Jun 29, 2006
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は平凡すぎる一日だったので、思い出話でも。
これを読めば、
１００％「救急車」の英単語を覚えられる！！！（多分）
そんな、お話でも。
実は、留学している割には、
もともと、英語はダメダメだった私。
そんな私が 小学生 だったころ、
イエローピーポー
と言う、言葉があった。（多分、うちの小学校or学年限定？）
ってのは、
その名の通り、
黄色い もの。
ピーポー ってのは、
救急車 のこと。
（英語で、イエローピーポーじゃないよ。 ＊ここまで読んで止めちゃう人の為に）
例えば、
誰かが 変な事 言ったり、
天然ぼけ したり
イタイ 事言ったりすると
「イエローピーポー呼ぶぞぉ」
なんて、言っていた。
友達に、イエローピーポーってのは
「精神を病んでいる人が乗せられる、黄色い救急車」 だと教えてもらった。
誰かが、変な事言えば
「イエローピーポー、イエローピーポー」
って、よく言ってたんだよね。
でもね、私は今まで一度も
その 黄色い救急車 を見た事がない。
だけど、友達は見た事があるらしい。
だから、存在するモンなんだと、ずっと信じていた。
そんな私も、
年月を経て
高校を卒業 してからの、ある日。
親と 初海外 へ行く事になった。
高校では英語の点数はいまいち。
勉強の「べ」の字もしてないようなありさま。
初の海外でも、英語はチンプンカンプン。
そんな私が、
外国の地で目にした
驚くべきもの！！！
それが、その国の救急車のドアにかかれた
ambulance の文字！！！
私 「あぁ～んんばぁ～らぁぁ～～ん～～すぅ？」
↑↑↑ こんな程度にしか英語読めなかった、当時。
私 「ア～ンバッ・・・ 」
私 「アッ、アンバランスッ！！！」
私 （そ、そうか、アンバランスッ！ 救急車だけど、これが、これが！）
（小学校の時、よく言ってた、あの、あの、イエローピーポーなんだぁ！！！）
↑この救急車は黄色くなかったんだけどね
（そうか、アンバランス、精神がアンバランスだって言いたいんだね）
（精神病って、アンバランスっていうんだねぇ）
（やっと、やっと会えたよ、イエローピーポー）
（黄色くないけど、外国だから仕方が無いか）
（いや、でも、逆に初めて見たイエローピーポーが海外なんて、かっこいいかも）
なんて、まぁ、一人で感動してたんだよね。
もちろん、本当の英単語を知ってる人なら、もうお分かりだよね。
この、私のバカさ加減。
救急車を英語で書くと Ambulance （アンビュランス）
私が、間違えた単語は Unbalance （アンバランス）
ただの早とちりで、勘違い。
しかも、１０年越しの思い（イエローピーポー見てみたい！）が叶ったぁ
なんて、一人喜び。
はっきり言って、救急車の英単語なんて、
アメリカで生活してても、使った記憶がない。
でも、万が一、
海外で病気になったり、
病人や怪我人を見たら
使えるので、
コレ読んでくれた人は、思い出してくだされ。
ぽっちり、↓クリックお願いします。
これを読めば、
１００％「救急車」の英単語を覚えられる！！！（多分）
そんな、お話でも。
実は、留学している割には、
もともと、英語はダメダメだった私。
そんな私が 小学生 だったころ、
イエローピーポー
と言う、言葉があった。（多分、うちの小学校or学年限定？）
ってのは、
その名の通り、
黄色い もの。
ピーポー ってのは、
救急車 のこと。
（英語で、イエローピーポーじゃないよ。 ＊ここまで読んで止めちゃう人の為に）
例えば、
誰かが 変な事 言ったり、
天然ぼけ したり
イタイ 事言ったりすると
「イエローピーポー呼ぶぞぉ」
なんて、言っていた。
友達に、イエローピーポーってのは
「精神を病んでいる人が乗せられる、黄色い救急車」 だと教えてもらった。
誰かが、変な事言えば
「イエローピーポー、イエローピーポー」
って、よく言ってたんだよね。
でもね、私は今まで一度も
その 黄色い救急車 を見た事がない。
だけど、友達は見た事があるらしい。
だから、存在するモンなんだと、ずっと信じていた。
そんな私も、
年月を経て
高校を卒業 してからの、ある日。
親と 初海外 へ行く事になった。
高校では英語の点数はいまいち。
勉強の「べ」の字もしてないようなありさま。
初の海外でも、英語はチンプンカンプン。
そんな私が、
外国の地で目にした
驚くべきもの！！！
それが、その国の救急車のドアにかかれた
ambulance の文字！！！
私 「あぁ～んんばぁ～らぁぁ～～ん～～すぅ？」
↑↑↑ こんな程度にしか英語読めなかった、当時。
私 「ア～ンバッ・・・ 」
私 「アッ、アンバランスッ！！！」
私 （そ、そうか、アンバランスッ！ 救急車だけど、これが、これが！）
（小学校の時、よく言ってた、あの、あの、イエローピーポーなんだぁ！！！）
↑この救急車は黄色くなかったんだけどね
（そうか、アンバランス、精神がアンバランスだって言いたいんだね）
（精神病って、アンバランスっていうんだねぇ）
（やっと、やっと会えたよ、イエローピーポー）
（黄色くないけど、外国だから仕方が無いか）
（いや、でも、逆に初めて見たイエローピーポーが海外なんて、かっこいいかも）
なんて、まぁ、一人で感動してたんだよね。
もちろん、本当の英単語を知ってる人なら、もうお分かりだよね。
この、私のバカさ加減。
救急車を英語で書くと Ambulance （アンビュランス）
私が、間違えた単語は Unbalance （アンバランス）
ただの早とちりで、勘違い。
しかも、１０年越しの思い（イエローピーポー見てみたい！）が叶ったぁ
なんて、一人喜び。
はっきり言って、救急車の英単語なんて、
アメリカで生活してても、使った記憶がない。
でも、万が一、
海外で病気になったり、
病人や怪我人を見たら
使えるので、
コレ読んでくれた人は、思い出してくだされ。
ぽっちり、↓クリックお願いします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Jun 29, 2006 04:45:58 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
FUMIHEI
へいの、アメリカロサンゼルス留学生活を紹介しまーす。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
