へいちゃんのロサンゼルス留学日記。

< 新しい記事

新着記事一覧(全436件)

過去の記事 >

Apr 8, 2006

クビ

カテゴリ：学校・勉強

前にも書いたんだけど、クラスのグループワークで、怠け者J君がいる。

そのクラスには、グループメンバーを期限までにクビに出来るというオプション付き。

で、昨日、結局、その怠け者J君とサヨナラすることになった。

いやぁ、つらかった。

だってね、授業の休憩時間に、J君は私の席までやってきて、

「なんで？」

って聞くんだもん。

そんなこと、答えられないよ。
（ってか、お前が怠けてるからこっちがその分ワーク量が多いってのは、前に伝えたけど）

グループメンバーは5人。

授業が終わってからも、話し合いが続いた。

でもね、つらいよ。

クビって言う方も、言われる方も。

変なオプションがあるから、「クビ」にするか考えちゃうんだよ。

なければ、誰もそんな話しないで、「もうちょっとちゃんと勉強してよ」くらいで済んだのに。

さて、どうやって「クビ」だって事を伝える？

メンバーのＭが、「（Fumiheiは）私にJ君にクビだって言って欲しいんでしょ？」と聞く。

ええ、そりゃぁそうさ。

だって、私、英語はネイティブじゃないのよん。

もし、私が代表してJ君に伝えたら、ボビーオロゴンばりに

「おめぇ、くぅびぃ～だぁ～よぉ～～～～～～～～」ってな、ニュアンスになりかねない。

それはいくら何でも、言われるほうがかわいそうでしょ。

2年ほど前に、ドナルドトランプのテレビ番組から流行った、「お前は首だ！」って言葉が流行語大賞みたいなのになってたけど、明らかにそんな感じでストレートな単語しか知りませんよ。

マイルドにやさしく「クビ」なんて伝えられない。

ま、そんなこんなで、他のメンバーが、「やさしくマイルドに？」クビを伝えてくれましたとさ。。。。。

めでたし、めでたし。。。。。

ぽっちり、↓クリックお願いします。
人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう