Jan 31, 2007
カテゴリ： 異文化・西語・外国語
あにょぉ～はせよぉ～ （文字で表すとこんな感じ？）
以前、韓国ドラマにはまっていることを書かせてもらいましたが、
耳から聞く韓国語が結構楽しくて、毎回観ていました。
そしたら、クリスマスのときに、あるリゾートクラブで、
ある女性に温泉風呂の入り方を尋ねられました。
わたしは入り終わって着替えて、髪を乾かしていたのですが、
バスタオルをまいた女性が近づいてきて、お風呂、お風呂と言います。
すぐに言葉のアクセントから日本人じゃないことがわかりました。
アクセントの感じから、韓国の方かなと思って、
たずねてみると、そうだというので、
韓国語で話しかけたら。
韓国語でわぁ～と返されて、
当然わからないので
日本語とジェスチャーをまじえて、
最初に身体を洗ってから、温泉にはいってねと伝えました。
ちょっとだけ、韓国語が使えたことがすごく嬉しくて、
言葉を知ってるとやっぱり楽しいなって思いました。
相手の言語を少し話すことで、その場の雰囲気がとても
和らいで、お互いうれしくなったりして、
なんてことない出来事だったのですが、言葉っていいな～
たのしいな～となんだか嬉しかったのでした。
ドラマの影響で、とても韓国語や韓国が身近になりました。
その国の様子とかもドラマから伺えて、それを観るのも
楽しかったりします。
韓国語も話せるようになったら、たのしいかもと
思ったりしました。
でも、それより、まずはスペイン語かな～
以前、韓国ドラマにはまっていることを書かせてもらいましたが、
耳から聞く韓国語が結構楽しくて、毎回観ていました。
そしたら、クリスマスのときに、あるリゾートクラブで、
ある女性に温泉風呂の入り方を尋ねられました。
わたしは入り終わって着替えて、髪を乾かしていたのですが、
バスタオルをまいた女性が近づいてきて、お風呂、お風呂と言います。
すぐに言葉のアクセントから日本人じゃないことがわかりました。
アクセントの感じから、韓国の方かなと思って、
たずねてみると、そうだというので、
韓国語で話しかけたら。
韓国語でわぁ～と返されて、
当然わからないので
日本語とジェスチャーをまじえて、
最初に身体を洗ってから、温泉にはいってねと伝えました。
ちょっとだけ、韓国語が使えたことがすごく嬉しくて、
言葉を知ってるとやっぱり楽しいなって思いました。
相手の言語を少し話すことで、その場の雰囲気がとても
和らいで、お互いうれしくなったりして、
なんてことない出来事だったのですが、言葉っていいな～
たのしいな～となんだか嬉しかったのでした。
ドラマの影響で、とても韓国語や韓国が身近になりました。
その国の様子とかもドラマから伺えて、それを観るのも
楽しかったりします。
韓国語も話せるようになったら、たのしいかもと
思ったりしました。
でも、それより、まずはスペイン語かな～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[異文化・西語・外国語] カテゴリの最新記事
-
「お」と「を」 日本人の知らない日本語 Apr 23, 2012
-
バイリンガルへの道 bilingue Feb 17, 2008 コメント(11)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
