海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

もしよかったら　を英語でいうと？　《解答》

----------●○● 今回のフレーズ ●○●-----------------------「もしよかったら」を英語では何というのでしょうか?--------------------------------------------------------------A:I have a problem.B:What kind? B: Well, I want to send my friends photos in an email. A: You mean you wanna send attachments? B: That is right. Can you show me how to do it if you don't （　　　　　）？A:　問題がおきてるの。B: どんな問題?B: うん、Emailで友達に写真を送りたいんだけど。A: 添付ファイルとして送りたいのね？B: そうそれ。よかったらどうやってやるのか教えてくれる?■ 解答if you don't mindもしよかったらmindは　～を気にするという意味です。　　なのでこのフレーズを直訳するともしアナタが気にしなければ　となります。それが意訳されて　もしあなたが宜しければ→よかったら　という風に訳されます。ちなみにスポーツなどで仲間がミスをしたとき、ドンマイ、ドンマイ　といいますけど、　アレはDon't mind です。┏☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┓┃ ICCセンター　PICK UP情報　┗☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┛ゴールデンウィーク情報今年は何と9日間もお休みが取れてしまいます。このチャンスを生かしてプチ留学をしてみては？日本人にはあまり知られていない、けどヨーロッパの人たちには超人気の国、マルタ。世界遺産に囲まれながら、リゾート気分で留学が出来ます。→http://ryugaku-icc.com/special-programs/golden-week-malta-ryugaku.htmlバリエステ留学インドネシア政府公認スクールで本場のエステが学べます。コースは初心者と上級者に分かれていますので参加者のレベルにあったコースが選べます。将来、サロンで働きたい、また経営したい、友達や家族にマッサージをしてあげたい方はどなたでも参加できます。手に職をもてますから、今、癒しを求められる時代にすごくマッチングしているプログラムです。⇒http://bali-esthe.ryugaku-icc.comモバイル版→http://bali-esthe.ryugaku-icc.com/m語学＋フラワーアレンジメントフランスで、いまなお現役で活躍されている講師陣から最新のテクニックが学べます。語学だけじゃ物足りない、欲張りにいきたいという人にオススメ。フランスで華やかに留学デビュー！⇒http://ryugaku-icc.com/okeiko/flower.html教師宅ホームステイ先生の資格を持つホストファミリー宅にステイ。　そこでプライベートレッスンが受けられます。先生を完全に独占でき、ご自身のペースで進められます。かなりお得なプログラムです。⇒http://ryugaku-icc.com/hometeaching/index.htmlサーフィン留学@オーストラリアこれからオーストラリアは夏の季節。　　そして、サーフィンはオーストラリア人たちにとっては生活の一部になっていると言っても過言ではありません。そんな国で、サーフィン留学をしてみませんか？このプログラムの目玉はなんと言っても。。。詳細は→http://surfing.ryugaku-icc.comモバイル版→http://m-surfing.ryugaku-icc.com■　ワーキングホリデービザイギリスとカナダでのワーキングホリデービザに進展があります。これらの国々でビザを取得しようとされている方は要チェックhttp://ryugaku-icc.com┏☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┓┃ ICCセンター　セミナー情報！　┃┗☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┛ICCセンターでは、今年の春休みそしてゴールデンウィークにまたは夏休みの海外体験について、無料のカウンセリングを実施しています。　この時期にプチ留学をしたい！　知識を得たい！さらには憧れのワーキングホリデーにもチャレンジしてみたいと心の中で思っているけど行動に移せないでいる方には特にオススメ。お気軽にお問い合わせください。お申し込みフォーム→http://ryugaku-icc.com/contact/counselling/index.html