愛と平和の祈り

angel ruby

ブログへようこそ　天地創造の神さまの愛が永遠まであなたと共にありますように。わたしが撮影した写真で天国に還った愛猫からのメッセージのブログです。初期から讃美歌やゴスペルをアップしています。２０２５年４月からしばらくgooblogネコが読む聖書を移行しています。楽天ブログが閉鎖にならないことを祈りつつ。インマヌエル（神共にいます）

フォローする

Calendar

クリスマス

(0)

本

(0)

Abide with me
fast falls the eventide
the darkness deepens
Lord, with me abide

私のそばに
夕日は落ちてゆき
闇は深まっていく
主よ　私のそばに

When other helpers
fail and comforts flee
Help of the helpless
O abide with me

救いがもたらされず
慰めが消え失せても
救い無き者の救い
ああ　私のそばに

2.
Swift to its close
ebbs out life's little day
earth's joys grow dim
its glories pass away

終末へ急ぎ足で
人生の儚い日は衰え
大地の喜びはかすみ
栄光は消え去る

Change and decay
in all around I see
O thou who changest not
abide with me

変わりゆき　朽ちていく
見渡す限りすべてが
おお　汝は不変なる者
私のそばに

3.
I need thy presence
every passing hour
What but thy grace
can foil the tempter's power?

汝の存在が必要
どんなときでも
汝の恵みだけが
誘惑の力をくじく

Who like thyself
my guide and strength can be?
Through cloud and sunshine
O abide with me

一体誰が　汝のように
私を導く力になりえようか？
雲と陽光を通り抜け
ああ　私のそばに

4.
I fear no foe
with thee at hand to bless
ills have no weight
and tears no bitterness

どんな敵も恐れない
汝のそばなら　祝福の御手よ
病も重荷とならず
涙も苦くはない

Where is death's sting?
Where, grave, thy victory?
I triumph still, if thou
abide with me

死の痛みはどこに？
墓に？それとも汝の勝利に？
私は勝利する
汝がそばにいるなら

5.
Hold thou thy cross
before my closing eyes
Shine through the gloom
and point me to the skies

汝が掲げる十字架は
私の閉じた眼の前で
闇の中で光輝き
空を指し示す

Heaven's morning breaks
and earth's vain shadows flee
in life, in death, O Lord
abide with me.

天界に朝が訪れ
地上の空虚な影が消え去る
命ある時も　死の時も
おお主よ　私のそばに

Henry Francis Lyte