PR
はせぴん
日常の思いをひっそりと書きとめてみたいと思います。
Calendar
Comments
2009.03.05
カテゴリ： チョ・インソン
もうすぐ東京ファンミですね。
大阪でインソン君が歌ったというソンシギョンさんの「ふたり」。
インソン君はどんな気持ちでこの曲を選び歌おうと思ったんでしょうね。
歌詞を翻訳してみました。
かなり意訳部分もあります。あしからず。
曲はこちらから
※歌詞は自信がないので転載はしないでくださいませ～♪
「ふたり」
疲れた一日が過ぎ 月明かりの下 ふたりひとつの影
目を閉じれば捕まえられるような おぼろげな幸せがまだそこにあるのに
傷ついた心はお前の夢さえ隠そうとしても
覚えていてくれ 痛むように愛する人がそばにいるという事を
時にはこの道が遠くに見えても 物悲しい心に涙が流れても
すべての事が思い出になるまで 私たちふたり お互いに盛り上がって
お前と一緒に歩くとき どこに行けばよいか
道が見えないとき 覚えているのはお前一人だけで 目がまぶしかった
その日の世の中を相変わらず不器用で不十分だけど いつまでも君のそばにいる
真っ暗な夜道に迷って迷っても 私たちふたりお互いの灯になろう
遠い後日 虹の向こうに 私たちが探した夢こそないかもしれないけど
君と私一緒に送る今この時間が 私にはそれよりももっと大切だ
時にはこの道が遠く見えても 物悲しい心に涙が流れても
すべての事が思い出になるまで 私たちふたりお互いに盛り上がって
不器用で不十分だけどいつまでもそばにいる
強風がまた吹いてきても 私たちふたりあの荒い年月を通り過ぎよう
２年以上のブランクを不安に思いながらもファンに対する信頼と
自分のファンに対する変わらない気持ち。
また会える日までお互いに思い続けましょう。
気持ちは一緒ですよね？
僕はずっとそばにいますよ！
そんな感じかしら。
もちろん待てますよねぇ～～～～！
インソン君が皆さんの事をちゃんと思ってくれてるんだもん。うるうる。。。
さ～東京ファンミ。
インソン君の今の気持ちを受け取ってきてくださいませぇ～。
いいなぁ。。。
季節が戻ってくるように～ザ・ベスト・オブ・ソンシギョン/ソン・シギョン[CD]
大阪でインソン君が歌ったというソンシギョンさんの「ふたり」。
インソン君はどんな気持ちでこの曲を選び歌おうと思ったんでしょうね。
歌詞を翻訳してみました。
かなり意訳部分もあります。あしからず。
曲はこちらから
※歌詞は自信がないので転載はしないでくださいませ～♪
「ふたり」
疲れた一日が過ぎ 月明かりの下 ふたりひとつの影
目を閉じれば捕まえられるような おぼろげな幸せがまだそこにあるのに
傷ついた心はお前の夢さえ隠そうとしても
覚えていてくれ 痛むように愛する人がそばにいるという事を
時にはこの道が遠くに見えても 物悲しい心に涙が流れても
すべての事が思い出になるまで 私たちふたり お互いに盛り上がって
お前と一緒に歩くとき どこに行けばよいか
道が見えないとき 覚えているのはお前一人だけで 目がまぶしかった
その日の世の中を相変わらず不器用で不十分だけど いつまでも君のそばにいる
真っ暗な夜道に迷って迷っても 私たちふたりお互いの灯になろう
遠い後日 虹の向こうに 私たちが探した夢こそないかもしれないけど
君と私一緒に送る今この時間が 私にはそれよりももっと大切だ
時にはこの道が遠く見えても 物悲しい心に涙が流れても
すべての事が思い出になるまで 私たちふたりお互いに盛り上がって
不器用で不十分だけどいつまでもそばにいる
強風がまた吹いてきても 私たちふたりあの荒い年月を通り過ぎよう
２年以上のブランクを不安に思いながらもファンに対する信頼と
自分のファンに対する変わらない気持ち。
また会える日までお互いに思い続けましょう。
気持ちは一緒ですよね？
僕はずっとそばにいますよ！
そんな感じかしら。
もちろん待てますよねぇ～～～～！
インソン君が皆さんの事をちゃんと思ってくれてるんだもん。うるうる。。。
さ～東京ファンミ。
インソン君の今の気持ちを受け取ってきてくださいませぇ～。
いいなぁ。。。
季節が戻ってくるように～ザ・ベスト・オブ・ソンシギョン/ソン・シギョン[CD]
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.03.05 12:22:59
[チョ・インソン] カテゴリの最新記事
-
インソン君とタブロ君。 2012.01.21
-
「霜花店」日本語版DVD発売！ 2010.04.20
-
嬉しいこと。 2010.02.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
