PR
Calendar
JiM*NY
東京・日暮里にあるタイの手織り生地専門店「Hand&Heart」の番頭JiM*NY（ジム兄）がお贈りするタイに関するあらゆる雑多なことをお伝えするブログです。
Category
カテゴリ未分類
(18)タイまで５７５万歩
(102)タイポップス
(94)アイス・サランユー
(18)ゴルフ＆マイク
(10)ローズ・シリンティップ
(3)映画・舞台
(155)その他の音楽・芸術
(139)文化・風習
(166)料理・食べ物
(437)スポーツ
(119)（おやじ）ギャグ
(19)ご本といえば・・・
(16)徒然日記
(307)小ネタ
(77)お店からのお知らせ
(6)生地・素材
(5)ファッションアイテム
(19)マスコミ・取材関連
(4)ホビー・グッズ
(11)イベント・サブカルチャー
(161)旅行・娯楽
(51)テレビ番組
(17)社会・環境
(37) 以前にもアップした…
New!
為谷 邦男さん
baanおきなわ miao8erさん
ＲＯＬＬＩＮＧ Ｇ… ROLLING坊やさん
インタソーン家 チョンプーちゃんさん
やっぱりタイでしょ！ Maikozou2さん
ことこと＠チェンマ… Tui☆さん
癒しのひととき tonpo358さん
ラスタ・パスタのレ… ラスタ・パスタさん
泰日国際結婚★Plaaの… PA1124さん
プーケットに住んで… 二ランさん
baanおきなわ miao8erさん
ＲＯＬＬＩＮＧ Ｇ… ROLLING坊やさん
インタソーン家 チョンプーちゃんさん
やっぱりタイでしょ！ Maikozou2さん
ことこと＠チェンマ… Tui☆さん
癒しのひととき tonpo358さん
ラスタ・パスタのレ… ラスタ・パスタさん
泰日国際結婚★Plaaの… PA1124さん
プーケットに住んで… 二ランさん
Comments
Freepage List
タイポップス（アーカイブ）
ティック・シロー（１）
ティック・シロー（２）
ティック・シロー（３）
ティック・シロー（４）
ティック・シロー（５）
ティック・シロー（６）
Coming Soon!?
タイポップス（女性）
クリスティーナ（１）
クリスティーナ（２）
マーシャ
マイ
オーム・スニーサ
タタヤン
Coming Soon!?
タイポップス（男性）
ゴット
ゴッブ
サム
ジェー・ダヌポン
アリサマン
テー（ウテン）
バード（トンチャイ）１
バード（トンチャイ）２
ビリー・オーガン
Coming Soon!?
タイポップス（グループ）
ヌーボー
レインボー
Coming Soon!?
日タイ夫婦ブログ
日本妻＆タイ夫（在日）
日本妻＆タイ夫（在タイ）
日本夫＆タイ妻（在日）
日本夫＆タイ妻（在タイ）
国際電話料金比較表
無料国際電話
Keyword Search
▼キーワード検索
2008年05月23日
カテゴリ： 文化・風習
日本語の発音そのままが、タイ語では全く違う意味になったり、また逆に、タイ語の発音が日本語では違う意味になったりする単語がいくつかあります
左
の画像は何だか分かりますか？ちょっと私の写真の撮り方が下手なので分かり辛いと思いますが、いわゆる タイ （スタイル） パンツ として知られている、タイの伝統的楽チンパンツですね
タイ語では 「 ガンケーン・カーグワイ 」 というのでしょうか。
これは、普通見られる一般的な長いズボンのタイプです。
そして、こちらが ハーフパンツタイプ
の タイパンツ
です。一般的に半ズボンのことは 「 ガンケーン・カーサン 」 （タイトルに注目）と言います。
どちらのタイプも、タイに昔からある花をモチーフにしたプリント柄のタイコットンを使って作ってあります。
では、ついでに下着のほうのパンツは何というかといえば、 「 ガンケーン・ナイ
」
です。これが、日本語の 「 関係ない 」 の発音に似てることから、タイ人の前で「 関係ない 」を連発すると、いやらしい人だと勘違いされますので、注意が必要です
昨年 「 そんなの関係ない！ 」 で一世を風靡したお笑い芸人が、海パン一丁のコスチュームだったのも、あながち関係ない・・・ことはなかったんですね
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[文化・風習] カテゴリの最新記事
-
東京五輪のタイのホストタウン秋田県美郷… 2017年10月05日
-
サクヤン入れた人が錯乱する祭り？「Tatto… 2016年03月22日
-
2015年ユネスコ・アジア太平洋遺産賞を受… 2015年09月07日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
