ぴろぴろ日記

昨日は、1年以上会っていなかった弟が、会って最初に言った言葉。「やつれたねぇ？」だった。前回会った時から確かに体重は、１０ｋｇ以上減っているし、久しぶりに見るとそう見えたのだろう。

本日から研修が始まったが、共通語は英語だそうだ。一番多く理解できる人が多く、次は中国語だったらしい。３番目が日本語だそうだ。弟は、３ヶ国語は全て問題ないので、ほぼ全員と親しくなれたそうだ。

弟と久しぶりに会たが、日常会話には問題ないが、日本語のアクセントが適当になっていて、ちょっと意味が分かりにくい時もある。毎日日本語を話していても、恐らく日本で暮らしているのと比較して言語の情報量が大幅に少ないためだろう。

家族の共通語である日本語の地位は最近ちょっと怪しくなってきている。母も、電話で弟と話す時は、日本語が聞きにくいのか英語で話している時もあるし、長兄と下の弟との電話会話は、完全に英語１００％になっている。こういう風にして、家族がだんだん遠くなっていくのかなぁっと、ふっと感じた。