今が生死

2015.09.14

旅の旅館で最高のおもてなしを受けた。We experienced very nice hospitality in the travel.

(6)

カテゴリ：仕事

　お互いに毛づくろいしあっているお猿さん達

数時間前に長野県上林温泉で行われたいとこ会から帰ってきたところである。1日目
は地獄谷野猿公苑を見学した。おさるさんが泳いだり、お互いに毛つくろいしたり、
走っているのを間近で観るのは大変面白かった。彼らは泳ぐことができて冬は温泉に
入るが、それは世界でこの上林温泉だけとのことである。
昨夜は塵表閣本店に泊まった。その旅館のおもてなしは最高であった。旅館の従業員
は皆親切で、思いやりがあった。料理もおいしかった。この会の幹事さん達も素晴ら
しかった。よいスケジュールを計画し、我々をきめ細かく世話してくれた。

私は旅の旅館で大変素晴らしいおもてなしを受けたので、より一層患者さんに親切に
しなければと思った。

I came home from the meeting of cousins at Kanbayashi, Nagano several hours
before. We visited the paradise of the monkeys first day, it was very
interesting to see the monkeys were swimming, caring each other or running
in such near sight. They can swim and take a bath in hot sprig in winter
only this Kanbayashi hot sprig area in the world.

We took the inn last night at Jinpyoukaku honten. The hospitality of this
inn was very splendid . The workers of the inn was all kind and considerate
to our gest. The food was delicious. The organizers of this meeting were
also wonderful, they planed nice schedule and took care of us closely.

I felt I should be more considerate to the patients as we experienced the
very nice kindness by the workers of the inn in the travel.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう