2007年08月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
愛人
現在台湾でまた語学学校に通っているのですが毎日楽しくてしょうがないです。毎日少しずつだけど、中国語が話せるようになってくるのが嬉しくてたまらないですそんな訳でちょくちょく中国語についての話もしていきたいと思います。最近のニュースで日本、韓国、中国、台湾で意味が違う漢字について解説した 辞書「日中韓漢字通用小辞典」を、筑波大教授らが編さん中だ。 辞書には、日常生活で使うことが多い２７０例を収録予定。 例えば「愛人」は台湾では日本と同じ意味だが、中国では配偶者、韓国では恋人を指す。 佐藤教授は「（中国や台湾に行った日本人が）筆談で『告』の文字を使うと 『訴えるぞ』と受け止められる」と指摘。 というのを見た。あれれ？？台湾での愛人の意味は日本とは違うような...日本では愛人の意味はご存知の通り。台湾では好きな人、愛する人という意味な気がする...。日陰な存在ではない...。ううむ...。この辞典、なかなか面白そうだが、内容はどうなんだろう。あれ？と思うところが他にもあるのかな？どちらにせよ、興味があるので発行された時には購入したいなと思ってます。ちなみに...心肝どういう意味だと思いますか？？心臓と、肝臓は人間にとってなくてはならない内臓ですよね。つまり心肝とはなくてはならないもの、必要なもの。英語にすると...Honey!なんです彼氏は心臓で、肝臓なのか！！？と、ちょっと笑えました。一応きっぺいに「イ尓是我的心肝」と言ってみたら喜んでた...やっぱり嬉しいのか！？心臓で、肝臓でいいのか！？
2007.08.28
コメント(4)
-
ハウスハント
結局観光ビザの期限内である３か月よりも早く２ヶ月弱でオーストラリアを離れました。疲れた！！！楽しかったけど、疲れたのが正直なところ。調度季節の変わり目に行ったこと、予定は未定で渡豪したため、部屋を借りるわけにもいかず、ハウスシェアしたりで、体調を崩してしまい最後は涙目になりながら「台湾帰ろうー！」ときっぺいにせがんで帰ってきました。今回もちろんオーストラリアに永住！と意気込んで渡豪したので観光はもちろん、ハウスハントにも力をいれてみました。現在シドニーでは不動産の価格はウナギ上り。だいぶ落ち着いてきたとも聞きますが、都心部では、億単位の家ばかり...。 誰が買うの！？ハウスハント未経験の私。とにかくやってみよう！！と動いてみました！１まずエリアを決める シドニー中心部に電車で３０分内で行けるところ 治安が良いところ Westfield（大型のショッピングモール）に徒歩で行けるところ２エリアが決まったら、ネットで物件探し 新聞にも物件情報があるのですが、情報が少し古い感じがしました 不動産屋さん発行の物件情報誌（free)をチェック３物件をしぼる 駅から徒歩１０分内の物件をしぼる １戸建ての場合は駅から少し距離があっても良し４オープンハウスに見学に行く 週末だけが多く、同じ時間に別の場所でオープンハウスがあり、 片方を選ぶしかなかったり５部屋を見学に行った時に管理費など月いくら必要かチェック どのマンションもプールがあるため、 諸費用５万円から１０万円かかる物件が多かったてな感じで、さくさくと歩き周りました。結局値段が張る割には、それに相当する物件には出会えませんでした...。１戸建ては修理などにお金がかかるし、管理に大変かなと思ったけど毎月諸経費５万円から１０万円となると、マンションも微妙ですね...。 もちろん１ヶ月弱で見つかるとは思っていなかったけど...残念です。ロト当たらないかなー。←他力本願やなー...。↑ペントハウスのお部屋。３ベットルーム。リビングダイニングがかなり広い割にはマスタールームもベットルームもかなり狭かった...。ペットOKが魅力。天井が高く、ベランダもかなり広い(ベランダもっと狭くていいから、個々の部屋を広くしてくれたらいいのに...）別のマンションのマスタールーム隣接のバスルーム。最高毎度毎度出かける前にきっぺいと洗面所の争奪戦になる為、ダブルシンクは憧れなぜにオーストラリアは湯船とシャワーが別々になってるんだろう...？？私にとって、とっても不便...。私の家選びの一番のこだわりは“ペットOK”であること！犬がいない生活なんてありえない...。しかし本当に家探しは大変ですね...。
2007.08.26
コメント(2)
-
再開
忙しくなってブログをストップしてしまいました...。オーストラリアから台湾、日本、そしてまた台湾と移動して現在またもや台湾で生活しています。3日坊主にしないぞ！と決めて始めたブログなのに...またちょくちょく更新したいと思います。
2007.08.25
コメント(4)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- カルビーファンタスティックキャンペ…
- (2026-05-14 10:15:36)
-
-
-
- 中国＆台湾
- 中国エンジン工場に潜入！産ロボの使…
- (2026-05-16 10:19:33)
-
-
-
- 海外旅行
- 【ベトナム】後日記・カップ麺、ハン…
- (2026-05-15 15:00:05)
-
