PR
まんぼう王
漫画文庫を読む象
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(2)漫画文庫感想文
(365)文庫以外の漫画感想文
(50)漫画以外のメディア感想文
(286)今日の日記
(1613)うどん日記
(97)愚痴（読まないでください笑）
(82) 徒然日記。
椎葉さん
ハウステン コトコ… ハウステンさん
思考遊戯＠レッドビ… 紅蜂海老愛好会さん
ワイルド・ストロベ… さんづくりさん
あまあかバッキャロ… そしをさん
貴様だってニュータ… しのり1さん
ぽこぺん・らいく haru4033さん
わたし色に輝く いさな♪さん
MBI アニメ観測場（… むろたろむさん
じょーさんの日記 V… じょーさんFBさん
ハウステン コトコ… ハウステンさん
思考遊戯＠レッドビ… 紅蜂海老愛好会さん
ワイルド・ストロベ… さんづくりさん
あまあかバッキャロ… そしをさん
貴様だってニュータ… しのり1さん
ぽこぺん・らいく haru4033さん
わたし色に輝く いさな♪さん
MBI アニメ観測場（… むろたろむさん
じょーさんの日記 V… じょーさんFBさん
Comments
Freepage List
2007/10/25
カテゴリ： 今日の日記
さて。
昨日借りてきたものを一通り部屋に並べてみる。
これらのうちからいくつかをピックアップして、ウチのシャチョさんが某国に持っていき、
展示会・・・というかむしろ展覧会を開くのです。
相手国の言葉で解説を付けたりつけなかったりするので、翻訳の方にお願いして作品の
特長とか作者名とかを翻訳して貰ってました。
が。
聞けば今夜中に準備を終わらせて、明日の朝早い飛行機で某国へ旅立つとのこと。
こりゃー、もうあれだ、間に合わん。
てことで、ビックカメラで翻訳こんにゃくもとい翻訳ソフトを購入、会社で一番賢い
パソコンにさっさとインストールして使ってみる。
うむ。
短文ならサラサラと翻訳してくれてるみたい。
読んでみると、まぁ原語とそう変わらないことが書いてある、様に見える。
だいたいあってりゃいいんだ。よしよし。
翻訳、作品ピックアップ、写真撮影して展示の仕方を確認、などなど。
シャチョさんと綿密な打ち合わせをしつつも気がつけば22時ちかく。
荷物をとっととまとめてシャチョさんご帰宅。お疲れさまです。
あたしはといえば、使わなかったモノをほったらかしにするわけにいかないので、
いそいそと片付けて鍵のかかる部屋にとっとと閉まっておく。
だって怖いもんｗ
さ、明日も忙しい。
昨日借りてきたものを一通り部屋に並べてみる。
これらのうちからいくつかをピックアップして、ウチのシャチョさんが某国に持っていき、
展示会・・・というかむしろ展覧会を開くのです。
相手国の言葉で解説を付けたりつけなかったりするので、翻訳の方にお願いして作品の
特長とか作者名とかを翻訳して貰ってました。
が。
聞けば今夜中に準備を終わらせて、明日の朝早い飛行機で某国へ旅立つとのこと。
こりゃー、もうあれだ、間に合わん。
てことで、ビックカメラで翻訳こんにゃくもとい翻訳ソフトを購入、会社で一番賢い
パソコンにさっさとインストールして使ってみる。
うむ。
短文ならサラサラと翻訳してくれてるみたい。
読んでみると、まぁ原語とそう変わらないことが書いてある、様に見える。
だいたいあってりゃいいんだ。よしよし。
翻訳、作品ピックアップ、写真撮影して展示の仕方を確認、などなど。
シャチョさんと綿密な打ち合わせをしつつも気がつけば22時ちかく。
荷物をとっととまとめてシャチョさんご帰宅。お疲れさまです。
あたしはといえば、使わなかったモノをほったらかしにするわけにいかないので、
いそいそと片付けて鍵のかかる部屋にとっとと閉まっておく。
だって怖いもんｗ
さ、明日も忙しい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007/10/31 09:06:29 PM
[今日の日記] カテゴリの最新記事
-
季節はうつろいゆき 2009/11/06
-
たまには描かないと。 2009/08/30
-
お引っ越ししてます 2009/07/09
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
