海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年08月20日

ありえなーい　を英語で言うなら？

(4)

カテゴリ：今日の英会話！！

Hello 海外大好き小池さんです。

Wow.....今日は～位なんですね。

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

沖縄の飛行機事故、恐いですね。

続きは後記で

＜本日のフレーズ＞

「あり得なーい」と英語で言うと？

A:Have you heard Takashi and Cathcy are going to marry next spring?
ハブ　ユー　ハード　タカシ　アンド　キャシー　アー　ゴーイング　トゥ　マリー　ネクスト　スプリング。

来春にタカシとキャシーが結婚するって聞いた？

B:What did you say?
ホワット　ディージュー　セイ？

何て言ったの？

A:I said to you Takashi and Cathy are going to marry next year.
アイ　セド　トゥ　ユー　タカシ　アンド　キャシー　アー　ゴーイング　トゥ　マリー　ネクスト　イヤー。

来年にタカシとキャシーが結婚するって言ったの。

B:It can't be （　　　）. I thought they were through long time ago,
イッキャンビー（　　　　）. アイ　ソート　ゼイ　アー　スルー　ロング　タイム　アゴー

あり得なーい。　かなり前に別れたものと思ってたわ。

A:So did I. But they got back with each other. 　
ソウ　ディド　アイ。　バット　ゼイ　ゴット　バック　ウィズ　イーチ　アザー。

私もよ。　けど、寄りを戻したのね。　

答えは

true

＜ちょっと解説＞

trueは　真実の　という意味。

It can't be true.を直訳すると

それが真実になることはできない

で

それが真実であるわけがない。

それが真実である可能性はない

ということで

それはありえない　となります。

また若い子が使うなら

それ無理だから。

と訳すのが適切かな。

その他のフレーズ

No way.

No fooling

No kidding.

You can't be serious.

＜英会話クイズ＞

下線部に適切な単語を入れましょう。

We throw THESE away because we don't need them anymore.

H)This word starts with g.

前回のクイズの答え　widow

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

沖縄の飛行機が炎上した事故、

恐いですね。

小池さんの会社でも

メンバーさんがステイ先の国へ

行くのにもちろん飛行機を

使いますからいつもドキドキ

です。　

Have a magical day!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

いつもアナタの応援クリック有難うございます。

小池さんのパワーの源です。

こちらからも応援します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年08月20日 16時34分17秒
コメント(4) | コメントを書く

[今日の英会話！！] カテゴリの最新記事

Happy New Year 2010年01月06日コメント(2)
世界のあけましておめでとうございます 2009年01月06日コメント(3)
take good care of 　を日本語でいうと？… 2008年12月17日コメント(77)

■コメント

ありえな～い

りんりん５８さん

この言葉って最近よく耳にしますよね
私も娘と冗談交じりで使ってます
英語で使える日はいつになるでしょう・・・ (2007年08月20日 22時39分51秒)

返事を書く

Re:ありえな～い(08/20)

海外大好き小池さんさん

りんりん５８さん

こんばんは。

＞私も娘と冗談交じりで使ってます
＞英語で使える日はいつになるでしょう・・・
-----
じゃあ、娘さんとの会話で使ってみましょう。

はじめは恥ずかしいでしょうが、次第に

慣れてきますよ。小池さんは経験しています。

(2007年08月20日 22時44分54秒)

返事を書く

こんばんは。

愛夢舎　佐々木さん

It can't be right.「正しいはずがない」
「そんなわけない」「ありえなーい」
もそうですよね。

それでは、オーエンして帰ります。 (2007年08月20日 23時05分14秒)

返事を書く

Re:こんばんは。(08/20)

海外大好き小池さんさん

愛夢舎　佐々木さん

お早うございます。

＞It can't be right.「正しいはずがない」
＞「そんなわけない」「ありえなーい」

確かにそうですね。

(2007年08月21日 11時51分09秒)

返事を書く