　　皮膚科医独身の　”こだわり”　ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全202件)

過去の記事 >

2006.04.08

『村主』＝『スクリ』

(5)

カテゴリ：村主章枝さんについて

村主章枝というスケーターがもし存在しなければ
『村主』『章枝』　これを『すぐり』＆『ふみえ』と読める人何人いるだろうか？

村主章枝さんのおかげで、どんどん増えてるんだろうな
と読める人。

今日は真剣に読まないでくださいね。

　宮内庁書陵部が所蔵する平安時代の「日本書紀」の写本が先月、およそ８０年ぶりに八木書店より刊行された。
日本書紀（1（巻2・巻10・巻12・巻1）
日本書紀（2（巻14～巻17））
　古代史の最も基本的な文献である日本書紀が活字ではなく、ほぼ原本のまま手軽に見られるようになったことで、古代史や日本語史の研究に新たな地平が広がるものと期待される。日本書紀は奈良時代の７２０年に編纂（へんさん）されたが、当時のものは残っておらず、全３０巻がそろっているもので最も古いのは、鎌倉時代から室町時代の写本。それをさかのぼると、平安時代の写本が断片的に残るのみで、院政期（１１世紀後半～１２世紀）の書陵部本は平安時代のものとしては最も多い１１巻（十五代応神紀～三十五代皇極紀、欠落あり）がそろっている。
　今回刊行されたのは、これら１１巻に加え、南北朝期（１４世紀）の写本（神代下）を加えた計１２巻。１９２６年から２７年にかけて大阪毎日新聞社が「古写本日本書紀」として刊行したが、それ自体がすでに希少本となっている。むろん原本は「国宝級の文化財」（石上英一・東大史料編纂所教授）で、閲覧もできない。活字でなく、写本を見る意味について、石塚晴通・北大名誉教授（国語学）は「当時、漢字が日本語としてどのように読まれていたかを垣間見ることができる」と説明する。日本書紀は漢文で書かれているが、文字の脇にルビがふられているからだ。例えば、蘇我蝦夷の「蝦夷」を「エミシ」と読んでいるのは、日本書紀に“フリガナ”でそう書かれているからで、フィギュアスケートの村主（すぐり）章枝選手の名字である「村主」を「スクリ」と記した例も確認できる。「ある単語の字の意味だけを解読するのではなく、大和言葉か、それとも大陸由来の言葉かなど、発音も含めて考えることで、新たな発見がありうる」と石塚教授は話している。
http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20060116bk11.htm?from=os1　（リンク）

『村主』をなぜ『スグリ』と読むかという話でした。
『章枝』＝『ふみえ』は。。。。それは村主章枝さんのパパとママに聞いてください

終わり

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう