お茶の歳時記

< 新しい記事

新着記事一覧(全2044件)

過去の記事 >

Jun 10, 2009

日本人の知らない日本語

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(104921)

カテゴリ：本のこと

【重版予約】日本人の知らない日本語

今日久しぶりに行った本屋さんで、かなり目立つ場所に置いてあったので手にとって見ました。
こ、これ面白過ぎる～。
重版重ねて発行し続けている程人気なんですね。全然知りませんでした。
コミックエッセイなのでかなりするっと読めます。

内容は、日本語学校で日本語を教える先生の奮闘記。
生徒は皆さん個性的で、仁侠映画マニアのフランスマダムや時代劇に憧れる武士と忍者が大好きなスウェーデンの女の子（この二人の会話がまたすごい）、日本人はニューハーフだらけだと勘違いする韓国の女性。
その他バイト経験が却ってあだとなり、日本語がどんどんおかしくなっていく生徒達。
もう、たまりません。
先生ー！是非エレーンさんに「落第忍者乱太郎」の存在を教えてあげて。
って言っても先生はなんの事だか解らないかもしれないけど。
寧ろエレーンさんとっくに知っているかもしれないけど。

そうそう、これの続きがコミックエッセイというサイトにあるので、早速読んできました。
（原案者さんである日本語講師さんのブログで情報ゲット）
やっぱり楽しすぎる。

それと、マジメな話敬語や接客業に見られるおかしな日本語についても考えさせられました。
あと、自分の気持ちを言い表すのが苦手と言うか、そういう事をする人と恥ずかしい人と見なす日本の風潮とかとても反省させられます。
とりあえず、文化庁のサイトにあると言う敬語の指針（ＰＤＦファイル）から見てみようかな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう