2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年06月の記事
全23件 (23件中 1-23件目)
1
-
日本語学院
今日の午後４時半からトウミを紹介してもらえなかった子のために韓国語教師になりたい大学院生を紹介するとのことのことで、トウミがいる人でも行って良かったので行きたかったのだが今日は時間的に無理。残念でした。今回は大学生が夏休み中のため、トウミの大学生が少ないらしく、前回あまり会わなかった子は紹介してもらえなかった。そして、前回は韓国人の学生だけ提出書類があったのだが、今回は留学生も出さなければならない。特に中国人のトウミが少ないらしく、ウチのクラスの日本人は全員紹介してもらえたのだが、中国人は紹介してもらえなかった人も多い。 ところでなぜ私がそこに行けなかったかというと今日は日本語の学院に行く事になってたからなんですね。学院とは韓国人が日本語を勉強している、日本でいう「英会話教室」とか、そんな感じの所です。ここでイベントがあるということで参加させていただきました。みなさん日本語が上手くてビックリしたけど、日本人の友達はいないらしい。ソウルには日本人が沢山いて、韓国人と友達になりたい日本人も多いのにね。出会う機会がないんだなぁ。。。今日は何人かの人と連絡先を交換したので、この出会いを大切にしなければ。
2005年06月30日
コメント(0)
-
ＫＰＴ３級聞き取り
今日は午後からＫＰＴ３級の聞き取り試験をしてみた。授業はキャンセルしたけど、試験はダメもとで受けてみるつもりだし。それに昨日ちょっとやった時、それほど難しいと感じなかったから。でも実際やってみると２級では時間が余るけど３級だと時間が足らない。答えもこれだと確信できるものがほとんどない。しかも問題も最後の方になると何を言ってるのかさえ理解できない始末。でもなんとか合格点が出た。語彙・文法、聞き取り、読み、書きの中で、どうやら聞き取りが一番大丈夫らしい。なので、他の苦手な事をやろうと考えた次第。試験問題をする前は自分の弱点が何かよくわからなかったけど、試験をしてみるとよくわかったので、それだけでも大きな収穫だ。とりあえず今やらなきゃいけないことは語彙を増やす事。毎日地道にやってますけど、年も年だし、なかなかね～。覚えては忘れ、覚えては忘れ。。。気長にやるしかないな。。。
2005年06月29日
コメント(0)
-
断念
今日はＫＰＴの最初の授業があった。私以外の生徒はみんな３級かと思ってたら４級もいるらしい。先生の話はわかるのだが、他の生徒との語彙の差がすごくあることがわかった。逆に生徒の言ってることがわからない（＾＾；）実際授業をうけてみると、予習をしていないと全くついていけないだろう。今回は１度試験をやってみて、わからない単語を調べて理解してから受けたので大丈夫だったけど。で、宿題が多い。これをやってると他のことができなくなってしまう。よく考えた末、第一の目的は試験に受かる事じゃない。試験勉強なら日本ででもできる。今は韓国人と会話することを優先させよう、と思いこの授業を受けないことにした。まず学校の授業、それから友達と会って会話すること、その後で試験勉強をすることにする。残念ではあるけれど、全部はできないので仕方がない。先週のように勉強ばかりしていたのではイヤになってしまうだろうし。もっと楽しんで暮らそう。
2005年06月28日
コメント(0)
-
いつもと違う日曜日
今日朝教会へ行く支度をしているとメールが来た。Ｓちゃんからでおじさんが亡くなったため午前中だけ教会に行って午後から帰るという内容だった。いつも私の相手をしてくれるＳちゃんがいないので、Ｓちゃんが帰った後、障害を持った子のクラスに行った。そこでケーキやらすいかやらを頂いた。子供に話かけてみるものの、逃げられてしまう。人見知りなのかな？その後、イスラエルやらエジプトやらを旅行して帰って来られた牧師様からお土産を頂いた。牧師様は気を遣って私にいろいろ話しかけてくださるのだが、私は緊張するのと、敬語に全く慣れてないので、敬語がすぐでてこない為全然話しをすることができない。牧師様は「この子は４ヶ月もいて、まだこの程度か」と思われてることでしょう。私の勉強がうまくいくように祈祷してくださいました。今日はみんな忙しいようで、インスクは教会が終わってから仕事しに会社に行くとのこと。私も今日は早く帰宅しました。昨日も結婚式で疲れたので丁度よかったです。しかしパンマル（友達言葉）は少々慣れてきたけど、敬語が全然だな～。頑張らねば。
2005年06月26日
コメント(0)
-
結婚式
今日は母の誕生日です。ママちゃん、おめでと。そしてチャンヒさんの法律の試験の日。がんばれ～。で、今日は私は結婚式に行って来ました。１級の担任だったキム先生が結婚するのです！もともとキム先生はすごい美人だけど、更にキレイだったなぁ。 以前行った韓国の結婚式は３０分程度で終わって、あとはバイキングを勝手に食べて勝手に帰るって感じだったけど、今回は日本の披露宴に近い感じ。料理もひとりずつ出たし。披露宴の時、先生たちと一緒の席に座って話しをした。その時先生達が普通のスピードで「キレイに盛りつけてあるなぁ」「でもこれだけ」「大事なのはキレイなことじゃない」などと話していたので「何が重要なの？味？」と聞くとびっくりして、「難しいと思うんだけど、よく聞き取れたね」と言われた。内容的には難しくなかったんだけど、やっぱスピードが速いから苦しかったけど、なんとか聞き取れた。教会で鍛えてるせいか、聞き取りはかなり良くなった気がする。でも、ＫＰＴ３級の先生に「語彙・文法のテストしたら２７点でした」と言うと「２級が合ってるのよ」と言われた（；ｏ；）確かに２級と３級の差はすごくあって３級のレベルではないことを痛感した。もっとがんばらなければ。
2005年06月25日
コメント(0)
-
優先順位
昨日の夜キンパプでも食べようと外に出るとチンギュさんに会った。チンギュさんは独学で日本語を勉強しているので少し日本語が喋れるのだが、私の韓国語よりは喋れないから、「分からないことがあったら聞いてください」とでも言えば、また会って話しができたのかも知れない。でもＫＰＴの事で頭が一杯の私は「いまＫＰＴで忙しいんです～」と言って早々に帰ってきてしまった。後で”しまった”と思っても後の祭り。私はチンギュさんの連絡先も知らないし。家に帰って考えた。今何が一番重要なのか。今２級で勉強しているんだから、２級の勉強を頑張るのが第一。韓国に住んでいるんだから、韓国人と多く会って喋る事が第二。それからＫＰＴ。そう考えた。ＫＰＴの試験勉強なら日本でもできるじゃないか、そう思い直したのだ。今週１週間試験勉強ばかりしてて、ちょっと気が狂いそう。全部できないんだから優先順位をつけてやるしかない。今は私は２級なんだから２級の勉強を大事にしよう。そして韓国人と喋る時間もできるだけ取ろう。そう考え直したワケです。
2005年06月24日
コメント(4)
-
KPT３級
昨日の特別宿題（ドラマの話）を提出すると、先生が「昨日はあまりおもしろくなかったでしょ？」と聞くので「えっ？そんなことなかったんだけど。。。」と言うと「パンマルとかたくさん出てきて難しかったと思ったんだけど。。。」と言いながら私が書いた物を見て「思ったより遙かに聞き取りができてる」と言われた。やったぁ～！！一生懸命聞いた甲斐があったワ。でも実際１時間真剣に聞くのはしんどい。集中して聞けばもっと聞けるけど、集中できる時間は限られるから、集中して聞かなくても聞き取れるようにならなければいけない。今日はＫＰＴ３級の授業が３０分ほどあった。２級が結構簡単だったのに比べて、なんと難しいこと。質問の意味すらわからない。こんなに差があるんだなぁ。単語もわからないのが多すぎる。これでは到底受からない。試験まで３ヶ月、どこまでやれるかわかんないけど、頑張るしかないなぁ。。。ＫＰＴは年１回しかないから、今年が一番いい時だと思うから、今頑張らないと。。。でも。。。先が思いやられるなぁ。。。全然わかんないんだもん。。。
2005年06月23日
コメント(3)
-
特別宿題
先生が休み時間に「今日は何曜日だっけ？」と聞いてきたので「水曜日。今日は”ネ・イルムン・キムサムスン”がある日です」と言うと「お、そうそう。ドラマ見て、どんな話だったのか書いておいで」と言われた。この先生は、すごく協力的で好きだ。ところで”ネ・イルムン・キムサムスン”とは何だ？ドラマです。”私の名前はキム・サムスン”という意味ですね。サムスンとは、かなりダサい名前だそうです。今すごく人気があって”パリの恋人”以来の人気だそうです。ドラマを見ながら日本語でメモを取ります。じゃないと忘れるから。でも、どんな内容の話をしてるかはわかっても、それを表現するのは難しい。。。しかし最近勉強頑張ってるなぁ。。。遊んでる時間はほとんどない気がする。韓国へ来たばかりの頃もそうだったな。途中で息切れしないように、頑張ろ。
2005年06月22日
コメント(0)
-
聞き取り
今日は午後からＫＰＴの授業がある予定だったのに、無くなった。なので持参した２級の聞き取りをすることにした。先生からラジカセを借りてテープを聴く。かなり、ゆっくり、はっきり喋るのでラクに理解できる。ってゆ～か、時間が余る。２回繰り返すのも１回でいいよって感じ。ラジカセを返す際、今までやった分でわからなかった所を聞いて、聞き取りで腑に落ちなかった所を聞いてみる。だって「サッカー本当にお上手ですねぇ」「ありがとうございます。大学生の時サッカー選手だったんです」という会話で４択が図書館、運動場、プール、博物館。どう考えても運動場なのに、答えは図書館。先生に確認してもらったら、やっぱり運動場とのこと。そういうのがもう１問あって、結局この回は１問不正解の９６点が出た。今までで最高得点。先生が「何が一番難しい？」と聞くので「う～ん、聞き取りが一番簡単」というと、できない人には聞き取りが一番難しいものだと言われた。でも私にとっては他の物の方がもっと難しい。今日もパク先生が職員室にいて、３級の先生の事を「この先生キレイでしょ？文法の先生なんだけど、文法～って顔立ちでしょ？」とかワケの分からないことを言っている。そこで教科書の後ろに先生の似顔絵があることを思い出して「この絵、先生より痩せてる」と言うと「イラストレーターが後輩だから、トム・クルーズに似せて描けって言ったんだ。トム・クルーズ？ブラッド・ピットがいい？」と言ってから私は芸能人にはあまり興味がないものの、チャン・ドンゴンが好きなのを思い出したらしく「チャン・ドンゴン！」と言ったので「うんうん、チャン・ドンゴンがいい」と言うと「チャン・ドンゴンに似てるでしょ？」と言うので「ふ～ん、チャン・ドンゴンってこんな顔してるんだなぁ～」と言うと先生は「それだけ言えたら４級に行けるよ」と言った。なぜか、こういう事だけ言えるんだよなぁ。１級の時も先生にツっこみたい為に一生懸命授業聞いてたもんなぁ。ま、とりあえず２級はある程度の点数を出せることがわかってホっ。自分の中でだけだけど、３級を受けてもいいと思えて良かった。
2005年06月21日
コメント(0)
-
職員室
今日は午後から発音クラスがお試し期間で３０分ほどあった。前学期までは全部無料だった午後のクラスが今学期から、無料のものもあるけど、有料のもできた。発音のクラスは有料なので今日はお試し期間。１、２級対象だけど３級の人もいた。でもほとんどは１級で先生が何を言ってるかもわかってない様子。発音のクラスは前学期も一番重要視してたけど、今回は韓国語能力試験（ＫＰＴ）のクラスが週に２回あるから、しんどい。結局今回は取らない事にする。発音クラスが終わって宿題を出し忘れてた為先生を探す。職員室にいると言われ職員室に初めて入った。そこには今の担任の先生とパク先生もいた。この先生たちにはＫＰＴ３級を受けて良いか聞いていたので、２級の問題をやった結果を報告した。そして聞き取りができないことを訴えると授業で使うラジカセを使わせてくれるとのこと。やったぁ～。わざわざ買うのもヤだったんだよね。これでトータルの成績がわかるので良かった。
2005年06月20日
コメント(0)
-
韓国語でゲーム
今日も教会へ行く。牧師様のお話はまたも難しくわからない。。。しかも座った席はエアコンの風直撃で目が乾く。目を閉じて話しを聞くことにするが、内容もほとんどわからない状態。。。うぅぅぅぅ～ん。今日は午後からいつものメンバーだけじゃなく、もっと若いメンバーとも一緒だった。それが終わったらサッカーとかをする予定だったんだけど、グランドが使えず教会内でゲームをすることになった。が、韓国語できないのにゲームなんかできるワケないじゃん！ひとりの時はまだいいものの、２人１組になった時は相手に悪いなぁ～、と思った。でもその子は最初私と組む事になった時「ヌナ（お姉さん）、頼みますよ」と冗談を言ってくれた。その後焼き肉を食べて、公園に行って話をしたんだけど、いつもは時々話しの内容がわかる程度なのに、今日は内容が簡単だったのか、何を言ってるのかわかる部分もあった。早口のジュニョンの話もわかった。田舎に住んでいたときバッタを食べたという話だった。なんでもバッタは香ばしいらしい。。。今日も聞き取り練習を沢山して帰ったら１２時。宿題の日記を書いて早々に寝た。
2005年06月19日
コメント(0)
-
ＫＰＴ２級
今日は朝から掃除、洗濯、アイロンがけ等をした。来週月曜日に消防署の安全設備のなんとか。。。と張り紙があったので、もしかしたら部屋に入るのかも知れない。キレイにしとかねばならない。それを済ませたら、お昼ごはんにうどんを食べて本屋へ向かう。午後の授業でＫＰＴ（韓国語能力試験）の授業があるので、受けてみようと思っているのだが、私のいる２級はなく３級以上からしかない。２級もちょっと簡単なので、このままだと前学期の二の舞になってしまって、勉強しなくなる恐れがあるので、ちょっとキビシイ立場に身を置いてみようと思ったワケで。書店の外国語コーナーに行くと日本語学習関係の本が沢山あった。熱心に読んでいる人に声を掛けて友達になりたかったけど勇気がなく退散。ＫＰＴの本の売り場がわからず店員さんに連れて行ってもらうと、２種類しか種類がなく、しかも１種類は表紙に何級か書いてない。なんだよ、それ。ということでもう１種類の本を購入。１８０００ウォンなり。今月こそは予算内に収めたいんだけどな。帰って早速やってみる。語彙、聞き取り、読み、書きの４種類あるのだが、聞き取りがカセットテープって！！イマドキ聞けないじゃん！ということで、それ以外をやってみると、とりあえず合格点は出た。４択なので、比較的簡単。今学期終了したら受かる程度の試験なんだけど、自分が苦手な書き問題がほとんどないので、出来ちゃった。これは私向きの試験かも知れないな、ヘッヘッヘ。
2005年06月18日
コメント(0)
-
ロシア料理
今日は授業が終わってＳちゃんと会った。外国人登録証ができたので、ケータイの名義をＳちゃんから自分に変えるために。まず、東大門に行って、ロシア＋ウズベキスタン料理を食べる。ここら辺には東大門に買い付けに来る人のためのレストランなんかがある。看板もロシア語しか書いてなかったりして、何屋だかさっぱりわかんない。ま、韓国語で書かれてもよくわかんないんだけどサ。ピロシキとロールキャベツを食べたけど、フツーにおいしかった。ロールキャベツの中にはごはんも入ってた。ごはんも入れるのがロシア風なのかな？値段も高くなく、良かった。Ｓちゃんとはできるだけ韓国語で会話しようと努力してるけど、やっぱり今の実力じゃ喋れる事はあまりなく。。。もっと単語力をつけないとなぁ。。。
2005年06月16日
コメント(0)
-
授業内容
２日目。休みが３週間あったので、学校生活に慣れるのに少し時間がかかるかと思っていたのだけれど意外や意外すでにリラックスして授業も受けれるし、朝起きるのが大変って事もないし、かなり順調です。授業に関しては今は１級の復習をしてるので簡単です。というか、復習なんかして欲しくないんだけどな。”わかってるから先に行こうよ”という感じ。でも、先生の説明は人が変わったからかも知れないけど難しくなってる気がする。今は復習だから知ってる内容の話なのでいいけど知らない事が出てきたら、理解できるかしら？特に会話の先生。弱々しいんだよな～。細くて白くて、顔も幼くて、声も小さくて。。。おまけに説明力もなさそうだから今はいいけどホントにわかんない時が困りそうだ。今学期は生徒がたくさんいるのでクラスも多い。従って先生も新しい先生が入ってきた。３級に行ったＹさんの会話の先生は新しく来た先生らしいんだけど、その先生もあんまり良くないらしい。。。うぅぅ～ん、困った。朝５級の人と会って話しをしたのだが、２級から３級になる時に差が大きくてしんどいそうだ。なので、私は飛び級しなくて良かったな。しかし今は１級の復習なのに、わからない人がいるとはどういうことだ？！新しく来た人も同じクラスで勉強するんだからわかってて欲しいけど、１級で勉強した人がわからないのはなんでだっっ？！今からこんなんじゃ、先が思いやられるなぁ。先生が授業中話してたんだけど来週から韓国でも梅雨入りらしい。今日も午後から少し雨が降りました。あぁ、イヤな季節だ。。。
2005年06月15日
コメント(2)
-
初めての授業
いよいよ２級初めての授業です。今日は早く行って一番前の真ん中の席を確保します。目が悪く、耳も良くないので良い席を取らなければ。それに先生に近い方が先生に話しかけやすい。今回もどんどんツッこんでいかないとね。新しく入った人もいるし、まずは様子見。他の学校から来た人もいたので、どのくらい喋れるんだろうと期待してたんですが。。。あまり喋れる様子ではなかったので、ちょっとガッカリ。１級の初めの頃２級で１日見学した時は先生の言って事が８０％ぐらいしかわからなかったけど、今回はほぼ１００％理解できて”あぁ、私も少しは成長したのかな”と思うことができた。でもあの時は来たばっかりで聞き取りに慣れてなかったしな。評判が良くなかった先生も期待してなかったからか、思ったより悪くなかったと私は思った。でもやっぱり説明力不足の感はあったけど。。。そこは自力でなんとかしていくしかないかな。もう一人の文法の先生は明るく声も大きくハッキリ喋って、とても感じがいい。この先生は良さそう。初日から２人共宿題が出た。１級の時はキム先生の方は、ほとんど宿題がなかったのだが、今回は２人共宿題を出すらしい。でも宿題があった方がいい。さて初日。他の生徒の会話力には、多少ガッカリしたものの、感触は良かった。この調子で２ヶ月半、がんばるぞ！
2005年06月14日
コメント(4)
-
夏学期初日
とうとう今日から学校が始まりました。クラス分けにビクビクしながら会場に向かいます。クラスはまぁまぁ良いメンバーだと思います。多分レベル分けをしたんだと思いますが。Ｙさんは「進級試験は受けない」と言っていたのに受けていて３級になっていました。私のクラスは半数以上が前のクラスの人。違うクラスにいた人が２人、新しく入った人が４人という構成。今回は日本人と中国人は半々。だけど中国人が多く感じるな。さて、今学期はどうなるやら。期待半分、不安半分。
2005年06月13日
コメント(0)
-
安東へ
今日は日本人なら無料で行けるというツアーで安東へ行って来ました。ホントは教会に行きたかったんだけど、この日しか空いてないというので泣く泣く教会は諦めました。せっかくちょっと慣れてきたところだったから休まず行きたかったのだけれど。。。わからないなりに聞いていたら、なんとなく文の成り立ちというか、組み立て方が見えてきた気がします。でもまだうっすらとしか見えないのでホントにそうなのか確信が持てません。ずーっと続けて聞くしかないですね。とりあえず今日は５時起きです(TT)最近休みなのでウダウダとしていた身に５時起きはキビシイ。でもなんとか起きてＹさんに会ってから集合場所に向かいます。安東はホントのどかでいい所でした。まず韓紙の工場を見て、韓紙を使って小さな手鏡を作ります。「こういうの苦手なんだよなぁ～」と言いつつやったのですが、思ったより簡単で（というか簡単にできるようにしてあった）とりあえず使えるものができました。その後河回村へ行った。ほんと～に田舎。ここに住むのはリュさんだけだそう。もちろんリュ・シウォンの実家にも行く。でも、もちろん入れるワケもなく、門だけ見る。門の横に石でできていて、小さな穴が空いたものがある。運転手のおっちゃんに「これなに？」と聞くとポストとのこと。「こんなに小さいのぉ～」とビックリしたのだが、昔のもので今は使ってないとのこと。昔は巻物だったので、こんな小さくてもよかったらしい。そんなに古いのかぁ～、スゴイなぁ。お昼のビビンバを食べて菊を育てている所へ向かいます。このツアーは韓国が日本に輸出しているものを見学してもらうためのツアーなのです。ここで日本向けの菊がどうやって作られているかを見学します。菊が韓国から輸入されてたなんて、初めて知りました。ここでまた工作の時間があって、菊の押し花を使ってミニアルバムを作ります。しかし、こういうのが苦手な私は固まってしまった。他の人を見るとみんなセンス良く作っている。ううう、ヤバい。。。どんどん他の人に遅れをとっていく。。。「先生、どうやればいいですか？」ガマンしきれなくなった私は助けを求めた。すると先生は運転手のおっちゃんに「手伝ってやれ」と言う。”え～、おっちゃんにできるのぉ～？”と思っていたら、意外や意外、サササッと作ってくれて、しかもいい出来ではないか！「どう？」とおっちゃん。私の同意を得たらすぐさまシールで押さえて出来上がりぃ～。ホントあっと言う間だった。ん～、おっちゃん慣れてたのかなぁ？それともセンスか？ここで先生が出来のいい人を３人選んで選ばれた人にはプレゼントがあるという。私がまだ全部作れてないうちに先生は選んでたので、てっきりみんな選んだのかと思っていたら、先生が来て私の作品（おっちゃんの作品？）を指して「これっ」と言った。どうやら３人目に選ばれたらしい。人にやってもらって、プレゼント貰って、なんか悪いなぁ。。。でもラッキー♪明洞で解散して、Ｙさんと中華料理を食べて帰ることにする。エビのチャーハンは久しぶりにオイシイ食事だったなぁ。。。ホントは酢豚とか食べたかったんだけど、高い！量もそれなりに多いんだけど、高すぎる。でもチャーハンもおいしかったので良しとしよう。量が多かったので食べきれなかった分を包んでもらった。２食分になったから、安くついたな。ツアーも全部タダだったし、おトクな日だった♪
2005年06月12日
コメント(0)
-
韓国語で奮闘
今日は韓国語しか喋れない人に会った。久しぶりに韓国語オンリーの人に会ったら、やっぱり今のレベルでは難しい。。。これは喋る人にも寄るのだが、特に男の人の声は聞き取るのが難しい。しかも親しくない人なので、日本語でも親しくない人と喋るのが不得意な私が韓国語で喋るのは至難のワザ。やっぱりもっと韓国語しか喋れない人と喋る機会を作らなければ。。。ううううう～ん、まだまだだ！
2005年06月07日
コメント(0)
-
久しぶりのお酒
私のまわりの韓国人はお酒を飲まない（飲めない）人が多い。韓国人なのにね。。。なので必然的に私もお酒をあまり飲んでいない。でも今日はＹさんから夕方メールで誘われたので、いそいそと出かけて行った。Ｙさんは次の学期に３級へ行きたいと言う。私は２級に普通に進もうと思っていたのだが、３級に行きたい理由を聞いていると自分もだんだん３級に行きたくなる。授業で習う事は簡単な事が多いので、１年の間にどのくらいのレベルにまで持って行けるだろう？と考えると、不安になる。そして飛び級をするなら今しかない。２級をやって３級を飛ばすなんて、考えられないから、チャンスは今しかない。ん～、どうしよう。。。２級をやりたい気ももちろんあるのだが。。。ひとつ悩みが増えてしまった。。。
2005年06月06日
コメント(0)
-
西へ東へ
今日は日曜日。いつものように教会へ向かいます。最近の牧師様のお話は難しく、笑いも少なく、全然わかりません。今回はアメリカや南北関係など、政治的なお話だった模様。お昼を食べたらオンニの家に行った。しかしオンニはいない。鍵だけ渡してくれてＳちゃんと二人でオンニの家に向かう。家にはオンニの妹がいた。オンニの妹は「サトラレ」を見てオダギリ・ジョーのファンになったらしく「紹介してください」と言われたので、「私が紹介して欲しいです」と言っておいた。日本のドラマは結構見ることができて、私も時々「ウォーターボーイズ」なんか見たりする。オンニの家で休憩して、また教会に向かう。今日は第一週なので青年会はなく、みんなで牧師様のお話を聞いたり、歌を歌ったりした。そして最後の方でＳちゃんが「これから祈祷するから。叫んだり泣いたりする人もいるから、怖かったら外に出てて」と言った。泣く人はいなかったけど、牧師様が叫んで、みんながブツブツ言いながら祈ってる姿は確かにちょっと怖かった。日本でもこんな風なんだろうか？午前はいたオンニが午後にはいない。電話してみると具合が悪くて帰ったとのこと。今日はキョンエも具合が悪くて帰ったし、なんかあるのかな？残ったいつものメンバーと三星の社員の男の人とインスクの会社の社長さん（ふたりとも教会の人）で、トッポッキを食べに行った。トッポッキというと、コチュジャンのヤツを想像していたんだけど、そうではなく（といってもコチュジャンは入ってるのだが）鍋にラーメンやらマンドゥ（ギョウザ）、野菜なんかが入ってるものだった。ごはんを食べながら喋っているとわからない単語が出てきて電子辞書を取り出すと社長が「それなに？」と聞いた気がしたので「電子辞書」というと、みんな大ウケで、なんでかと思ったら「それなに？」と聞いた訳ではなく「なにを調べるの？」と聞いたらしい。。。「そんなんわかってるよっ！」と言われてしまいました。。。まぁ、私の韓国語能力なんてこんなモンです。その後三星の社員の人が帰って残りのメンバーでソウルをちょっと出た所まで漢江を見に行った。そして、全く反対方向の仁川へ行った。仁川とは空港がある所ですね。そこへ行って、海を見つつ（といっても夜なのであまり見えず）貝を食べた。貝がすっごく大きくて、ビックリ。それを炭火で焼いて食べる。つけるのはもちろんコチュジャンなんだけど、そんなに辛くなく、おいしかった。こうしてソウルを中心に西へ東へウロウロした。ソウルって以外に小さいんだな。さんざん遊んで家にたどり着いたのは午前３時。明日（今日？）は休日なので、遅くまで遊んだ模様。私もまだ学校はお休み中なので明日はゆっくり寝よう。。。
2005年06月05日
コメント(0)
-
ビザと外国人登録証
今日はビザと外国人登録証を引き取りに行く日。今日は１人で入官へ向かいます。スムーズにパスポートと外国人登録証を受け取り、何度も出入国可能な”マルチ”にするための手続きをします。入官の前でテレフォンカードを売っているのですが、先週は「ベトナムやフィリピンにもかけられますよ～」と言われて”あたしゃ何人だよ？”と思ってたのが、今回は「日本に２時間かけられますよ～」と言われた。今日は日本人に見えたらしい。しかし私はいろんな国の人に間違えられたことがある。過去言われたのは、中国人、韓国人、フィリピン人、ベトナム人、シンガポール人、タイ人。。。韓国やベトナムに至っては現地人が現地人だと思ってた。一体私は何人？生粋の日本人のハズなんだけどな。なんとか無事、手続きを済ませたら、１２時２０分です。家に帰って食べてもいいんだけど、最近肉類を食べてないので、フンパツして、前回来た時チャンヒさんの妹と会ったステーキハウスを目指します。方向音痴な私が覚えてるハズもないから、一応行ってみて、わからなかったら帰ろうと思っていたのですが、不思議と導かれるように迷わず辿り着いてしまいました。席に着いてメニューを見ていると誰かが私を呼ぶ声が・・・チャンヒさんと妹さんがいるではないか！たまたま用事があって、妹さんの休み時間を使って会っているとのこと。奇遇だなぁ～。結局一緒に食べて妹さんは１時には仕事に戻った。そしてチャンヒさんと長話して帰った。チャンヒさんみたいに韓国語しか通じない人と話すのに電子辞書は役立つ。チャンヒさんに打ってもらって、私はそれを見て意味を理解し、ノートにメモする。すると韓国人が普通に使っている表現が覚えられる。チャンヒさんは「taroに説明する時、こんな言い方するのは自分だけじゃないか？と迷う」と言うけど、それはそれでいい。そう言ってもおかしくはないんだから。昨日、今日といろいろ勉強したな。最近チャンヒさんはファッションに気を遣い始めたらしく、髪も結ばず、ワンピースを着て、サンダルを履いていた。「コレもコレも１万ウォン（千円ぐらい）よ～」と言っていたが、楽しそうなチャンヒさんを見て、私も良かったなと思う。チャンヒさんの勉強は大変でファッションに構ってるヒマは無かったのかもしれないけど、「これ以上年取ったらこんな服着れないから」と、いろいろとチャレンジしてるチャンヒさんを見ると”自分もきちんとしなきゃな～”と思う。私も勉強も遊びも頑張らなきゃ！
2005年06月03日
コメント(5)
-
オリニ大公園
今日はＳちゃんとオリニ（子供）大公園に行った。すっかりオリニではなくなったのだが。。。テレビでラマを見かけたので、ラマが見たかったのだが、オリニ大公園にラマはいなかった。私は１０年ほど前からラマが見たかったのだが、機会がなく、未だに見た事がない。だからテレビでソウルの動物園にラマがいると分かった時は嬉しかったんだけど。。。どこにいるんだろう、ラマ。私の見間違えか？オリニ大公園は遊園地、植物園、動物園などをごちゃ混ぜにした場所。なので動物園も大きくなく、ほんのちょっとだけ。動物も１頭だけの種類も多く、かわいそうな感じ。幼稚園児たちと一緒に見て回ると、ぞうさんが耳をプルプルさせながら挨拶してた。