PR
ふうら1206
都会から田舎町に嫁に来て、本当に大事なもの、自分の好きなものが見えてきた♪ 趣味のハワイアンフラのこと、チクチク手作りのこと、など をメインに書いています。
WONDERLAND
Ｅｏｓさん
優々飛行！！ 優々イチゴさん
Roco's ９２５ Cafe rocomoco7788さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
ネロリの部屋 roraruさん
優々飛行！！ 優々イチゴさん
Roco's ９２５ Cafe rocomoco7788さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
ネロリの部屋 roraruさん
Freepage List
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
January 9, 2006
テーマ： 英語のお勉強日記(8374)
カテゴリ： フラ
趣味のフラについて今回は英語で書いてみました。
題名は【日本のフラ人口】について（＾＾）
ご興味のある方は英語の勉強にと思って読んでみていただけると嬉しいです。
（赤字・消線が添削後に訂正されていた箇所です。）
Hula popularity in Japan
The Hawaiian Hula is very popular among Japanese women who are from both young er andgeneration to
older generation s
these days.
You can often see feature articles in magazines or newspapers, whichare
introduc ing
e
hula girls wearing vivid ly
colour ed
skirt and adorning their long hair with a
hair clip s
made by
of
flowers.
Actually I am the one ofthem
those women
who is addicted to the hula.
But
W
hy on earth, though, is
the hula came to such
so
popular in Japan where
which
is very
far from Hawaii?
The first place I met the hula was in Waikiki, Hawaii during a trip when I was a college student.
Although before then I have loved dancing since I was a little girl,
but as soon as I saw the hula, I thought "This is it!" and I looked forthe
a
place where I can
could
learn the hula in Japan ,
but I could find only
few school s
.
whereas
T
here are about
a double digit
larger number
of schools lately
now.
About a decade later I finally enrolled in a hula school.
Whenever I am dancing I can easily get rid of stresses from work and be happy.
I would say that is the reason why the hula has gains
ed
fans among stress ful
ed
career women.
They need an oasis in this hard world.
And
A
lso a Japanese society with an aging population due to a low birth rate s
might relate the hula population.
The slow dancing motion of the hula is a good excercise for not only younger people but also elder ly people.
I was sort of astonished because many old women who are almost as old as my grandmotherwas
were
dancing at a recital.
In consideration of this, it seems that the Japanese hula popularity has been keeping up with the times but I, myself , will keep dancing the hula regardless of the times from now on.
わたしが会員になっているオンライン英語学習サイト The Linguist ではベーシックメンバーだと毎月３００語までの英文添削が受けられます。
今までは１５０語程度のものを月に２回提出してましたが、先月は忙しくて英作に時間が割けず、まとめて３００語分を提出しました。
今回のチューターの批評では
提出する前に校正をすることが大事」 と言われました。
時々適さない単語を使っていたり、言いたいことがはっきりと読者に伝えられていないようです。
それから相変わらず前置詞や冠詞、定冠詞が弱いですねぇ。
昨日は東京から友達が２人遊びに来てくれました。
ちょうどそろそろ着くかなという時間に近くの高速道路で雪崩があったというニュースを知り、まさか「巻き込まれた！？」と思い焦って電話したところギリギリそこを通りぬけていた後。（´▽｀）ホッ
あまりの大雪振りに驚く２人。
地元の人でさえパニック状態だからね。
しかしよく５年履きっぱなしのスタッドレスタイヤで来たもんです。
都会のみなさん、雪道は本当に怖いよ。
スキーなどで来るときは気をつけてくださいね～
題名は【日本のフラ人口】について（＾＾）
ご興味のある方は英語の勉強にと思って読んでみていただけると嬉しいです。
（赤字・消線が添削後に訂正されていた箇所です。）
Hula popularity in Japan
The Hawaiian Hula is very popular among Japanese women who are from both young er and
You can often see feature articles in magazines or newspapers, which
Actually I am the one of
The first place I met the hula was in Waikiki, Hawaii during a trip when I was a college student.
Although before then I have loved dancing since I was a little girl,
but as soon as I saw the hula, I thought "This is it!" and I looked for
About a decade later I finally enrolled in a hula school.
Whenever I am dancing I can easily get rid of stresses from work and be happy.
I would say that is the reason why the hula has gain
They need an oasis in this hard world.
The slow dancing motion of the hula is a good excercise for not only younger people but also elder ly people.
I was sort of astonished because many old women who are almost as old as my grandmother
In consideration of this, it seems that the Japanese hula popularity has been keeping up with the times but I, myself , will keep dancing the hula regardless of the times from now on.
わたしが会員になっているオンライン英語学習サイト The Linguist ではベーシックメンバーだと毎月３００語までの英文添削が受けられます。
今までは１５０語程度のものを月に２回提出してましたが、先月は忙しくて英作に時間が割けず、まとめて３００語分を提出しました。
今回のチューターの批評では
提出する前に校正をすることが大事」 と言われました。
時々適さない単語を使っていたり、言いたいことがはっきりと読者に伝えられていないようです。
それから相変わらず前置詞や冠詞、定冠詞が弱いですねぇ。
昨日は東京から友達が２人遊びに来てくれました。
ちょうどそろそろ着くかなという時間に近くの高速道路で雪崩があったというニュースを知り、まさか「巻き込まれた！？」と思い焦って電話したところギリギリそこを通りぬけていた後。（´▽｀）ホッ
あまりの大雪振りに驚く２人。
地元の人でさえパニック状態だからね。
しかしよく５年履きっぱなしのスタッドレスタイヤで来たもんです。
都会のみなさん、雪道は本当に怖いよ。
スキーなどで来るときは気をつけてくださいね～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フラ] カテゴリの最新記事
-
フラの神様に怒られた！？ June 2, 2006 コメント(11)
-
メリーモナーク２００６ April 23, 2006 コメント(3)
-
ハワイアンドレス作った？ April 15, 2006 コメント(6)
すごい！！
aloha makani
さん
正しく英文を書く、ということ、難しいよね。
今、中１の娘がアメリカのＨＰに登録して、英語のチャットとしてるの。ハワイのフラ系の友達ばかりなんだけど、それがね「ギャル文字」って言うのかな。私には難しくて良くわからないわ（笑）
正しい言葉を実につけてからじゃないと、いけないよね～。 (January 9, 2006 04:41:14 PM)
今、中１の娘がアメリカのＨＰに登録して、英語のチャットとしてるの。ハワイのフラ系の友達ばかりなんだけど、それがね「ギャル文字」って言うのかな。私には難しくて良くわからないわ（笑）
正しい言葉を実につけてからじゃないと、いけないよね～。 (January 9, 2006 04:41:14 PM)
Re:すごい！！(01/09)
ふうら1206
さん
aloha makaniさんへ
え～！英語でもギャル文字ってあるんですか！？
どんなのなんでしょう。
未知の世界ですね（＾＾；
わたしもそのうち英語圏のブログに足を踏み入れてみたいとは思っていたんですが、中１のお嬢さんはもう立派な国際人ですね～
すご～い★グローバル化時代を実感しちゃいました！
(January 10, 2006 01:49:27 PM)
え～！英語でもギャル文字ってあるんですか！？
どんなのなんでしょう。
未知の世界ですね（＾＾；
わたしもそのうち英語圏のブログに足を踏み入れてみたいとは思っていたんですが、中１のお嬢さんはもう立派な国際人ですね～
すご～い★グローバル化時代を実感しちゃいました！
(January 10, 2006 01:49:27 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
