PR
honngkonguuu
香港を楽しみましょう！
Calendar
Comments
のりのりでいこう！…
NORI香港さん
ひとり子育てのヨム♪ yomtomeiziさん
いくつになってもミ… さくら4514さん
フォト☆ライフ かぁこ☆さん
my favourite things maxi2002さん
ひとり子育てのヨム♪ yomtomeiziさん
いくつになってもミ… さくら4514さん
フォト☆ライフ かぁこ☆さん
my favourite things maxi2002さん
2007.10.24
テーマ： 香港！！！！(955)
カテゴリ： 私について
１０月から、ある塾でパートタイムの英語先生になりました。
私のクラスは受験生ですから、５月の試験の前に学生たちの英語能力を上がらせるのは必要です。
で、HKCEEという試験を最近研究しました。
香港の学生は高校２年の時、HKCEEという香港の教育局が認める試験を受けます。
うまくできますなら、高校３－４年まで勉強するチャンスがあります。
人生の中には初めての大切な試験です。
この試験は香港返還されたあと、いろいろ変更されました。
先日、２００６年と２００７年の試験を拝見すると、
「うわっ！昔のと、こんなに変わりましたか！」と驚きました。
イギリスで暮らしたことがありますから、私にとって、この試験は難しくないですが、
ずっと香港在住の生徒たちにとって、この試験は絶対難しいです！
イギリス人やアメリカ人など、英語をしゃべる国の方は英語をしゃべるときや書くとき、
香港人が使う英語のスタイルとは遥かに違います。
一般の香港人はすごく丁寧な英語を使いますし、俗語にふさわしくないし、
文書を書くとき、文法もわりと簡単にします。
まるで、とても丁寧で基層的な英語だけをわかるようです。
いまのHKCEEで使用してるのはイギリス人やアメリカ人が普段使用してる英語と同じですから、
香港の学生にとって、これはかなり難しいです。
私も香港の高校から卒業して、イギリスへ行ったとき、
この落差が原因で、悪戦苦闘しました。
自分はあのころ、イギリスにいましたが、この落差をなくすために１年間の努力をかかりました。
私の生徒たちは、英語が普段使用されてない香港で英語を習ってますから、
これはさらに難しいです。
私のクラスは受験生ですから、５月の試験の前に学生たちの英語能力を上がらせるのは必要です。
で、HKCEEという試験を最近研究しました。
香港の学生は高校２年の時、HKCEEという香港の教育局が認める試験を受けます。
うまくできますなら、高校３－４年まで勉強するチャンスがあります。
人生の中には初めての大切な試験です。
この試験は香港返還されたあと、いろいろ変更されました。
先日、２００６年と２００７年の試験を拝見すると、
「うわっ！昔のと、こんなに変わりましたか！」と驚きました。
イギリスで暮らしたことがありますから、私にとって、この試験は難しくないですが、
ずっと香港在住の生徒たちにとって、この試験は絶対難しいです！
イギリス人やアメリカ人など、英語をしゃべる国の方は英語をしゃべるときや書くとき、
香港人が使う英語のスタイルとは遥かに違います。
一般の香港人はすごく丁寧な英語を使いますし、俗語にふさわしくないし、
文書を書くとき、文法もわりと簡単にします。
まるで、とても丁寧で基層的な英語だけをわかるようです。
いまのHKCEEで使用してるのはイギリス人やアメリカ人が普段使用してる英語と同じですから、
香港の学生にとって、これはかなり難しいです。
私も香港の高校から卒業して、イギリスへ行ったとき、
この落差が原因で、悪戦苦闘しました。
自分はあのころ、イギリスにいましたが、この落差をなくすために１年間の努力をかかりました。
私の生徒たちは、英語が普段使用されてない香港で英語を習ってますから、
これはさらに難しいです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[私について] カテゴリの最新記事
-
やっと見つかりました 2008.03.05 コメント(101)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
