悪夢 | イマドキの娘とイマドキの私

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

Feb 25, 2007

悪夢

テーマ：英語でお仕事(145)

カテゴリ：翻訳業界の裏事情

夢の中で私はあせっていました。

その夢で私はフリーランスの翻訳者。2週間程前から毎日のように発注される仕事。たくさんのファイルがあって、ファイルごとに納期が異なり、いずれもまだだいぶ先です。そんなわけで、私は何日も余裕こいていました。が！ふと気が付くと、なぜか納期はもう目の前… しかも毎日発注されていたため、その量たるや相当なもんになっていて、かなりヤバイ状況です… ピ～ンチ！どうする自分！

さて、私はどうして、こんなになるまでほっておいたのか… 理由はあります。父のコネで入ってきた仕事だったからです。父と発注元クライアント（なぜか現実の世界で私が勤めている会社のクライアントT社）が電話で話しているのを聞いてしまい、「頼みもしないのに余計な手を回して！」と不快に思った私は、作業にかかるのを延ばし延ばしにしていました。私の実力では仕事がこなかったのに、父が絡んだとたんに仕事がきた…っていう事実が気に入らなかったんですよねー (← 子供か!?)

が、仕事は仕事、やらないわけにはいかない… で納期を目の前にしてあせっているわけです。

とりあえず、納期が近い分をやっつけてしまおう… と作業にとりかかろうとするも、なぜか、そこには20年も前のワープロしかなくて、これまたあせる私…

そして、ここで、目が覚めます。ただし、夢の中で…。そう、私は、夢の中でこの夢を見ていたのでした。夢の中で目が覚めた私は、自分の今寝ているベッドで、

「あー夢か…。確か、T社からなんて仕事はきていないはず…。でも、やたらファイルがいっぱいあるプロジェクトはあったなぁ… あれの納期はいつだったか…」

と考えています。

そして、いつのまにか、本当に目が覚めました。

なんだかいろいろと考えさせられる夢でした…