「きらりの旅日記」

スペインの首都マドリッドへ行ったのは、2016年10月の末の事です。何故か？暑かったのです。

プラド美術館からバス（1.5€）で5分で到着した・・・「アトーチャ駅」Estación de Atocha

レンフェ（スペイン国鉄）の運営する鉄道駅であります。

マドリード最大の鉄道駅であり・・・

周辺の都市へと結ぶ「AVE」・・・高速鉄道の駅であり

長距離鉄道の起点であり、ターミナル駅であります。

マドリッドの地下鉄の2駅「Atocha」「Atocha Renfe」と接続しています。

【アトーチャ駅の歴史】 ・・・ウィキペディア様より拝借

 1851年2月9日、MZA鉄道

（マドリード・サラゴサ・アリカンテ鉄道）の起点駅として

「南駅 Estación de Mediodía 」の名で開業。

マドリード最初の鉄道駅であった。

初代駅舎の火災にともなう改修工事が1888年からおこなわれ、

1892年に2代目駅舎（以下「旧駅舎」と記）が落成。

セビリア万博の開催に合わせた

マドリード・セビリア間の高速鉄道AVEの開通にともなう

改修工事が1985年から始まり、

1992年にホセ・ラファエル・モネオの設計による

新駅舎が落成、営業開始。

2003年、マドリード・リェイダ間のAVE路線開通。

2004年3月11日、アトーチャ駅他でスペイン列車爆破事件発生。

それでは、中に入ってみましょう～♪

オレンジ色の格子が個性的な丸いドームから・・・


エスカレーターで、ご一緒に下りましょう～♪



窓から、明かりが入る地下です～♪



 流石ですね～この改札の多い事。

しかし、この「アトーチャ駅」には、悲しい歴史があります。

マドリード列車爆破テロ事件

マドリードれっしゃばくはテロじけん

Atentados del 11 de marzo de 2004

2004年3月11日にスペインの首都マドリードで起こった爆弾テロ。

191人が死亡、2000人以上が負傷した。

2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件と並び、

日付から「3・11事件」と、さらにスペインでは「11-M」

Mは・・・

同国語で3月を意味するmarzoから取られている

・・・と呼称されることがある。

犠牲者を記憶するために設けられたプレートには・・・

以下はプレート内の文、および訳である。

 原文：

En memoria de las víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 que fueron trasladadas al hospital de campaña que se estableció en esta Instalación Deportiva Municipal Daoiz y Velarde. Como muestra de solidaridad de los ciudadanos de Madrid, y en agradecimiento al coraje y generosidad de todos los servicios y personas que acudieron en su socorro.

日本語訳：

このプレートは、マドリードの市民が、

2004年3月11日、攻撃を受け、

ここ市民スポーツセンターに設けられた

野戦病院に搬送された人々を記憶するためのものである。

そして、被害者を助けた全ての人々の

勇気と寛大に対して感謝するものである。

2004年3月11日の早朝（現地時間午前7:36～7:40の間）

スペイン・マドリード市内の

セルカニーアス（近郊鉄道）のアトーチャ駅など

3つの駅で大規模な爆発が起こった。

アトーチャ駅に入ろうとした電車で1回目の大きな爆発。

その1分以内に同じ列車で2つの爆発が起こった。

それとちょうど時を同じくして

マドリッド市内にあるエル・ポソ駅に停車中の電車で2つ、

サンタ・エウヘニア駅では1つの爆発で客車が破壊された。

そして7時39分に

マドリッドの中央駅アトーチャ駅から500mの地点で

他の列車で4つの爆発が起こった。

合計で10回の爆発である。

列車の車内に仕掛けられた時限爆弾によるものと見られている。

狙われた車両は全てアルカラ・デ・エナーレスと

マドリードのアトーチャ駅を結ぶ路線の同じ方向の列車だった。

駅の建物や列車が激しく損壊、

通勤ラッシュの時間帯のため被害は拡大し、

191人が死亡、

2,000人以上が負傷する大惨事となった。

事件の当初は、

スペインから分離独立を目指して紛争を続ける

バスク祖国と自由 (ETA)による犯行かと疑われた。

しかし、

ETAはすぐに関与を否定する声明を出し、

警察も早い段階でETAの事件との関連は薄いと判断した。

犯行後、

「アブー・ハフス・アル＝マスリー殉教旅団」と称する

イスラーム過激派系のテロリストグループが

ロンドンのアラブ系有力紙に犯行声明を出した。

「死の部隊が欧州の深部に浸透し、

十字軍の柱の一つである

スペインを攻撃し痛打を与えることに成功した」

「（スペイン首相）アスナールよ、

米国はどこだ。

だれがお前を我々から守ってくれるのか。

英国、日本、イタリア、そのほかの協力者か？」

などと、電子メールを使って送ってきた。

警察当局は13日、

実行犯とするモロッコ人3人とインド人2人を逮捕したと発表した。

しかし、

実際に刑が確定されたのは、

その後大量に逮捕された容疑者の中で

16歳のアラブ系少年だけである。

その後、

テロに関与したとされる28被告の公判が

2007年10月31日にあり、

21被告に有罪判決（残る7被告は無罪）が下され、

特に主犯格のモロッコ人ジャマル・ゾガムら2被告には

約4万年の禁固刑という

非常に長い刑期が言い渡された。

スペイン史上最悪のテロ事件ではあるが、

スペインには死刑や終身刑の制度がないため、

このような判決になったと思われる。

しかし、制度上、実際の刑期は

40年程度に留まるものと見られている。

事件の背景

1996年から政権の座にあった国民党(PP)の

ホセ・マリア・アスナール政権は、

アメリカ合衆国への同調を理由として

イラク戦争への参加を計画当初から決定しており、

数百名の兵士をイラクに派遣していた。

事件の影響

スペイン国内では

イラク派兵を決めたアスナール政権への批判が集中、

撤兵を求める市民のデモが相次いだ。

野党もあわせて政権を攻撃、

折りしも総選挙の三日前に

（狙ったものと思われる）起きた事件のため、

選挙結果に直接の影響を与えた。

選挙の結果を受けて国民党のアスナール政権は退陣し、

スペイン社会労働党(PSOE)の

ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ政権が誕生した。

新政権は成立直後にイラクからの撤兵を決定し、

4月18日から5月までに撤退がすべて完了した。

スペインは

同時に有志連合から離脱し、

アメリカなどは「テロに屈した」と非難した。

フィリピンなどもその後、

テロの関連から撤退を早めたり、

数ヶ月で計6カ国が離脱する結果となったことは、

テロが国家に対して影響力を持つことを明らかにした。

テロ事件の疑惑とスペイン政局

当初スペイン当局は

「ETAによる犯行」と表明し、

それに追従した形でアメリカ政府もETAによるテロだと断定、

スペインのテロとの戦いへの支持を表明したが、

アルカーイダによる犯行が明らかになっていくにつれ

CIAがアルカーイダの犯行であると断言した。

総選挙はテロ3日後の3月14日であった。

前日までは

マスコミや国民の間でも

ETAによるテロだという話が流れていたが、

選挙当日の14日朝になり、

アルカーイダによるものだと発表された。

それとともにTVでもアスナール首相が

ジョージ・W・ブッシュアメリカ大統領と

握手をしている前年の会見模様が報じられ、

一気に野党の社会労働党政権が有利となった形である。

スペイン国内では

アスナール政権がETAによる犯行説を捏造したと言う

疑惑が選挙後も根強く残り、

サパテロ首相は

テロ事件の真相解明に取り組むとして調査委員会を設置した。

これに対して野党は

テロ事件に関係のないサパテロ首相も

調査委員会の聴聞を受けるべきだという追及をした。




ご冥福を祈りぽち