海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年10月18日

bread and butter　を日本語で言うと？（解答&解説）

(1)

カテゴリ：カテゴリ未分類

海外大好き小池さんのブログへようこそ。

10 位　　

今晩は。　では前回のフレーズの解答と解説ですよ。

＜前回のフレーズ＞

bread and butter　を日本語で言うと？

例文はこちらをご覧下さい。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/diary/200710180000/

Got answer?

答えは

本業

＜少しだけ解説＞

bread and butter

直訳すると　パンとバターですね。

でもどうしてこれが本業と関係があるの？

と突っ込まれそうです。　聞かれても仕方ありません。

かくいう小池さんも分かりません。　泣

というのは”少し”ウソです。

冗談はさておき、

これには歴史が関係しています。

1700年代のヨーロッパでの事です。

その時代、階級制が明確に敷かれていました。

上流、中流、そして下流という風に。

そしてその頃の主な食べ物というのが

このbread and butterだったということです。

この食べ物を主食としていたのは上流階級の

人達ではなく貧しさに喘いでいた中、下流階級にいる人達でした。

主食ということは生活する上では不可欠ですね。

ということから　bread and butter　は「生活の糧」

という意味に使われ、そこからさらに意味が派生して

生活の基盤になるもの、つまりメインの仕事　に

つながってきたというわけです。

長ったらしい歴史の講義でしたが

理解できましたでしょうか？

＜英会話クイズ＞

以下の説明文に当たる単語をかんがえましょう。

Name of team that ICHIRO plays

前回のクイズの答え　unsafe

<お知らせ＞

秋、冬の留学相談会を実施中。

お気軽にご相談下さい。

ワーキングホリデー最新情報があります。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜海外大好き小池さんの無料レポート＞

『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集　あいさつ編その１』

http://mailzou.com/get.php?R=14301&M=8554

学校のテキストなどにはあまり載っていないお役だち英会話フレーズを紹介。

ホームステイ先などでもすぐに使えてしまう実践的なフレーズを

厳選して書いています。

『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集　相づち編』

http://tinyurl.com/3a4eke

相づちは会話をするのには不可欠。あなたの意思表示になります。

だからと言ってyesを連発するのは味気ない。

そこで、他にも使えるフレーズを紹介。

＜小池さんのメルマガ情報＞

今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。

本日、最新号がでました。

いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html

have a magical day!

公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com

スパイダーマンが

うれしくて小躍りします。

現在23位

現在52位

こちらからも応援します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年10月18日 21時48分38秒
コメント(1) | コメントを書く

■コメント

Re:bread and butter　を日本語で言うと？（解答&解説）(10/18)

ちゃばすけさん

１０万アクセスへのコメントありがとうございました！
ベイスターズファンの私は「小池さんって小池正晃の小池さん？」とか思ったんですが、そういうわけではないんですね（＾＾；

私は中学の時の英語教師が“教科書に載ってない英語表現”についての質問に答えてくれなかったのがきっかけで英語嫌いになった口です。
(2007年10月18日 22時29分56秒)

返事を書く