フリーページ
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
| ホメオパシー
| 未来の医療
| 体の叡智
| 治療
| 食養生
| ガンの治癒
| アントロポゾフィー
| スブド
| スピリチュアリティと霊学
| 不登校とうつ病
| 新逗子クリニックについて
| 野毛クリニックについて
| 家族について
| 腸内洗浄
| 子ども達について
| ほほえみながら生きよう！
| The Heart of Awareness
2014年01月21日
テーマ： 不二一元論・悟り(100)
カテゴリ： The Heart of Awareness
1
Even if you have nothing,
It is hard to find that contentment
Which comes from renunciation（無所有）.
I accept nothing.
I reject nothing.
And I am happy.
無所有によって得られる
自由な満ち足りた境地に達する人は稀だ。
私は何も受け取らず、
何も拒まない。
そして私は幸せだ。
2
The body trembles,
The tongue falters,
The mind is weary.
Forsaking them all,
I pursue my purpose happily.
身体は震え、
舌はまわらず、
心は疲れ果てる。
それら全てを棄て去り、
人生の至高の目的の内に、私は住まう。幸福に。
3
Knowing I do nothing,
I do whatever comes my way,
And I am happy.
私は何もしないということを知りながら、
何であれ、生じるにまかせて行為する。
そして私は幸せだ。
4
Bound to his body,
The seeker insists on striving
Or on sitting still.
But I no longer suppose
The body is mine,
Or is not mine.
And I am happy.
身体に縛られて、
探求者は奮闘を続けたり、
静かに坐ったりする。
だが、私はもはやこの身体が私のものだとも、
私のものでないとも見なさない。
そして私は幸せだ。
5
Sleeping, sitting, walking,
Nothing good or bad befalls me.
I sleep, I sit, I walk,
And I am happy.
眠っていても、座っていても、歩いていても、
私には、良い事も、悪い事も起こらない。
私は眠り、私は座り、私は歩く。
そして私は幸せだ。
6
Struggling or at rest,
Nothing is won or lost.
I have forsaken the joy of winning
And the sorrow of losing.
And I am happy.
努力をしようとも休もうと、
得るものも失うものもない。
私は勝ち取る喜びや、
失う悲しみを手放した。
そして私は幸せだ。
7
For pleasures come and go.
How often I have watched their inconstancy!
But I have forsaken good and bad,
And now I am happy.
快楽は来ては去ってゆく。
いったい何度、その移り変わりを見てきたことか、体験して来たことか。
だが、私は良い事も悪いことも手放した。
そして私は幸せだ。
Even if you have nothing,
It is hard to find that contentment
Which comes from renunciation（無所有）.
I accept nothing.
I reject nothing.
And I am happy.
無所有によって得られる
自由な満ち足りた境地に達する人は稀だ。
私は何も受け取らず、
何も拒まない。
そして私は幸せだ。
2
The body trembles,
The tongue falters,
The mind is weary.
Forsaking them all,
I pursue my purpose happily.
身体は震え、
舌はまわらず、
心は疲れ果てる。
それら全てを棄て去り、
人生の至高の目的の内に、私は住まう。幸福に。
3
Knowing I do nothing,
I do whatever comes my way,
And I am happy.
私は何もしないということを知りながら、
何であれ、生じるにまかせて行為する。
そして私は幸せだ。
4
Bound to his body,
The seeker insists on striving
Or on sitting still.
But I no longer suppose
The body is mine,
Or is not mine.
And I am happy.
身体に縛られて、
探求者は奮闘を続けたり、
静かに坐ったりする。
だが、私はもはやこの身体が私のものだとも、
私のものでないとも見なさない。
そして私は幸せだ。
5
Sleeping, sitting, walking,
Nothing good or bad befalls me.
I sleep, I sit, I walk,
And I am happy.
眠っていても、座っていても、歩いていても、
私には、良い事も、悪い事も起こらない。
私は眠り、私は座り、私は歩く。
そして私は幸せだ。
6
Struggling or at rest,
Nothing is won or lost.
I have forsaken the joy of winning
And the sorrow of losing.
And I am happy.
努力をしようとも休もうと、
得るものも失うものもない。
私は勝ち取る喜びや、
失う悲しみを手放した。
そして私は幸せだ。
7
For pleasures come and go.
How often I have watched their inconstancy!
But I have forsaken good and bad,
And now I am happy.
快楽は来ては去ってゆく。
いったい何度、その移り変わりを見てきたことか、体験して来たことか。
だが、私は良い事も悪いことも手放した。
そして私は幸せだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年06月
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2024年02月
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2024年02月
mark-1
内科小児科心療内科医 石川眞樹夫の日記です。
打ち合わせ
New!
mamadocterさん
腑に落ちるように生…
はなあそびさん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
Rosegarden in Vienna ☆Rosegardenさん
腑に落ちるように生…
はなあそびさん【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
Rosegarden in Vienna ☆Rosegardenさん
© Rakuten Group, Inc.
