マイアミ日記　徒然なるままに・・・

英語のススメ

　が、ここに来てESLに通うようになり必ずしもそうとは言えないかも？と思い出した。特に英文法に関してはだけど。
　英文法で一番大切なのは中学の3年間。これは確実で誰もが言う事だ。この3年間を確実にしておけばその後が楽だと思う。私は先にも言ったが中学3年間の英語の成績は学年トップだった。このお陰でレベル8中6に在籍している。では、何故にここから進まなかったのだろう･･･
　1つは高校の英語の教科書や関連図書が難しかったのがある。何が難しいって、解説してある"日本語"が難しかったように思う。
　私たちは文法用語を全て日本語で覚えているが、他の国の人たちは全て英語で覚えている。ここで私は気が付いた。欧州の人たちは英語を当然ながら英語で習ったに違いないと。当然と言えば当然なのだが、日本では教えてもらう英語は全て日本語で説明される。ここで欧州との差が開いているのではないか？
　私が通っている学校はビギナークラスでも先生は英語しか話さない。分らない事は当然英語で分るまで説明される。そうやって鍛えられる。当然使われる本も英語だ。
　今英文法を英語で書かれてある本で勉強し、分らない語彙は英英辞典で調べている。でも、文法の本とか問題集などの解説は英語の方がすんなり頭に入るような気がする。何故なら決して難しい英語で解説していないからだ。

　1ヶ月一緒だった日本人の現役外大生が私に言ったのが、彼は聞くことが弱いという。これは日本人の一番多い弱点だそうだ。これを鍛えるのはもう聞くしかない。例えば映画。私の場合字幕を読みながら聞いていた。しかし字幕は必ずしも100%ではないが、同じ映画を5,6回観るとストーリーを覚える。そうすると字幕無くても何を言っているのが分かるようになる。私が"もう勘弁してぇ～～"と言われるくらい観た映画は"BACK TO THE FUTURE"。まぁ、これが決して言いというわけじゃないけど･･･好きだから観ていた。綺麗な発音が聞きたければ昔の映画がイイ。"カサブランカ"とか、"ローマの休日”など、白黒な映画がお上品な発音で、決して"F**K YOU!"などとは言わないから。
　次に自分が喋る番だが･･･お友達に英語を話す人がいれば楽だがそうも行かない場合の方が多いだろう。実際私がそうだった。私は頭の中で思うことをそのまま英語に直していた時期があった。例えば、"お腹が空いた！！お昼何食べよう･･･"と頭に浮かんだとする。これを知っている英語で置き換える。”OOOPS! SOOO HUNGRY!! What should I eat for lunch??"(これが正解かどうかは知らない）な感じか？当然分らない単語なんてバンバン出てくるであろう。その時は辞書を引く。そして覚える。そうすると、身近な単語が覚えれたし、”とっさに”出てくるのではないか？？と思う･･･
　ある程度自信が付いたら、誰か英語のネィティブスピーカーのメル友を作り、メールの交換をする！もし相手が日本に興味がある人なら尚ヨロシ。今結構日本って注目されている（かも？）から案外簡単に見つかるかもしれない。そして、メールである程度仲良くなれたらチャットをする。これはかなり有効な方法だと思う。
　私も早く一人前に英語が使えるようになりたい･･･

ジャンル別一覧