ぴろぴろ日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

望郷日本

フォローする

Freepage List

死にな！売国奴朝日新聞！

Favorite Blog

江川卓氏　日本で“危…

New! 諸Ｑさん

国際結婚萬歳～我愛… ひろりん8888さん
旅好き人の日々放浪記 旅好き人さん
Ｍｉｎｉｍａｌ　ｌ… おーいおちゃさん
アンダルシア,Andalu… torres8さん
本日の中古軽自動車 ペ天使8217さん
一日一冊：読書日記… 本のソムリエさん
ソウル単身赴任日記 akiaki1036さん
ふぉんうぇいの日記 ふぉんうぇいさん
何がある？-うさぎ仙… うさぎ仙人さん

Comments

石原由姫(旧姓吉野由希)@ Re:こいつには恨みはないが、(01/23) @YiofmVHLL72PsQ 2snowchorenge3@ezweb.ne…

望郷日本 @ Re:日本人なら誰もが嘘つき大キライだよね(07/11) 竹とんぼクラブさんへ日本人の中にも、…

竹とんぼクラブ@ 日本人なら誰もが嘘つき大キライだよねははは、まさにその通りだね。正しい朝…

望郷日本 @ Re[1]:体操取材歴４０年のテレ朝宮嶋泰子氏　宮川紗江に「ちょっと思い込みが強いと感じている」- 記事詳細｜Infoseekニュース(09/02) 諸Ｑさんへ遅くなりました。そうなんで…

諸Ｑ @ Re:体操取材歴４０年のテレ朝宮嶋泰子氏　宮川紗江に「ちょっと思い込みが強いと感じている」- 記事詳細｜Infoseekニュース(09/02) 会見見ましたが確かにどちらが良い、悪い…

< 新しい記事

新着記事一覧(全2510件)

過去の記事 >

2008.08.12

北京五輪が始まってから、外国からの来訪者が多く、ほぼ毎日通訳を頼まれている。通訳は本業ではないんだが・・・・。母国語である3ヶ国語間の通訳は余り考えなくて出来るが、英語や韓国語が入ってくると結構疲れる。経費を節約せずに、通訳を雇って貰いたいものだ。また、母国語にしたって、時間と金をかけてレベルを意識して維持している事を理解しない者が多い。外国で生まれ育ったから自然とその国の言葉が出来る、日本に住んでいるか日本語が出来ると思ったら大間違い。一時期、バイリンガル、トリリンガルであっても、そのレベル維持するためには、かなりの労力がいる。日本人だって、毎日、新聞や書物を読み、人と話し、テレビを見て日本語を継続的に学習して日本語のレベルを維持している。語学は意識しないと忘れてしまうって事を日本語しか話さない者は理解できないんだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう