はなまる日記

おはようございます ☀️

最近、寝るのが遅くて…
生活リズムが乱れるのは良くないと思いつつも
夜更かししてしまいます 💧


昨日の夜、図書館の電子書籍のアプリで
英語版の「うさぎとかめ」を見つけました！


知ってる単語が並んでいるので、
読めなくはないかなぁって軽い気持ちで借りました！
ストーリーは知っている方がいいよって
外国語の本を読む時に友達から聞いたので、
個人的に好きな童話の「うさぎとかめ」を選びました


私は英語が苦手ということはないのですが、
読むのは好きだけど、そこまで知識はなくて。
なんとなくで今まできたのですが、
久しぶりに読むと、ん？って思うところがありました


文法とかは記憶に残っていて少し思い出せるのですが、
単語は読めても、使い方まで記憶に残っていません…



そこで私が気になった単語は「other」です

otherの使い方って、ややこしいイメージがあります…
anotherとか、theが付いたり、複数形になったり、
theとｰsが付いてたり…


その使い方を説明できるかといえば、
言葉での説明は難しいし、
イメージとか雰囲気では分かっていても、
今までそこまで気にして使っていませんでした 💧


でも、昨日読んでて最初らへんに
「other」が出てきました…


"He gathered the other woodland animals "

※このHe は、うさぎの事です 🐰

この文を読んで、え？って思って…


the other ってなっているけど、
私は「the others」じゃないの？って疑問でした


それが気になりすぎて、
一度気になったらビックリするほど眠れなくて 笑
今晩の夜更かしの原因はotherでした 🔥


夜中に高校の時に使ってた
ボロボロの英語の参考書を出してきて
使い方を確認してみました！


otherは場面に応じて使い分けるとのことで、
「やっぱ、ややこしいじゃん」って読み進めると、


⚫︎the other→ 2つのうちのもう一方
⚫︎the others → 特定のグループ全体


と書いてありました。
これを読んで、もっと謎になったわけです… 笑


"He gathered the other woodland animals "

うさぎは森の動物たちを集めたわけですよね…


森の動物たち＝特定のグループ全体（複数）
だから、 the others ではないの？って… 涙

たぶん、30分以上は読み返して
ぼーっと考えていたと思います…



でもよく考えれば、「うさぎとかめ」のおはなし

「the other→ 2つのうちのもう一方」

これもしかして、まだ登場していなかった
かめ🐢を表してるの？ってふと思いました…

集めた動物たちの中に紛れている、かめのことなら
２つのうちのもう一方の意味が納得できました…
合っているのかは分かりませんが、
私はそう捉えることにして解決しました



誰も教えてくれない中でひとりで考える時間
すごくもったいないかもだけど、
たぶんこの先、忘れないなと思いました 笑
ネイティブの感覚がちょっとだけ理解できた気分でした



そう思うと留学する人って、
とんでもなくすごい事してると思いました
私だったら眠れないな、きっと… 笑



英語は、簡単とか難しいって言うけど、
私の場合は、混乱という方が合っているかも 💦
とにかく混乱続きで、でも分かった時は、
そんなことだったのね…涙
みたいな感覚がスッと入ってきておもしろいです


いつか話せるようになりたいので、
できるだけ毎日触れられるようにしたいと思います！



英語の参考書は
2日で200ページ叩き込みました
基礎を固められるように頑張ります 🔥



今日も一日、眠れるように体も頭も動かして
お互い頑張りましょう 🌼





おしまい