今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

４月２２日（月）

万葉秀歌（上巻）（２０）

斎藤茂吉著

昭和１３年１１月発行

（注）作品は書籍通りです、解説は簡略化、意訳している場合もあります。（後藤）

巻第一（２０）

潮騒 ( しほさゐ ) に 伊良虞 ( いらご ) の 島辺榜 ( しまべこ ) ぐ 船 ( ふね ) に 妹 ( いも ) 乗 ( の ) るらむか 荒 ( あら ) き 島回 ( しまみ ) を

（巻一・四十二）柿本人麿

「 伊良虞 ( いらご ) の 島」は、三河渥美郡の伊良虞崎あたり。「島」は「崎」。

茂吉：一首は、「潮が満ちて来て鳴りさわぐ頃、伊良虞の島近く榜ぐ船に、供奉して

まいった自分の女も乗ることだろう。あの波の荒い島のあたりを、」というのであ

る。

茂吉：船に慣れないことに同情してその難儀をおもいやるに、ただ、「妹乗るらむ

か」とだけ言って、結句「荒き島回を」に応接せしめている。