でもぞうさんも１人だ。赤ちゃんいのししが固まって寝てたり、やぎさんを触れたりして、それなりに楽しかった。小さい分近くで見れたし。あいにく雨が降ってきたので、コエックスに行くことにする。Ｓちゃんは生粋のソウルっ子なのだが、コエックスに行ったことがないと言う。なので方向音痴な私が案内役。コエックスで天ぷらとうどんを食べたんだけど、イマイチだった。うどんは韓国に来て初めて食べたのだが”こんなもんかぁ。。。”って感じだった。でもＳちゃんも「うどん、おいしくない」と言っていたので、この店がマズかったんだろう。天ぷらも衣が多くておいしくなかった。お店をブラブラしながら見た後、お茶することにした。イタリア系のコーヒーショップだったので、パニーニがあった。”パニーニ！イタリアに行った時よく食べたなぁ”と懐かしさで注文したのだが、韓国流パニーニ？本場の味を求めるのは難しそうだ。Ｓちゃんと会うと、いつも長話をする。いろんな事について話してたら、あっという間に時間は過ぎていっちゃう。韓国語で話すと話が進まないから、基本的に日本語で話すけど、韓国語でも話す。Ｓちゃんは日本語ぺらぺらだから、Ｓちゃんと話すと、すっごい勉強になる。日本語で「○○って何て言うの？」と聞いたら即座に「△△」と答えてくれる。自分で調べられない言い回しを教えてくれるので、ホントありがたい。今回話題になった１つが、男、女、という言い方。日本語には男、男の人、男の方、男の子。。。といろいろあるけど、韓国語では種類が少ない。しかも”男の子”と言えばホントに子供だし、”男の方”は堅苦しい。結局男、女と言うしかなく、日本人からすれば、ちょっとキツい印象。でもＳちゃんは日本で「男が～」と言うと日本人に「男の人～、と言いなさい」と言われて”なんでぇ～？”と思ったらしい。さて、今日はいっぱい話もして、家ではできない勉強もして、気分もスッキリ！これで気分を入れ替えて、ちょっと前向きにいきましょう！
2005年06月02日
コメント(0)
-
肉なし肉じゃが
今日も予定なしの１日。とりあえずスギ（書く）をする。ヒマヒマだったお陰でノートはもう後半だ。しかし、どれだけ頭に入ってるか？というと疑問だが。。休みに入ってから左肩が痛かったのが改善された。ただの肩こりだけしか残ってない気がする。以前は左だけイヨーに痛かった。雑誌で左肩が痛いのは胃が悪い証拠だと書いてあった。学校に行ってる間は外食が多く、辛いものが食べられない私はトンカツとか揚げ物ぐらいしか食べられる状態ではなかった。でも油ものも本来好きではない。体調は崩さなかったものの、無理があったんでしょう。なので、この休みで簡単な物しかできないけど自分で作る事が多くなったので、左肩の痛みが直ったのでは？と思う。すごいなぁ、体は正直だ。で、今日は肉なし肉じゃがを作った。なぜ肉がないのか？適当な肉がお店になかったからなんですが。。。お店の人に言えばそれ用に切ってくれるのかも知れないけど、言葉の問題が。。。って、なんか韓国語が全く喋れなかった時の方が積極的に話してたような気がするな。気がするじゃないな、絶対そうだな。最近は”間違えてたら。。。”と思うあまり言いたいことが言えない時がある。”気分が悪い”事件の頃からかな。。。こうなってしまったのは。ということは、まだ引きずってるということか。早く直さなきゃな。。。。肉なし肉じゃがを煮込んでる間、メロンを食べることにする。だいたい私はおもしろくないと、自分に甘くなるので、ついつい余計な物を自分に買い与えてしまう。今回は４００円程のメロン。白っぽい皮に緑の模様が変わってる。日本で見たことがない。この手のメロンは日本ではあまり甘くないから期待してなかったのだが、食べてみると、おいし～ぃ。すっごく甘い。韓国の果物はイチゴにしてもプチトマトにしても、味が濃くて甘い。日本にいる頃韓国ではプチトマトは果物だと聞いて”ヘンな国”と思っていたのだが、実際韓国のプチトマトを食べてみると、この甘さなら果物としても十分通用すると思いました。今日のソウルは午後から雨が降って雷も鳴っています。雷は初めてだなぁ。明日はＳちゃんとおでかけの予定があるので晴れて欲しいものである。
2005年06月01日
コメント(2)
全23件 (23件中 1-23件目)
1
