もしこれ以上迫ってくる相手ならどういう意味で好きかという事を改めて説明してくるはずで、そうなった場合はその時にまたきっぱりと断れば良い。はぁ・・・。かあさん。私は異国の土地で強く育ちました。その時はサンキューを五回位繰り返して終わりました。・・・しかし。「あの教授、最近花霰さんに彼氏がいるかどうか聞いていましたけど？」と、新しく入った日本人の女の子が・・。・・・かぁさん。私は、この異国の土地で新しく生まれ変わるかもしれません。

私のお仕事♪

私の仕事は通訳です。・・・。えーっと、自分で言うのもなんだけど、全くキャラにあってません。通訳は全く私のメジャーに関係無いし、全くやる気ゼロなんですが、何故かやってます。（ぶつぶつ・・・）はー英語読みたくなぃ。（←留学生らしからぬ暴言）という訳でたまりにたまってしまった文章を泣く泣く今通訳してるんですよ。しかも電子辞書忘れたし。仕方ないから適当だ☆（←いつも。）これで明日の朝私の学校のウェブサイトにこの文章が載ってしまうという事実さえ信じられない・・・。この前通訳している人の写真をウェブページ上に載せようと思うんだけど、と言われたとき、笑顔で断っておいてヨカッタワ。そういやもう来週に迫っている、日本帰りこのまま終わらないと帰国もあやしいなぁ。帰国しても仕事（色々な学校をめぐってうちの学校を宣伝しまくること）あるしなぁ・・・。学生なのになぁ。とかいいつつ、酒を飲みまくって現実逃避をする私。いやー。酒はいいなー。あるこほりっく、ばんざい。ではでは。

Adult Swim はあなたの味方です。

えー。日本のアニメファンの方。どうか教えてください。なんで「フリクリ」（だっけ？）でなんで、山の上に大きな旧式のアイロンみたいなものが乗っかってるの？それと、少女コミックみたいなメルヘンチックな絵なのに、なんでお父さん殺すときだけリアルチックに首とか取れちゃったり、箪笥の中にミイラ化したお父さんがゴキブリと共に入っていたりするわけ？それはさておき。Adult　Swimとはアメリカで放送している大人向けのアニメ欄です。10時くらいから始まり明け方まで永遠とシビアなアメリカンジョークの混ざったアニメが流されます。その中に日本のアニメも流される訳なんですが、犬夜叉まで、深夜枠。つまりは子供が観てはいけないという番組枠に入っているわけなんですよ。犬夜叉の主人公たちが英語を喋っているのに不可解な物を感じてしまうのはともかく。犬夜叉で不味いシーンって言ったら、入浴シーンくらいだろ。あ。ということは私が密かに見ていた、「水戸黄門」にもお銀の「入浴シーン」があったわけで。ということは「水戸黄門」がアメリカに来た場合、ぶっちぎり深夜枠。ということ？お茶の間の味方なのに？・・・ぶつぶつ。は。いけない。いけない。私が言いたかったのはこういうことではない訳で。私が言いたかったのはつまりアメ人のほとんどは深夜枠で流されている日本のアニメを理解できないだろう。ということなんですよ。だって、コマーシャルからして本当によく訳が解らないんですよ。日本語で思いっきり。「冬ブヨがうようよ飛んでるよ？」そしてなんの説明もなくコマーシャル終了。？え？えー。別バージョンもありまして。こちらは。「痛くなるかもしれません。」こちらも説明一切なし。変な熊が変なおっさんに追っかけられて終わり。？何？？・・・日本人にとっても理解不能なものをアメ人がどう理解するっちゅうんだ。さらにもう終わってしまった「ミルクちゃん」。Mr.金八とか出てきて、おまけによくわからん日本のビデオレターとか出てきて、それをそのままなんの説明も無しに直訳しているのが観ているこっちとしては痛いくらい笑えました。「This video letter is from Yukio.」とか言っちゃって。誰だよ。ユキオ。わはは。つまりは「こんなん誰も理解出来ないだろー。」というシビアな現実が私の腹をよじれさせる訳です。それをただもくもくと英語で続けたAdult Swim。日本のアニメを買いに来るバイヤーの人、理解不能です。というか、貴方。サイコ－。こっちの人からすれば、日本語って日本人からする英語みたいに、少しでも喋れたら「こんな単語喋れるおれっちってかっくいーぜ」ってなレベルの言語であること間違いありません。因みに。「エレクトラ」で主演のジェニファー・ガーナーが座禅をくんでいるところに女の子が入ってきて何をしているのか聞かれての一言。「これは、“きまぐれ”というものです。」ちがうだろっ！！

もてる男の日常。

書こう、書こうって思ってたことってそのまま書けないもんだなー。来月はですね。ななななんとっ。久方ぶりに日本に帰るんですよ。一年以上帰ってないなぁ。というかこの前帰ったのはたったの１０日間だけだったからそれを入れないと、２年間帰ってないことになる。長いもんだのぅ・・・。前には空港でＡＡの係員と大喧嘩して絶対今度はやつ等の飛行機に乗らないと硬く決意した結果、やっぱりちゃっかり今回も乗ります。くぅー。金が無いって厳しい。私が金持ちになった証にはジャンボジェットの買収だわ。ブッシュ大統領もビル・ゲイツもこれには真っ青よ。そうそう。金持ちになるといえば、この前変な日本人の男（私の大学にいる日本人留学生）がいきなり挨拶も無しに、「俺、ミリオネアになるから、宜しく」と言ってきた・・・。・・・いつも思うんだけど、私って人運がない。いつも一億人の中に１０人いるような稀に見る逸材的変人にあたってしまうのよっ！！そこで、私は。「じゃあ、ミリオネアになったらそのお金半分頂戴ね？」とすかさず言った。「あたりまえじゃん」と言う声。・・・どこが当たり前なのかわからんけどさ。一言言わせて貰うと、ミリオネアになって半分私にくれたらもう貴方は、ミリオネアじゃあ無いってこと位わからないの？それは兎も角。彼は初めて会ったときから変だった。最初っから。挨拶も無しに、「俺さぁ、ＤＪやってたんだ」とか、「俺さぁ、パイロットライセンス持ってるの」とか、「俺さぁ、やりチンって言われるの。どう思う？」とか、「俺さぁ、意外にコネクション広いんだよね？」とか、どーでも良い下らん話をぐちぐちねちねちとしてきやがって。因みに、私と同じ英語学校卒業（因みに同じ年に卒業）なので、「俺の事知らないの？」とか言ってました。とにかく本人、自分が有名人だったといいたい様子。「知らないけど？」とそっけなく答えると明らかに不満顔。知るか、ぼけ。と言いたい。そんな人の名前と顔いちいち覚えてるほどこっちは暇人じゃないんじゃ。ぼけ！！挙句の果ては聞いてないのに。「おれってさ。処女の子からさ、初めては上手い人にお願いしたいって頼まれるんだよね？どう思う？」とか言われましたよ。お前な。私がもし処女だったとしてもお前には頼まんわ。とにかく、そんな訳のわからん話をいきなり見知らぬ人にされようものなら大抵の人間はうんざりです。私も顔はかなり笑ってましたが、うんざりです。こういう場合いつもとる作戦は、「完璧無視」。ひたすら無視を決め込む。・・・いやー。しかし。私が間違ってました。完璧な読み間違えです。私はちゃっかり彼はプライドを異様に持っている人間だと読んだんですが。彼は実は。「プライドがあるように見せかけて、実はコンプレックスを必死になって隠そうとするタイプ」の人間だった・・・。そのお陰で、完璧無視したその夜二時頃に、いきなり電話がかかって来て、（やっぱり「もしもし」も言わずに）「ど、どうして、俺と話さないんだよーーーーっ！！」（←声がすさまじく震えている）という、恐怖の絶叫電話を貰ってしまいましたよ。あのですね。Ｙさん。この場を借りて言わせて貰いますが。それだけ貴方が「もてる」とおっしゃるなら、それでもいいですが。真に「もてる」男って引き際とかわきまえているんじゃないのですか？「もてる」男って単に金を持ってるとか、顔が良いとかじゃなくて（貴方は残念ながらどちらも持ち合わせていませんが）女心のわかる男なんじゃないのですか？？そういう男には最初興味が無くても女って引き寄せられるんですよ。自分のコンプレックスばかり見てないで、女の外見ばかり気にするんじゃなくて、たまには本当に女の人が何を欲しいか考えて見たほうが良いんじゃないですか？因みにそんなメタ糞にいいつつも、私と友達でＹの事を語ったとき。「もし日本が壊滅状態でＹと結婚したら（パイロットライセンス持ってるから）国外脱出出来るとしたら、結婚して脱出する？」という問いに。私は。「もちろん！」と答えましたさ。貞操観念よりも、命を第一に考える私。

新規だー。新規だー。わー。

花霰と申します。えー頑張りますので、ちょくちょく覗いてやってください。うーん。えっと日記ですよね。（←さっきから「えー」が多い奴）日記というのはその日あったことを書くという事で。えー。今日あったこととは・・・。「起き上がり、二回ご飯を食べ今から寝るところ。」・・・以上でごんす。くぉら。もうちょっと人間らしい活動をしろ、という罵声が飛んできそう。でもね。だって。あーた。私は今夏休み中なのよ。そして、今日は大人しく皿を洗っていたら、大人しく洗っているにも関らず、水を頭からぶっ掛けられたわ・・・。なんでなのさ。虐めか・・・？いくら私が、沈んでいる人の前で腰振りダンスを踊るからって。いくら私が、見るのを拒否している人の前で生魚を食べるからって。いくら私が、純粋な日本人学生に下品なスラングを（全く違う意味の日本語に変えて）教えるからって。あんまりだーーー！！・・・というか。今気がついたんですが。やられる奴が悪いな。やっぱ。という訳で、寝るの前に「水をぶっ掛けに行く」に変更。ではでは。おやすみなさい。皆様。